What is the translation of " ADEQUATE SOLUTION " in German?

• angemessene Lösung
• adäquate Lösung
• passende Lösung
• geeignete Lösung

Examples of using Adequate solution in English and their translations into German

A more adequate solution had to be found.
Eine adäquatere Lösung musste her.

LEICA M+ R Adapter: adequate solution?
LEICA M+ R-Adapter die adäquate Lösung?

Altogether this work convinces with its quality throughout and proposes an adequate solution.
Insgesamt überzeugt die Arbeit durch ihre durchgängige Qualität und stellt eine angemessene Lösung dar.

We try tirelessly to find an adequate solution for every wish of our customers.
Wir versuchen unermüdlich, für jeden Kundenwunsch eine adäquate Lösung zu finden.

Only then can we recommend you the adequate solution.
Erst dann können wir ihnen eine adäquate lösung vorschlagen.

But Wackenhut always found an adequate solution together with Ligmatech and Weeke.
Doch gemeinsam mit LIGMATECH und WEEKE fand Wackenhut immer eine adäquate Lösung.

A broader definition would thus be the most adequate solution.
Eine weitere Definition würde daher die angemessenste Lösung darstellen.

Your task- to quickly adopt an adequate solution that will bring you profit.
Ihre Aufgabe- um schnell eine adäquate Lösung übernehmen, die Sie Gewinn bringen wird.

Does the provision on hardship cases stipulated in the law offer an adequate solution?
Bietet die im Gesetz erwähnte Härtefallregelung eine adäquate Lösung?

Our employees help evaluate and choose the adequate solution according to your custom needs.
Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen bei der Auswahl der passenden Lösung für Ihre Bedürfnisse.

Watering the plants more regularly(but not too much) should be an adequate solution.
Die Pflanzen regelmäßiger zu gießen(aber nicht zu viel), sollte eine adäquate Lösung sein.

The Catholic Church is convinced that the light for an adequate solution can only come from encounter with the living Christ, which gives rise to….
Die katholische Kirche ist überzeugt davon, daß die Erleuchtung für eine angemessene Lösung« der Probleme»einzig und allein aus einer Begegnung mit dem lebendigen Jesus….

This approach based on European responsibility paved the way to an adequate solution.
Diese Linie der europäischen Verantwortung hat das Tor zu einer auskömmlichen Lösung geöffnet.

Unless the European Community finds an adequate solution for the tremendous problem of unemployment, its existing social model will be endangered.
Wenn es der Europäischen Gemeinschaft nicht gelingt, eine angemessene Lösung für das enorme Problem der Arbeitslosigkeit zu finden, gerät ihr bestehendes Sozialmodell in Gefahr.

The traditional legal service will not be able to offer an adequate solution to this problem.
Die traditionelle Anwaltsdienstleistung wird hier keine adäquaten Lösungen bieten können.

Our smart-aleck ideas for opening up the boundaries of traditional newspapers do not yet offer an adequate solution.
Da liefern unsere neunmalklugen Ideen zur Öffnung der Informationsproduktion auch keine adequate Lösung.

The design is convincing for its adequate solution of the task.
Die Arbeit besticht durch die angemessene Lösung der Aufgabe.

Are you prepared to continue taking such risks? Or are you willing to opt for a durable and adequate solution?
Sind Sie bereit noch länger Risiken zu nehmen, oder entscheiden Sie sich für die dauerhafte und angemessene Lösung?

ONE Mobile Office for Lotus® Domino II The most recent product offers an adequate solution for companies that do not plan any additional investments into their IT infrastructure.
ONE Mobile Office for Lotus® Domino II Das jüngste Produkt bietet eine passende Lösung für Unternehmen, die keine zusätzlichen Investitionen in ihre IT-Infrastruktur planen.

Or you can select a different font for this purpose- which may or may not be an adequate solution.
Oder Sie können eine andere Schriftart für diesen Zweck auswählen- die eine angemessene Lösung sein kann oder nicht.

Whatever material is used, plastic or steel, we offer the adequate solution for your requirements.
Egal, welche Werkstoffe verwendet werden, ob Kunststoff oder Metall, wir bieten die passende Lösung für Ihre Aufgabenstellung.

The old NATO base is being rebuilt to house more immigrants, but this is not an adequate solution.
Die alte NATO-Militärbasis wird derzeit umgebaut, um mehr Einwanderer aufnehmen zu können, aber dies ist keine geeignete Lösung.

The European institutions cannot be incapable once more of finding an adequate solution for those who are affected.
Die europäischen Institutionen können es sich nicht leisten, ein weiteres Mal außer Stande zu sein, eine angemessene Lösung für die Betroffenen zu finden.

Neither the“romantic preservationist” nor the“bulldozing modernizer” approach promises an adequate solution.
Weder der Ansatz der„romantischen Naturschützer“ noch der der„Bulldozermodernisierer“ verspricht eine angemessene Lösung.

Thanks to complete production cycle that happens under our root, we are capable to offer an adequate solution to different market needs in every moment.
Da der komplette Herstellungszyklus innerhalb unserer Fabrik stattfindet, sind wir in der Lage, jederzeit eine adäquate Antwort auf verschiedene Marktanforderungen zu geben.

Even if only confined space is available for the installation of strong lighting sources, there is an adequate solution.
Auch wenn nicht viel Platz für den Einbau lichtstarker Beleuchtungsquellen zur Verfügung steht, gibt es die passende Lösung.

Three main questions have to be answered: to what extent does the copyright Directive provide an adequate solution through its“fair dealing” provision?
Hierbei sind im Wesentlichen drei Fragen zu beantworten: In welchem Umfang kann die Urheberrechts-Richtlinie mit den dort vorgesehenen Ausnahmen und Beschränkungen eine angemessene Lösung bieten?

For all projects for which you need shock absorbant layer(playgrounds, recreation areas,…) we can offer you an adequate solution.
Für sämtliche Projekt wo ein Fallschutz vorgeschrieben ist(Spielgärten, Erholungsgebiete usw.) können wir Ihnen eine gepaßte Lösung anbieten.

Our specialists and technicians know what has to be observed in the individual situation and find an adequate solution for your requirement.
Unsere Spezialisten und Techniker wissen genau Bescheid, was in der jeweiligen Situation zu beachten ist, und finden die passende Lösung für Ihre Ansprüche.

Without bringing together the databases of project managers and team leaders, there can be no adequate solution.
Ohne Zusammenführung der beiden Datenbestände der Projektleiter und der Teamleiter kann es hier keine zufriedenstellende Lösung geben.