What is the translation of " A DECISIVE FACTOR " in Vietnamese?

• yếu tố quyết định
• nhân tố quyết định

Examples of using A decisive factor in English and their translations into Vietnamese

This is a decisive factor in the success of Implant treatment.
Đây là một trong những yếu tố quyết định sự thành công của điều trị Implant.

Whether it comes to monsters or NPCs, morale is always a decisive factor in battles.
Dù có là những con quái vật hay NPC, thì tinh thần luôn luôn là một yếu tố quyết.

The power of the individual has been shown to be a decisive factor in an organization's success- and that behavioral training made a positive contribution in this regard.
Sức mạnh của cá nhân đã được chứng minh là một nhân tố quyết định thành công của một tổ chức- và huấn luyện về hành vi đã có những đóng góp tích cực trong vấn đề này.

Alongside the indoor areas, the addition of LED exterior lighting was a decisive factor in the success of the project.
Bên cạnh các khu vực trong nhà, việc bổ sung đèn LED bên ngoài là một yếu tố quyết định thành công của dự án.

To transfer to advanced industrial production and services in the global value chain, the level of trade openness of the economy and the skills of workers is a decisive factor.
Khi chuyển sang sản xuất công nghiệp và dịch vụ tiên tiến trong chuỗi giá trị toàn cầu, mức độ mở cửa thương mại của nền kinh tế và kỹ năng người lao động là nhân tố quyết định.

These words sounded like a threat, but it was a decisive factor for moving Kiriyama.
Những lời nói này có thể xem như đe dọa, nhưng là nhân tố quyết định để lay chuyển Kiriyama.

Fifth, ensuring and strengthening the Party's leadership are a decisive factor for the NA to become the people's highest representative agency and the country's most powerful body, and excellently accomplish important tasks assigned by the people.
Năm là, bảo đảm và tăng cường sự lãnh đạo của Đảng là nhân tố quyết định để QH trở thành cơ quan đại biểu cao nhất của nhân dân, cơ quan quyền lực nhà nước cao nhất của đất nước, hoàn thành xuất sắc trọng trách mà nhân dân ủy thác(…).

As soon as you realise Rafa Benitez, with his career and experience, is interested in you, it's a decisive factor in that.
Ngay khi bạn nhận ra Rafa Benitez, với sự nghiệp và kinh nghiệm của mình, quan tâm đến bạn, đó là một yếu tố quyết định trong đó.

Contributed to this success are the humans- a decisive factor in the success of the company today.
Góp phần cho thành công đó chính là con người- một nhân tố quyết định sự thành công của công ty như ngày hôm nay.

Addressing foreign ambassadors on Monday night, President Petro Poroshenko said Ukraine's“fight for its independence, territorial integrity and sovereignty has turned into a decisive factor in our relations with the world”.
Phát biểu trước các đại sứ nước ngoài vào tối hôm thứ Hai, Tổng thống Poroshenko nói rằng việc Ukraine“ chiến đấu vì độc lập, toàn vẹn lãnh thổ và chủ quyền đã trở thành một yếu tố quyết định trong quan hệ của chúng tôi với thế giới”.

To create such products, casting technology is a decisive factor, the absolute impact on the quality of the product.
Để tạo ra sản phẩm như vậy, công nghệ đúc là một yếu tố quyết định, ảnh hưởng tuyệt đối đến chất lượng của sản phẩm.

Especially for modern society, the possession of an eye-catching appearance is essential and a decisive factor for success in life.
Nhất là đối với xã hội hiện đại, việc bạn sở hữu một ngoại hình bắt mắt rất cần thiết và là yếu tố quyết định tới sự thành bại trong cuộc sống.

As an area of very complex knowledge, Health has been a decisive factor for the improvement of the quality systems of goods and services.
Là một lĩnh vực có kiến thức rất phức tạp, Y tế là yếu tố quyết định cho việc cải thiện hệ thống chất lượng hàng hóa và dịch vụ.

Users will get attracted to use your product for the in-built features, while the details can be a decisive factor for your user retention.
Người dùng sẽ bị thu hút khi sử dụng sản phẩm của bạn cho các tính năng được xây dựng, trong khi các chi tiết có thể là yếu tố quyết định cho việc giữ chân người dùng của bạn.

Reducing of energy consumption for domestic production will be a decisive factor in strengthening of the competitiveness of Russian goods, strengthening of resource bases of Russia and, ultimately, to the crisis recovery of Russian economics.
Giảm thành phần năng lượng trong sản xuất trong nước sẽ là một yếu tố quyết định trong việc tăng cường khả năng cạnh tranh của hàng hóa Nga, tăng cường cơ sở tài nguyên của đất nước, và cuối cùng, cho phép Nga vượt qua được cuộc khủng hoảng hiện nay.

We fully comply with all the requirements of our clients, which is a decisive factor in our customer service approach.
Chúng tôi hoàn toàn tuân thủ tất cả các yêu cầu của khách hàng và đây là một yếu tố quyết định trong cách tiếp cận dịch vụ khách hàng của chúng tôi.

