Examples of using Albert speer in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Albert Speer will serve 21 years in prison.
Albert šper će odslužiti 21 godinu zatvora.Yes, a principled young financial adviser to the Reichminister, albert Speer.
Da. Finansijski savetnik ministra Alberta Spira.ALBERT SPEER was arrested in Flensburg in 1945.
Алберт шпер је ухапшен у фленсбургу 1945.I'm standing, I'm looking over the River Jordan with Moses and Albert Speer.
Stojim, gledam preko reke Jordan sa Mojsijem i Albertom Spirom.Milch had to work under the control of Albert Speer, Minister of Armaments.
Милх је морао да ради под командом Алберта Шпера који је био министар за наоружање.His release was demanded personally by the Reich Minister of armaments albert Speer.
Његово пуштање на слободу лично је тражио рајхсминистар наоружања Алберт Шпер.I've been told that albert speer Drafted his plans for the olympic stadium on this desk.
Albert Speer je navodno napravio plan za Olimpijski stadion na ovom stolu.I really wonder if people such as myself are really not Albert Speer, Wally.
Stvarno bi me čudilo da ljudi poput mene ne postanu recimo Albert Šper, Voli.Architect Albert Speer's"Sea of Flags"… and"Cathedral of Lights" on Zeppelin Field.
Arhitekta Albert Speerovog" More zastava"… i" Svetla katedrale" na polju Zeppelin.The responsibility for carrying it out fell on Albert Speer, Hitler's Minister of Armaments and War Production.
Задужен за његово спровођење је био Алберт Шпер, Хитлеров министар наоружања и ратне производње.Albert Speer, the first architect of the Third Reich, produced many of the plans for….
Алберт Шпер,„ први архитект Трећег рајха“, направио је много планова у том погледу.If the Nazi architect was Albert Speer, there was no more room for Mies van der Rohe.
Ако је нацистички архитекта био Алберт Спеер, онда није било мјеста за Миеса ван дер Рохеа.It must have been folloied for the architect of Hitler,the producer of the Assemblies of Nuremberga, Albert Speer.
Jedan od ljudi koji je trebao biti u avionu je Hitlerov arhitekt,producent Nirnberških mitinga, Albert Šper.The Nazi architecture(1933-1945) with main architect Albert Speer served propaganda purposes.
Нацистичка архитектура( 1933- 1945) са главним архитектом Албертом Шпером служила је само у маркетиншке( пропагандне) сврхе.One of the men who should have been on the plane was Hitler's architect,the producer of the Nuremberg rallies, Albert Speer.
Jedan od ljudi koji je trebao biti u avionu je Hitlerov arhitekt,producent Nirnberških mitinga, Albert Šper.Under the leadership of Albert Speer, a master plan was developed for building Berlin as the future“capital of the world- Germania”.
Под вођством Алберта Спеера, развијен је мастер план за изградњу Берлина као будуће" престонице света- Германије".On 25 June 1940, Adolf Hitler began his first andonly tour of Paris, with Albert Speer and an entourage, from Le Bourget Airport.
Јуна 1940. године, Адолф Хитлер је започео свој први иједини обилазак Париза, са Албертом Шпером и пратњом, са Ле Бурже аеродрома.Nobody has ever before told me so clearly andprecisely what was wrong with me,” Hitler told his chief architect, Albert Speer.
Нико ми прије никада раније није рекао тако јасно ипрецизно шта није у реду са мном", рекао је Хитлер свом главном архитекту Алберт Спеер.The book was also later adapted by David Edgar as the play Albert Speer and directed by Trevor Nunn at the National Theatre in 2000.
Књигу је касније сценариста Дејвид Едгар прерадио у представу Алберт Шпер, коју је у Националном позоришту режирао Тревор Нун 2000. године.Galland and other Luftwaffe senior officers expressed vehement opposition to the light fighter idea, while Reichsmarschall Hermann Göring andArmaments Minister Albert Speer fully supported the idea.
Галанд и његови истомишљеници били су против идеје о пројектовању лаког ловца, али су рајхсмаршал Херман Геринг иминистар наоружања Алберт Шпер били одушевљени овом идејом.Her play Speer(1998)is a work of fictional biography about the German architect, Albert Speer, and has been staged in Berlin and London, directed by and starring Klaus Maria Brandauer.
