Examples of using Additional security measures in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Additional security measures for iOS.
Dodatne bezbednosne opcije za iOS.They also took additional security measures.
Preduzele dodatne mere bezbednosti.Additional security measures for you.
Dodatne bezbednosne mere koje Vam pružamo.Due to this, we asked the Turkish officials to apply additional security measures,” she said.
Због тога смо тражили од турских званичника да примене додатне мере безбедности- рекла је она.Additional security measures had been taken.
Preduzele dodatne mere bezbednosti.While awaiting an international mechanism, Russian peacekeeping forces will implement additional security measures;
Pri tom, do stvaranja međunarodnih mehanizama ruske mirotvorne snage primenjuju dopunske mere bezbednosti.Learn what additional security measures you should take.
The decrease of the YPG military activity in the region of Afrin is most likely linked to additional security measures employed by the Turkish Armed Forces(TAF) and their proxies.
Смањење војне активности ЈПГ у региону Африна највероватније је повезано са додатним безбедносним мерама које користе Турске оружане снаге( ТАФ) и њихови савезници.A number of additional security measures were implemented following the attacks in Stockholm in April".
Dodatne bezbednosne mere uvedene su u Švedskoj i posle napada u Stokholmu u aprilu.The unions threatened not to go back to work until the additional security measures they advocate are implemented.
Sindikati policije preti da se neće vratiti na posao dok se ne uvedu dodatne bezbednosne mere za koje se zalaže.Additional security measures are in place for flights departing from Egypt to the UK,” the British advice says.
Preduzimaju se dodatne bezbednosne mere na svim letovima iz Egipta ka Velikoj Britaniji“, navedeno je u zvaničnom upozorenju.Antivirus has a reliable level of threat detection and additional security measures for web surfing or online shopping.
Антивирус има поуздан ниво детекције опасности и додатне сигурносне мере за веб сурфовање или онлине куповину.The additional security measures to be implemented include the purchase of metal detectors and new scanners, recruiting more security personnel in the tourism sector and deploying more police dogs.
Dodatne mere bezbednosti koje treba sprovesti uključuju i kupovinu metal detektora i novih skenera, angažovanje većeg broja ljudi kao obezbeđenje u sektoru turizma i korišćenje više policijskih pasa.Department of Homeland Security(DHS) will require additional security measures for all international flights to the United States.
Department of Homeland Security uvodi dodatne mere bezbednosti za sve medjunarodne letove koji slecu u Ameriku.These‘additional security measures' can only be implemented in the immediate proximity of South Ossetia, to the exclusion of any other part of Georgian territory,” he wrote.
Kao što sam naznačio na našoj zajedničkoj konferenciji za novinare u Tbilisiju, te' dodatne bezbednosne mere' mogu se primeniti samo u neposrednoj blizini Južne Osetije isključujući ostale delove teritorije Gruizije", navodi se u pismu Sarkozija.In a letter to Saakashvili, Nicolas Sarkozy confirmed that according to the signed peace plan,Russian forces are obliged to withdraw from all major Georgian towns regardless of the“additional security measures” mentioned in the document.
Predsednik Francuske Nikola Sarkozi, u pismu gruzijskom predsedniku Mihailu Sakašviliju rekao je daprema sporazumu„ Rusija mora da povuče svoje trupe iz svih većih gruzijskih gradova, uprkos klauzuli koja omogućava" dodatne bezbednosne mere".As I specified at our joint press conference in Tbilisi,these'additional security measures' can only be implemented in the immediate proximity of South Ossetia to the exclusion of any other part of Georgian territory," read the letter, made public by Sarkozy's office on Sunday.
Kao što sam naznačio na našoj zajedničkoj konferenciji za novinare u Tbilisiju,te' dodatne bezbednosne mere' mogu se primeniti samo u neposrednoj blizini Južne Osetije isključujući ostale delove teritorije Gruizije", navodi se u pismu Sarkozija.As these expensive technologies and equipment, including DVRs, find homes in more and more commercial andprofessional settings, additional security measures need to be taken to insure these electronics are not harmed or stolen.
Како ове скупе технологије и опрема, укључујући ДВР, проналазе домове у све више комерцијалних и професионалних окружења,морају се подузети додатне сигурносне мјере како би се осигурало да ова електроника није оштећена или украдена без угрожавања функционалности и преносивости уређаја.The survey also revealed the level of protection against cyber-fraud is an important factor for consumers when choosing an e-store or a financial service operator,with 60 percent of respondents saying they would prefer companies that offer additional security measures to protect financial data.
Nivo zaštite od sajber prevara je važan faktor za korisnike, prilikom izbora e-prodavnice ili operatora finansijske usluge: 61 odsto ispitanika uEvropi reklo je da bi se uvek odlučilo za kompanije koje nude dodatne bezbednosne mere za zaštitu finansijskih podataka.As these expensive technologies and equipment, including DVRs, find homes in more and more commercial andprofessional settings, additional security measures need to be taken to insure these electronics are not harmed or stolen without compromising remote control accessibility.
Како ове скупе технологије и опрема, укључујући ДВР, проналазе домове у све више комерцијалних и професионалних окружења,морају се подузети додатне сигурносне мјере како би се осигурало да ова електроника није оштећена или украдена без угрожавања функционалности и преносивости уређаја.While Germany, the Netherlands, Austria and Denmark put up a united front against Turks in their countries organising protests in support of the Turkish referendum, France and Sweden took a more reserved, even a neutral, stance,imposing additional security measures at such meetings and rallies.
Док су Немачка, Холандија, Аустрија и Данска у јединственом фронту иступиле против учешћа представника Турске у агитационој кампањи за подршку референдуму у својим земљама, Француска и Шведска су заузеле нешто уздржанију и чак неутралну позицију,ограничивши се увођењем додатних мера безбедности на одговарајућим сусретима и митинзима.Your photograph will be taken on test day as an additional security measure and will appear on your Test Report Form.
Na dan vašeg testiranja, snimićemo vašu fotografiju kao dodatnu sigurnosnu meru i fotografija će se nalaziti na vašem Izveštaju o testu.As an additional security measure, an administrator may enable double-factor authentication for users.
Као додатно средство обезбеђења пружа могућност двостепене аутентификације корисника.Along with applying the necessary adjustments related to the Intel CPU vulnerability,Toshiba is implementing additional security measure in Toshiba's own BIOS.
Uz primenu potrebnih prilagođavanja u vezi sa ranjivošću Intel procesora,Toshiba primenjuje i dodatne bezbednosne mere u vlastitom Toshiba BIOS-u.In order toavoid a child getting stuck between the slats, the gaps should be 5-6 cm. As an additional security measure, you can use a soft-fabric bumper.
Да би се избјегло да дијете заглави између летвица,размаци би требали бити 5-6цм, а као додатну сигурносну мјеру можете користити одбојник од меке тканине.The White House is also weighing up additional border security measures, including blocking those travelling in the caravan from seeking legal asylum and keeping them from entering the US.
Bela kuća razmatra i dodatne bezbednosne mere, uključujući sprečavanje onih koji u migrantskom karavanu iz Srednje Amerike idu ka SAD da uđu u zemlj i zatraže azil.Additional measures concerning the security of the observers, the mission structures and the mission's management will be necessary.
Biće potrebne dodatne mere koje se odnose na bezbednost posmatrača, strukture Misije i rukovodstvo misije.
