What is the translation of " YOUR DIFFICULTIES " in Russian?

• ваши трудности

Examples of using Your difficulties in English and their translations into Russian

I understand your difficulties.
Я понимаю ваши трудности.

I am SaLuSa from Sirius, and have an understanding of your difficulties.
Я- SaLuSa с Сириуса и, и понимаю ваши трудности.

I understand your difficulties, Miss Blenkinsop.
Понимаю ваши трудности, мисс Блэнкинсоп.

I am simply acknowledging your difficulties.
Я признаю, что Вам пришлось нелегко.

I understand your difficulties, and I'm sorry.
Я понимаю ваши трудности из- за перемен, и я сожалею.

No longer do you blame others for your difficulties.
Ты не обвиняешь больше других людей за твои трудности.

I know about your difficulties, about what happened in Chicago.
Я знаю о твоих проблемах, о том, что произошло в Чикаго.

Find this Presence in yourself and all your difficulties will disappear.
Найдите это Присутствие в себе, и все ваши трудности исчезнут.

We do not have your difficulties in producing mass quantities, and our source is unlimited.
У нас нет ваших трудностей в производстве массовых количеств и наши источники безграничны.

Generally the other players at your table will continue playing despite your difficulties.
При этом в большинстве случаев остальные игроки будут продолжать играть, несмотря на Ваши проблемы.

I'm sure if you explain… your difficulties to, and if you… Kissing.
Если ты объяснишь ему свои трудности, если ты поцелуешь его.

Your difficulties are coming from an over-identification with the ego, and with one or more of its dominant sub-personalities.
Ваши трудности идут от излишнего отождествления себя со своим эго и одной, или более, его субличностей.

Open yourselves to God and surrender to him all your difficulties and crosses so, God may turn everything into joy.
Откройтесь Богу и передайте ему все ваши трудности и мучения, чтобы Бог обратил все в радость.

And one has to keep forever working on that, forever saying,“Oh, put a stop to all your difficulties, keep quiet!”.
Так что надо все время работать над этим, все время говорить ему:« О! Перестань городить все свои трудности, успокойся!».

I am not interested in your difficulties, Mr Farmer, only in your progress in my case.
Мне не интересны Ваши затруднения, м-р Фармер, только успехи в моем деле.

You have learned to accept your limitations gracefully and to meet your difficulties with tolerance and forebearance.
Вы научились изящно принимать свои ограничения и встречать свои трудности с терпимостью и снисходительностью.

All your difficulties spring from denying the fact that part of you is divine, the part of you that connects all of us.
Все ваши трудности от того, что вы отрицаете факты, являющиеся частью вашей сути, частью, которая связывает нас всех.

It[retracing one's steps from the vital into the psychic] can be done, if you refuse to be preoccupied with the idea of your difficulties and concentrate on really helpful and positive things.
Это[ прослеживание шагов из витала в психическое] может быть сделано, если вы откажетесь быть озабоченными идеей о ваших трудностях, и сконцентрируетесь на действительно полезных и позитивных вещах.

Others are not responsible for your difficulties, or your unhappiness, but that your thought responses to external circumstances are what make you happy or sad or otherwise.
Другие не ответственны за ваши трудности, или ваше несчастье, но то, как ваши мысли отвечают на внешние обстоятельства, что делает вас счастливым, или грустным, или как-то иначе.

Page 1333 awake and establish its influence, not on your higher vital where it is already awake, but on the lower vital, for it is there that your difficulties are and that this vital depression recurs.
Психическое может полностью пробудиться и установить свое полное влияние не только на ваш высший витал, где оно уже пробуждено, но на нижний витал, ибо именно здесь находятся ваши трудности и оттуда возвращается ваша витальная депрессия.

As we said, your difficulties in Chester echo those of thousands of communities throughout this nation, and echo the problems within hundreds of thousands of communities in all other democratic nations.
Как мы уже говорили, ваши трудности в Честере отражаются эхом в тех тысячах сообществах по всей этой стране, и эхом этой проблемы в сотнях тысяч сообществ во всех других демократических странах.

If you had that observation(from the inner spiritual, not the outer intellectual and ethical viewpoint), then it would be comparatively easy for you to get out of your difficulties; for instance, you would find at once where this irrational impulse to flee away came from and it would not have any hold upon you.
Если бы вы имели такое наблюдение( с внутренней духовной, а не с внешней интеллектуальной и этической точки зрения), тогда было бы относительно легче для вас выйти из ваших трудностей, например, вы бы сразу обнаружили, куда уходят и откуда приходят эти иррациональные импульсы, и они бы не имели никакой власти над вами.

You relate your difficulties, pains, and hardships to Him, you share your joys and pleasant experiences with Him, and you talk with Him from of the depths of your heart since only a soul which is opened to Him can talk this way.
Вы рассказываете Ему о своих трудностях, боли, и горе, делитесь с Ним своими радостями и приятными переживаниями, с Ним вы говорите от всего сердца, ибо так может разговаривать только открывшаяся душа.

The mere presence of luxury limousine Mercedes S class on your events will guarantee you and your company unbeatable advantage over your competition, our longtime experiences and professional approach to your difficulties will amplify your prestige and emphasize the image and importance of the situation.
Уже само присутствие лимузинов класса люкс Мерседес класса S на Ваших мероприятиях обеспечит Вам и Вашей компании непреодолимое превосходство над конкуренцией. Наш многолетний опыт и профессиональный подход к Вашим заботам повысит Ваш престиж и подчеркнет имидж и значительность ситуации.

Your difficulty probably comes from thinking of both in terms of the mind.
Ваша трудность происходит, вероятно, от вашего размышления о них в терминах разума.

I was visiting here when you… had your difficulty.
Я была здесь, когда у вас… случились ваши затруднения.

Now select your difficulty level and you're ready to go!
Теперь осталось лишь выбрать уровень сложности- и можно приступать!

Choose your guitar and your difficulty level, choose the composition and forth to win fans and admirers.
Выбирайте гитару и свой уровень сложности, выбирайте композицию и вперед, завоевывать поклонников и поклонниц.

You can choose your difficulty level from the Main Menu before you play, or in the Pause Menu.
Вы можете выбрать уровень сложности в главном меню перед началом игры или в меню паузы.

The Multiplayer Campaign screen will appear, from which you can adjust your difficulty levels*.
В этом случае появится экран коллективной кампании, на котором вы сможете выбрать уровень сложности*.