What is the translation of " A DECISIVE FACTOR " in Serbian?

• одлучујући фактор
• odlučujući faktor
• пресудан фактор

Examples of using A decisive factor in English and their translations into Serbian

And speed is a decisive factor here.
Brzina je ovde odlučujući faktor.

Brugman points out that after the re-annexation of Crimea to Russia and the start of the armed conflict in eastern Ukraine, the Kremlin chief became a decisive factor in power in that region as well.
Бругман истиче да је након поновног припајања Крима Русији и почетка оружаног сукоба на истоку Украјине, шеф Кремља постао одлучујући фактор моћи и у том региону.

Market and marketing is a decisive factor for all companies.
Тржиште и маркетинг су одлучујући фактор за све компаније.

Negative ionization- researches have established that Baile Herculane has the highest negative ionization in the country and one of the highest in the world, a decisive factor for cures in the resort.
Негативна јонизација- Истраживања су утврдила да постоји Херкулане највећи негативан јонизација у земљи и један од највећих у свету, одлучујући фактор у корист лекове у одмаралишту.

The method of payment can be a decisive factor for web hosting.
Начин плаћања може бити одлучујући фактор за веб хост.

Re-supply became a decisive factor because of the loss of the Ferihegy airport on 27 December 1944, just before the start of the siege.
Снабдевање је постало одлучујући фактор, због губитка аеродрома Ферихеђ пред сам почетак опсаде, 27. децембра 1944.

US sanctions are a decisive factor.
Америчке санкције су одлучујући фактор.

Your style can be a decisive factor for introducing himself to you because every man has his opinion on how his dream girl should look.
Vaš stil može biti presudan faktor u trenutku u kom mu se predstavljate, jer svaki muškarac ima taj san o tome kako bi njegova devojka trebalo da izgleda.

The strength of suspicion is a decisive factor.
Sumnja u moral je odlučujući faktor.

The milk protein can be a decisive factor in triggering allergies in humans.
Mlečne belančevine mogu biti presudan faktor za izazivanje alergija.

Religious conviction or philosophy of life can also be a decisive factor in childcare.
Религијско увјерење или филозофија живота такођер може бити одлучујући фактор у бризи о дјеци.

In this respect the SCO will be a decisive factor as it expands its influence beyond the Eurasian bloc into Africa and the Middle East.
У том смислу, СЦО ће бити одлучујући фактор јер проширује свој утицај ван евроазијског блока у Африку и на Блиски исток.

This displays the readiness of Ukrainian infrastructure and had become a decisive factor for the selection of Ukraine.
Ово показује спремност инфраструктуре и постало је одлучујући фактор за избор Украјине.

The commitment of our employees worldwide is a decisive factor in Henkel's successful development in the area of sustainability,” said Kathrin Menges.
Posvećenost naših zaposlenih je odlučujući faktor u Henkelovom uspešnom razvoju u oblasti održivosti," rekla je Katrin Menges.

Inserted in a context of profound changes in the working world, where knowledge becomes a decisive factor of production and social integration.
Уметнута у контексту дубоких промена у радном свету, где знање постаје одлучујући фактор производње и социјалне интеграције.

The power of the individual has been shown to be a decisive factor in an organization's success- and that behavioral training made a positive contribution in this regard.
Моћ појединца је показано да је одлучујући фактор у успеху организације- и да је обука понашања је позитиван допринос у том погледу.

Lastly, special mention must be made of the close relationship that IBS faculty and staff develop with our students and the concern for their well-being as this is a decisive factor for the high academic performance of our students.
На крају, посебан спомен мора бити од блиских односа који ИБС факултет и особље развија са нашим студентима и бриге за њихову добробит као да је одлучујући фактор за високим академским наступ наших ученика.

Each of these"events" can be a decisive factor that will lead to a rupture.
Сваки од ових" догађаја" може бити одлучујући фактор који ће довести до руптуре.

A decisive factor in the formation of the art section was the assignation of the rich collection of The Armenian Palace of Culture/ The former Lazarian Gymnasium/ and the donations of Armenian artists to it.
Одлучујући фактор за формирање уметничке галерије био је преношење реномиране колекције Јерменског културног центра( бивше Лазарско семениште, Москва) као и донација јерменских уметника.

