What is the translation of " A PRETEXT " in Serbian?

• izgovor
• изговор
• повод
• pretekst
• разлог
• povod
• изговором
• изговора
• претекст
• izlika

Examples of using A pretext in English and their translations into Serbian

A pretext for what?
Izgovor za što?

Ukraine was just a pretext.
Ukrajina je samo povod.

It was a pretext for war.
To je bio povod za rat.

He just needed a pretext.
Samo mu je trebao izgovor.

A pretext to see me again?
Izgovor da me ponovo vidite?

So the text was just a pretext.
Poruka je samo izlika.

A pretext for US invasion.
Изговор за америчку инвазију.

The murder was only a pretext.
Atentat je bio samo izgovor.

A pretext to invade Mercia and become its king.
Изговор за инвазију МЕРЦИА и постане њен краљ.

That motorcycle was just a pretext.
Taj motor je samo izlika.

Chemical weapons as a pretext for interfering in Syria.
Хемијско оружје као изговор Запада за напад.

Arresting Fouquet was a pretext.
Hapšenje Fukea je samo izgovor.

To find a pretext for expelling Russian diplomats.
Да се нађе изговор за протеривање руских дипломата.

You're looking for a pretext to stay.
Tražite izgovor da ostanete.

In short, the adoption of Miho would merely be a pretext.
Ukratko, njeno usvajanje je samo pretekst.

And I can't find a pretext to delay you.
A ja ne mogu da nadem izgovor da vas zadržim.

Probably for him it was more like a pretext.
Verovatno je to njemu bilo više kao povod.

We are only a pretext for another of his crude, animalistic fables.
Mi smo samo pretekst još jedne njegove, životinjske bajke.

You're right, it's just a pretext.
U pravu si, to jeste samo izgovor.

A Pretext for NATO to Intervene in Syria and the Middle East?
Да ли је у питању претекст за интервенцију НАТО у Сирији и на Блиском истоку?

Austria was looking for a pretext for war.
Austrija je čekala povod za rat.

The event served as a pretext for executing more relatives of the last Tsar.
Тај покушај је послужио као повод за погубљење још неколицине рођака последњег руског цара.

Mostly, religion was just a pretext.
У већини случајева, вера је била само изговор.

Such a statement may well serve as a pretext even for the withdrawal of the group.
Таква изјава може послужити као изговор чак и за повлачење групе.

All the rest was merely extraneous or a pretext.
Све остало било је спољашност или изговор.

His assassination in Sarajevo was a pretext for the start of World War One.
Vidovdanski atentat u Sarajevu bio je povod za izbijanje Prvog svetskog rata.

A certain incident served as a pretext.
Неколико догађаја је послужило као повод.

Therefore, if others afforded a pretext for suspicions and complaints, the Orthodox preached Christ Crucified and nothing else.
Дакле, иако су други дали разлог за сумљу и жалбу, Православци су само проповиједали Христа распетог и ништа друго.

That was the reason, it was a pretext for war.
То је био разлог, то је био повод за рат.

In his opinion, Washington"needed a pretext for pulling out of the treaty, and they found such a pretext for themselves and their partners.".
Према његовим речима, Вашингтону је" био потребан разлог да се повуче из Споразума и они су тај разлог пронашли и за себе и за своје партнере".