Њена представа Шпер( 1998)дело је измишљене биографије о немачком архитекти Алберту Шперу, а постављена је у Берлину и Лондону, у режији и глуму Клауса Марије Брандауера.The book even won the admiration of David Irving(see below), who wrote,"Minor flaws aside(I sent her eight pages of errors from prison),her biography of Albert Speer was brilliant.
О овој књизи је врло похвално говорио чак и велики противник Гите Серењи и симпатизер нациста, Дејвид Ирвинг:„ Мањи недостаци на страну( послао сам јој осам страница исправки из затвора),њена биографија Алберта Шпера је бриљантна.The same supposedly atheist Führer asked Goering and Goebbels,in the presence of Albert Speer who recorded the conversation, to remain within the bosom of the Catholic Church, as he himself would until his dying day.
Isti taj Firer, tobože ateista, traži od Geringa i Gebelsa,u prisustvu Alberta Špera koji izveštava o tom razgovoru, da ostanu u krilu Katoličke crkve, kao što će on činiti do po.Despite Hitler's dependence on Morell, and his recommendations of him to other Nazi leaders, Hermann Göring,Heinrich Himmler, Albert Speer and others quietly dismissed Morell as a quack.
Упркос Хитлеровом ослањању на Морела и његових препорука другим нацистичким вођама, као што су Херман Геринг,Хајнрих Химлер, Алберт Спир и други су тајно одбацили Морела као надрилекара.The period from 1942 until the end of the war, when Albert Speer succeeded Todt in office and the Organisation Todt was absorbed into the(renamed and expanded) Ministry for Armaments and War Production(Reichsministerium für Rüstung und Kriegsproduktion).
Период од 1942. па до краја рата када је Тота наследио Алберт Шпер и огранизација Тот апсорбована у( проширено и преименовно) Министарство наоружања и ратне производње.Historians William L. Shirer and Ian Kershaw characterise Fegelein as cynical and disreputable; Albert Speer called him"one of the most disgusting people in Hitler's circle".
Ширер и Иан Кершоу су га окарактерисали као циничног незавређујућим поштовања; Алберт Шпер га је назвао„ једним од најодвратнијих људи у Хитлеровом кругу“.Thus, during the final catastrophic months of the war Goebbels- along with Armaments Minister Albert Speer- directed Germany's human and material resources for maximum war production, while simultaneously continuing somehow to operate the nation's electric power and water plants, transportation and telephone systems, food and fuel supply networks, public schools, radio broadcasting and daily newspaper publishing.
Tako je, tokom poslednjih katastrofalnih meseci rata, Gebels- zajedno sa ministrom za naoružanje Albertom Šperom- upravljao nemačke ljudske i materijalne resurse ka maksimalnoj ratnoj proizvodnji, istovremeno se starajući o kontinuiranom snabdevanju nacije električnom energijom, vodom, funkcionisanju saobraćajnog i telefonskog sistema, mreža snabdevanja hranom i gorivom, javnog školstva, emitovanja radio programa i izdavanja novina.Surrounded by a street circle, the column is also accessible to pedestrians through four tunnels,according to plans by Albert Speer. A spiral staircase leads to a viewing platform under the statue.[1]: 99-107.
Окружена уличним кругом,колона је такође доступна пешацима кроз четири тунела, према плановима Алберта Шпера.[ 1]: 99-107.Seyss-Inquart, however, was in agreement with Armaments Minister Albert Speer over the futility of such actions, and with the open connivance of many military commanders, they greatly limited the implementation of the scorched earth orders.
Зајс-Инкварт је, међутим, у договору са министром наоружања Албертом Шпером увидео узалудност таквих радњи, а са прећутним пристајањем већине војних команданата у великој мери је ограничено изврашавење наредби о спаљеној земљи.Hitler ordered the destruction of transport, bridges, industries, andother infrastructurea scorched earth decreebut Armaments Minister Albert Speer prevented this order from being fully carried out.
Хитлер је такође наредио намјерно уништавање саобраћајница, мостова, индустрије идруге инфраструктура- дектер спаљена земља- али министар за наоружање Алберт Шпер је успео у томе да се ово наређење не спроведе у потпуности.
