What is the translation of " ADEQUATE SOLUTION " in Serbian?

• adekvatno rešenje

Examples of using Adequate solution in English and their translations into Serbian

Adequate solutions can be sought.
I tek posle toga mogu se tražiti adekvatna rešenja.

All needed to provide an adequate solution.
Za sve mora da se nadje adekvatno rešenje.

Sharepoint is an adequate solution for managing all business content.
Sharepoint je adekvatno rešenje za upravljanje svim poslovnim sadržajima.

And only afterwards looking for adequate solutions.
I tek posle toga mogu se tražiti adekvatna rešenja.

So far, no adequate solutions have been found and no reliable tool for this purpose has been approved.
Do sada nisu nađena adekvatna rešenja pa nijedan pouzdan lek za tu svrhu nije odobren.

If a bad reaction occurs, an adequate solution should be found.
Уколико се појави лоша реакција, потребно је пронаћи адекватно решење.

Various requirements in the field of cleaning and hygiene require adequate solutions.
Različiti zahtevi na planu čišćenja i higijene traže i adekvatna rešenja.

He added that an adequate solution to overcome the blocking of healthcare institutions is actively being sought.
Он је додао да се тражи адекватно решење за превазилажење блокада здравствених установа.

In this case, you urgently need to find an adequate solution, but also the cause.
U tom slučaju, hitno je potrebno pronaći adekvatno rešenje, ali i uzrok.

ERP is the only adequate solution for integrating organizations that will implement it in their business model.
ERP je jedino adekvatno rešenje za integraciju organizacija koje će ih implementirati u svom poslovnom modelu.

A person who will provide all the necessary information and propose adequate solutions.
Osoba koja će obezbediti sve neophodne informacije i predložiti adekvatna rešenja.

Yugoslav law not yet has a complete regulation and adequate solutions in this area, except the abortion law.
Jugoslovensko pravo još nema potpunu regulativu i adekvatna rešenja u ovoj oblasti, izuzev zakona o pobačaju.

DORMEO- One of the most popular brands offer a comprehensive range of products for healthy living and adequate solutions for sleep.
DORMEO- Jedan od najpopularnijih brendova nudi celokupan asortiman proizvoda za zdrav život i adekvatna rešenja za spavanje.

It is impossible to find an adequate solution to the Kosovo matter apart from respecting the situation in the field- whatever one holds, that should be one's.
Nemoguće je da se nađe adekvatno rešenje kosovskog pitanja osim poštovanja stanja na terenu- ko šta drži, to je njegovo.

She may not be aware of the existence of these problems, since they are deeply“buried” and make you think, acting in such a way as to eliminate the problem, to find an adequate solution.
Можда није свесна постојања ових проблема, јер су они дубоко“ закопани” и натерају вас да размишљате, делујући тако да елиминишу проблем, да нађу адекватно решење.

Besides security systems, financial institutions must provide adequate solutions for the transfer of money, as well as stable information system.
Pored sigurnosnih sistema, finansijske institucije moraju da obezbede adekvatna rešenja za prenos novca, kao i stabilan informacioni sistem.

If you would like your child to enrol into Savremena International School's Cambridge programme, but you are not sure whether their level of English is sufficient for attending this programme, we will find an adequate solution.
Ukoliko želite da vaše dete upiše Kembridž program Savremene gimnazije, a niste sigurni da li je njegov nivo znanja engleskog jezika dovoljan za pohađanje ovog programa, pronaći ćemo adekvatno rešenje.

They will play a part in tackling problems to which medicine cannot currently provide adequate solutions, and will have the chance to improve the quality of life of people all over the world.
Они ће играти улогу у решавању проблема којима лекови тренутно не могу да пруже адекватна решења и имају шансу да побољшају квалитет живота људи широм света…[-].

The focus of work in this thematic working group is evaluating the quality of policies dealing with adult education, identifying strengths and weaknesses in this area among the EU Member States, proposing adequate solutions and identifying best practice.
Фокус рада у овој тематској радној групи јесте евалуирање квалитета политика које се баве образовањем одраслих, идентификовање предности и мана у овој области међу државама чланицама ЕУ, предлагање адекватних решења која се могу пронаћи и представљају примере добре праксе.

Our main task is to help the clients find adequate solutions that will help them pass through the crisis period as easily as possible which is why we will participate actively in this program in the forthcoming period too.
Naš osnovni zadatak je da klijentima pomognemo da pronađu adekvatna rešenja koja će im omogućiti da kroz krizni period prođu što bezbolnije i zato ćemo i u narednom periodu aktivno učestvovati u ovom programu.

I am very pleased that we have gathered here today in an effort to find an appropriate response and a most adequate solution to the pressing issue of mixed migration that Europe has been facing in recent time.
Велико ми је задовољство што смо се данас окупили у покушају да нађемо прави одговор и најадекватније решење за горуће питање мешовитих миграција са којима се Европа у последње време суочава.