Nevertheless, the Battle of Kumanovo was a decisive factor in the outcome of the war in Macedonia.
И поред тога, Битка код Куманова била је одлучујући фактор у исходу рата у Македонији.

A decisive factor that helped him win the prize was the balanced way in which President Van Rompuy executed his duties in the new position of President of the European Council, which was established by the Treaty of Lisbon.
Одлучујући фактор који је помогао да добије награду био је уравнотежен начин на који председник Ван Ромпој извршава своје дужности у новој позицији председника Европског савета, која је основана Уговором из Лисабона.

These examples once again prove that the number of square meters is not a decisive factor in creating a beautiful, functional, cozy interior.
Ови примери још једном доказују да број квадратних метара није одлучујући фактор у стварању прелепе, функционалне, удобне унутрашњости.

Stones with inscriptions and images of people and animals(tiger, camel, horse, bull and bird) had been found out in the Shirvanshahs' architectural monument called Sabayil Castle constructed in the 13th century in Baku Bay.[4] There had been made in deep carving style and had characteristics of frieze. This monument is a pattern of sculptural art where inscriptions and salient images was a decisive factor in decorative design of buildings.
Камење са натписима и сликама људи и животиња( тигар, коњ, бик и птица) пронађени су у Ширвановом архитектонском споменику изграђеном у 13. веку у заливу Бакуа.[ 1] Овај споменик припада кипарској уметности где су натписи и истакнуте слике били пресудан фактор у декоративном обликовању зграда.

Rommel was to claim that British air superiority played a decisive factor in winning the battle, being unaware of British Ultra intelligence.
Ромел је тврдио да је британска ваздушна надмоћ била одлучујући фактор у победи у овој бици, не знајући за достугнућа британске обавештајне службе.

Lastly, special mention must be made of the close relationship that IBS faculty and staff develop with our students and the concern for their well-being as this is a decisive factor for the high academic performance of our students.
На крају, посебно се мора споменути близак однос који се ИБС факултет и особље развијају са нашим студентима и забринутост за њихово благостање, јер је то одлучујући фактор за високу академску успешност наших студената.

If a majority of Judges of the Chamber that pronounced the judgement agree that the new fact, if proved, could have been a decisive factor in reaching a decision, the Chamber shall review the judgement, and pronounce a further judgement after hearing the parties.
Ako se većina članova veća složi da je nova činjenica dokazana i da je mogla biti odlučujući faktor prilikom donošenja presude, veće će preispitati presudu i izreći novu.

Underlying the importance of the duty of Deputy Chief of General Staff for the functioning of the Serbian Armed Forces, General Mojsilović said that the responsible and unwavering work of General Cvetković on his previous duties had been a decisive factor when the responsible decided to trust him with the duty that he has been receiving today.
Истичући значај дужности заменика начелника Генералштаба за функционисање Војске Србије, генерал Мојсиловић је рекао да је одговоран и непоколобљив рад генерала Цветковића на претходним дужностима био пресудан фактор при одлучивању надлежних да му повере дужност коју данас прима.

If a majority of Judges of the Chamber that pronounced the judgement agree that the new fact, if proved, could have been a decisive factor in reaching a decision, the Chamber shall review the judgement, and pronounce a further judgement after hearing the parties.
Ako se većina članova veća koje je konstituisano da bi odlučivalo po vanrednom pravnom leku slaže da je nova činjenica, da je bila dokazana, mogla da bude odlučujući faktor prilikom donošenja odluke, veće će preispitati presudu i, nakon što sasluša strane u postupku, izreći novu presudu.

Therefore, all economic policy makers should keep in mind that the time is a decisive factor in avoiding a deep and long-lasting economic crisis.
Због тога је од кључног значаја да сви носиоци економске политике имају у виду чињеницу да је време одлучујући фактор у избегавању дубоке и дуготрајне економске кризе.

If a majority of Judges of the Chamber constituted pursuant to Rule 119 agrees that the new fact, if proved, could have been a decisive factor in reaching a decision, the Chamber shall review the judgement, and pronounce a further judgement after hearing the parties.
Ako se većina članova veća koje je konstituisano da bi odlučivalo po vanrednom pravnom leku slaže da je nova činjenica, da je bila dokazana, mogla da bude odlučujući faktor prilikom donošenja odluke, veće će preispitati presudu i, nakon što sasluša strane u postupku, izreći novu presudu.