With splendid forgetfulness of mere personal concerns, we remodeled our industries, concentrated our financial resources, increased our agricultural output, and assembled a great army, so that at the last our power was a decisive factor in the victory.
Với sự lãng quên tuyệt vời của những mối quan tâm cá nhân, chúng tôi đã điều chỉnh lại các ngành công nghiệp của mình, tập trung nguồn lực tài chính, tăng sản lượng nông nghiệp và tập hợp một đội quân lớn, để cuối cùng sức mạnh của chúng tôi là yếu tố quyết định trong chiến thắng.

Thirdly, improving human resources quality will be a decisive factor in the success of integration.
Ba là, nâng cao chất lượng nguồn nhân lực sẽ là nhân tố quyết định mức độ thành công của hội nhập.

We ourselves had been in the conflict something more than a year and a half.- With splendid forgetfulness of mere personal concerns, we remodeled our industries, concentrated our financial resources, increased our agricultural output, and assembled a great army, so that at the last our power was a decisive factor in the victory.
Với sự lãng quên tuyệt vời của những mối quan tâm cá nhân, chúng tôi đã điều chỉnh lại các ngành công nghiệp của mình, tập trung nguồn lực tài chính, tăng sản lượng nông nghiệp và tập hợp một đội quân lớn, để cuối cùng sức mạnh của chúng tôi là yếu tố quyết định trong chiến thắng.

All Koreans speak and write the same language, which has been a decisive factor in forging their strong national identity.
Tất cả người Hàn Quốc đều nói và viết chung một ngôn ngữ, đây được coi là nhân tố quyết định trong việc tạo nên bản sắc dân tộc mạnh mẽ của họ.

Keep in mind that this will probably be the last contact your customer will have with the product before purchasing it, thus it is a decisive factor to make them hit the buy button.
Hãy nhớ rằng đây có thể là lần liên lạc cuối cùng mà khách hàng của bạn sẽ có với sản phẩm trước khi mua nó, do đó nó là một yếu tố quyết định để làm cho họ nhấn nút mua hàng.

Being the only part of the car in contact with the road surface, the tire is not only a decisive factor helping the car move more safely, more efficiently but also making the trip smooth and comfortable.
Là bộ phận duy nhất của xe tiếp xúc với mặt đường, lốp không chỉ là nhân tố quyết định giúp xe di chuyển an toàn hơn, hiệu quả hơn mà còn giúp chuyến đi êm ái và thoải mái.

The countess, who was considered a famous beauty, won the Emperor's favors and his support for the Wars of Independence, a decisive factor in the victory of Italy over Austria.
Nữ bá tước, với sắc đẹp nổi tiếng của mình, đã dành được sự sủng ái của vua Quốc Vương và sự ủng hộ của ông trong cuộc chiến tranh giành độc lập, nhân tố quyết định cho chiến thắng của Ý trước Áo.

In this case, should North Korea conduct the sixth nuclear test, the possibility that it will become a decisive factor in pushing Washington to take a military adventure cannot be excluded.
Nếu Triều Tiên tiến hành vụ thử hạt nhân số 6, khả năng đó sẽ trở thành một nhân tố quyết định thúc đẩy Washington thực hiện một cuộc phiêu lưu quân sự không thể bị loại trừ.

The market is almost certain that in December the US Federal Reserve will raise the interest rate, after which there will be several more increases in 2019, which is a decisive factor for the further strengthening of the US currency;
Thị trường gần như chắc chắn rằng vào tháng 12, Cục dự trữ liên bang Mỹ sẽ tăng lãi suất, sau đó sẽ tăng thêm vài lần nữa vào năm 2019, đây là yếu tố quyết định để củng cố thêm đồng tiền của Mỹ;

Recently, people have paid attention to building a ruling culture because it is a decisive factor for a state, a political institution.
Gần đây, người ta quan tâm đến việc xây dựng văn hóa cầm quyền chính vì đó là nhân tố quyết định đối với một nhà nước, một thể chế chính trị.

Lastly, special mention must be made of the close relationship that IBS faculty and staff develop with our students and the concern for their well-being as this is a decisive factor for the high academic performance of our students.
Cuối cùng, cần đề cập đặc biệt tới mối quan hệ gần gũi giữa giảng viên và nhân viên IBS với sinh viên của chúng tôi và mối quan tâm về sự an toàn của họ vì đây là yếu tố quyết định cho thành tích học tập cao của sinh viên.

As part of this, the broad ratio spread of 9.15 for gears one to nine enables a clearly perceptible reduction in engine speed and is a decisive factor behind the high level of energy efficiency and ride comfort.
Sự chênh lệch tỷ lệ rộng của bánh răng từ một đến chín cho phép giảm rõ rệt tốc độ động cơ và là yếu tố quyết định đằng sau mức độ hiệu quả năng lượng cao và sự thoải mái khi đi xe.