By addressing the challenges, we addressed adequate solutions for the same, and through a combination of presentations and open panel sessions, Ibis Instruments experts, together with IBM eminent speakers, transferred their knowledge and experience to….
Adresirajući izazove, adresirali smo i adekvatna rešenja za iste, i kroz kombinaciju prezentacija i otvorenih panel sesija, Ibis Instruments eksperti, zajedno sa IBM eminentnim govornicima preneli su svoja znanja i iskustva svim prisutnima.

The publication aims to inform decision makers and key actors in the social protection system regarding problems encountered daily by single parents, as well as regarding finding adequate solutions to improve the existing legal framework regulating their status.
Публикација је настала са циљем да информише доносиоце одлука и најважније чиниоце у систему социјалне заштите о проблемима са којим се самохрани родитељи свакодневно сусрећу, као и о проналажењу адекватних решења за унапређење постојећег правног оквира који регулише њихов положај.

Modern medicine in general does not have adequate solutions which allow to restore the state of the organism, using the mechanisms provided by the very nature of the Human Being.
Савремена медицина уопште нема адекватна решења која омогућују да се стање организма васпостави коришћењем механизама које је предвидела сама човекова природа. Древно учење које лежи у основи апликације« Cosmic Baby» засновано је управо на тим механизмима.

They say that the customs office in Presevo has not been permanently abolished, but has temporarily ceased to perform customs clearance activities as of November 25, 2018.“The reason for the temporary cessation of the operation of the customs office is of a technical nature, so that it had to be temporarily closed until an adequate solution for a smooth continuation of operation was reached.".
Kažu da Robna carinska ispostava u Preševu nije trajno ukinuta, već je privremeno prestala sa obavljanjem poslova robnog carinjenja počev od 25. novembra 2018. godine.„ Razlog privremenog prestanka rada te carinske ispostave je tehničke prirode, pa se sa radom moralo privremeno prestati dok se ne dođe do adekvatnog rešenja za nesmetan nastavak rada”.

Nevertheless, in case the privatization of public media companies is necessary, Bedalov believes an adequate solution for"multilingual media" needs to be found, such as public-private partnership or division of shares among employees.
Ipak, u slučaju da privatizacija javnih medijskih preduzeća bude obavezna, Bedalov smatra da se mora pronaći adekvatno rešenje za" višejezične medije", kao što su javno-privatno partnerstvo ili podela akcija zaposlenima.

Finding an adequate solution has been hampered by a relatively successful experience with the socially-owned media, the tradition of equating the state ownership with the state"s right to manage media, the lack of economic development of most private media, their dependence on state funds and poorly developed watchdog role with respect to the government.
Pronalaţenje adekvatnog rešenja oteţavaju relativno uspešno iskustvo sa delovanjem medija u društvenoj svojini, tradicija izjednačavanja drţavnog vlasništva sa pravom drţavnog upravljanja medijima, ekonomska nerazvijenost većine privatnih medija, njihova zavisnost od drţavnih fondova i slabo razvijena uloga kontrolora vlasti.

When we are talking about interests of citizens in Kosovo, both Serbian and Albanian, an adequate solution that will relieve them, and not further compromise them, must be found," Serbian Parliamentary Committee for Kosovo Vice-President Dejan Radenkovic told SETimes.
Kada govorimo o interesima građana Kosova, i srpskih i albanskih, mora da se pronađe adekvatno rešenje koje će ih rasteretiti, a ne dovesti u dodatnu nepriliku“, rekao je za SETimes potpredsednik Odbora za Kosovo Skupštine Srbije Dejan Radenković.

Although they haven't got any relatives here, people from the municipality say that the Neskovics won't be alone on the path of solving their housing problem, because there is both the will and way to help them.“We will assume the responsibility for paying the rent for their apartment for at least a year, so that they wouldn't have any housing costs until we find an adequate solution”, says the Mayor of Medvedja Slobodan Draskovic.
Иако овде немају никог свог, у општини кажу да Нешковићи неће бити сами на путу решења њиховог стамбеног питања, јер има и воље и начина да им се помогне.„ Ми ћемо преузети да макар годину дана плаћамо кирију за стан, да они не би имали трошкове док не нађемо адекватно решење", каже председник општине Медвеђа Слободан Драшковић.

The objective of the study is to establish adequate solutions that can provide a more enjoyable stay in these areas, enable the gathering of various categories of the population and contribute to the existence of a large number of activities that would enrich the sociological life and affect the quality of the micro ambience in the interior of the subject blocks, at the local level.
Циљ рада је да се формирају адекватна решења која могу да пруже квалитетнији боравак у овим просторима, да омогуће окупљање различитих категорија становника и допринесу постојању већег броја активности што би оплеменило социолошки живот и утицало на квалитет микроамбијената у унутрашњости предметних блокова, на локалном нивоу.