What is the translation of " A DECISIVE FACTOR " in Hungarian?

• döntő tényező
• meghatározó tényező
• döntő szempont
• döntő tényezővé
• döntő tényezőnek
• döntő tényezője
• egy döntő faktor

Examples of using A decisive factor in English and their translations into Hungarian

Mobility as a decisive factor.
A közlekedés, mint döntő tényező.

A decisive factor for a 2C application in glazing is the reduction of the cycle time.
A 2C alkalmazás üvegezésben történő használatának döntő tényezője a ciklusidő csökkentése.

This proved a decisive factor.
Viszont döntő tényezőnek bizonyultak.

A decisive factor, for example, will be how the single points of contact are equipped.
Meghatározó tényező lesz például az, hogy az egyablakos ügyintézési pontok hogyan lesznek felszerelve.

The milk protein can be a decisive factor in triggering allergies in humans.
A tejfehérje döntő tényező lehet az allergia kialakulásában.

This one moment, repeated here, impressed me so profoundly that later, it was a decisive factor in my professional life.
Ez, az itt ismételt, momentum, olyan mély hatással volt rám,… hogy filmes életem meghatározó tényezője lett.

This was also a decisive factor for Nicholls and Clarke in choosing software from LiSEC.
A Nicholls and Clarke esetében ez volt a döntő tényező, hogy egy LiSEC szoftver mellett döntöttek.

Therefore every lap is different, which can be a decisive factor, especially in qualifying.
Minden kör eltérő, ez döntő szempont lehet, különösen az időmérőn.

A decisive factor in choosing the location of the palace was that Diocletian was born near the town of Salona, the capital of the Roman province of Dalmatia.
A helyszínválasztás során döntő tényező volt, hogy Diocletianus a közeli Salona városa(Dalmatia provincia központja) mellett született.

Effective cleaning has now become a decisive factor at the level of day-to-day competition.
A hatékony tisztítás egy döntő faktor a mindennapi piaci versenyben.

A sense of duty or invitation under the rubric of‘I was her maid of honor' should not be a decisive factor in one's choice.
A negyedik szabály- a kötelesség érzése, vagy az"én volt" elv meghívása nem lehet döntő tényező a választásban.

Rejection of bad habits alone can be a decisive factor in the normalization of spermatogenesis.
A rossz szokások elutasítása döntő tényező lehet a spermatogenezis normalizálásában.

A decisive factor in its success was giving the design engineers the opportunity to develop a fully mature product- without pressure to deliver instant success.
Sikerének egyik döntő tényezője az volt, hogy a fejlesztőmérnököknek lehetőséget adtak egy teljesen kiforrott termék kifejlesztésére anélkül, hogy csak a gyors siker elérésére koncentráltak volna.

The report shall be taken into account as a decisive factor when drawing up subsequent annual plans.'.
A beszámolót a további éves tervek elkészítésekor döntő tényezőként kell figyelembe venni.".

Seeing geography as a decisive factor in the course of human history can be construed as a bleak view of the world, which is why it is disliked in some intellectual circles.
A földrajznak az emberi történelmet meghatározó tényezőként való értelmezése talán kissé sivár szemléletmód, meglehet, ezért nem kedvelik egyes értelmiségi körökben.

Most(85%) of those who do watch HD TV do not consider TV screen resolution as a decisive factor when choosing the programs to watch.
A nagyobb felbontásban tévézők között a többségnél(85%) a műsorválasztás során nem döntő tényező, hogy milyen a képminőség. Tévézés igény szerint.

Your trading tactics will be a decisive factor as you decide how to approach investment in the stock exchange.
A kereskedési taktika lesz döntő tényező, mint eldöntheti, milyen megközelíteni befektetés a tőzsdén.

Suggest measures to develop human resources for the offshore sector, as a decisive factor for the sector's competitiveness;
Intézkedéseket javasolni az emberi erőforrások tengeri kitermelési ágazat számára történő fejlesztésére, hiszen ez meghatározó tényező az ágazat versenyképessége szempontjából;

The experience of the event visitors a decisive factor for the success of the event and in many cases is a key element of the marketing mix.
A tapasztalat a rendezvény látogatói döntő tényező az az esemény, és sok esetben kulcsfontosságú eleme a marketing mix.

Inserted in a context of profound changes in the working world, where knowledge becomes a decisive factor of production and social integration.
Egészül ki, összefüggésben a mélyreható változásokat a munka világában, ahol a tudás válik meghatározó tényező a termelés és a társadalmi integrációt.

The main reason is that knowledge became a decisive factor of economic competitiveness and social development in the last few decades.
Ennek fő oka az, hogy az utóbbi évtizedekben a tudás a gazdasági versenyképesség és a társadalmi fejlődés meghatározó tényezőjévé vált.

Huge efforts have been made in this direction to create an independent intervention force to fight forest fires and, as I said, the support of the European Parliament was a decisive factor.
Nagy erőfeszítések történtek ebben az irányban, egy független tűzoltóság létrehozására az erdőtüzek leküzdése érdekében, és amint említettem, ebben az Európai Parlament támogatása döntő tényező volt.

As an area of very complex knowledge, Health has been a decisive factor for the improvement of the quality systems of goods and services.
A nagyon komplex tudás egyik területeként az Egészségügy meghatározó tényező volt az áruk és szolgáltatások minőségbiztosítási rendszereinek javításához.

Points to the need to promote the ever-greater participation of women in the field of European studies on language technologies, as a decisive factor in the development of research and innovation;
Elismeri annak szükségességét, hogy előmozdítsák a nők növekvő részvételét a nyelvi technológiákkal kapcsolatos európai tanulmányokban, a kutatás és az innováció fejlesztésének meghatározó tényezőjeként;

This means more safety for man and environment- a decisive factor, since metal hoses or often applied in sensitive and problematic production areas.
Ez nagyobb biztonságot jelent az emberek és a környezet számára- ez döntő tényező, mivel fémtömlőket gyakran használnak érzékeny, problémás termelési területeken.

According to a popular opinion, the emergence of the Ottoman Empire was a decisive factor; it successfully conquered the western half of the Mediterranean region.
Az egyik közkeletű vélemény szerint a Török Birodalom kialakulása volt a döntő tényező, amely sikerrel hajtotta uralma alá a Mediterrán-térség nyugati felét.

Cooperation between the EU and Libya may be a decisive factor in boosting the potential of the country, which is currently having to get to grips with a very complex situation.
Az EU és Líbia közötti együttműködés döntő tényező lehet az ország potenciáljának fellendítése szempontjából, amelynek jelenleg egy nagyon összetett helyzettel kell megbirkóznia.

Therefore, the position of Orebić, in its narrowest part, was a decisive factor for the blooming of Pelješac maritime affairs at the time of sailboat navigation.
Ezért Orebić fekvése is a legszűkebb részén volt a meghatározó tényező a peljesaci tengerészet felvirágzásában a vitorlás hajózás idején.

Use of these sources, with appropriate EU support, will be a decisive factor not only for the security of energy supplies, but also for the EU's competitiveness and employment levels.
E források megfelelő uniós támogatás mellett történő felhasználása meghatározó lesz nemcsak az energiaellátás biztonsága, hanem az EU versenyképességi és foglalkoztatottsági szintje szempontjából is.

Public awareness needs to be raised and mobilised regarding proper waste management as a decisive factor in protecting the environment and promoting the quality of life of both current generations and future ones.
Fokozni és mozgósítani kell a megfelelő hulladékgazdálkodással kapcsolatos tudatosságot, mint döntő tényezőt a környezet védelmében és a jelenlegi és jövő generációk életminősége tekintetében.