What is the translation of " BASED NOT " in Serbian?

• засноване не
• се заснива не
• заснована не
• заснован не
• базиран не
• se ne temelje
• се ослања не

Examples of using Based not in English and their translations into Serbian

This prediction is based not only.
To poverenje se gradi ne samo na osnovu.

Select a time frame based not only on the trading time but also on your account balance.
Изаберите временски оквир базиран не само на време трговања, али и о стању на Вашем рачуну.

Everyone can participate in a civilization based not on mistrust but on trust.
Свако може учествовати у цивилизацији означеној не сумњом, већ поверењем.

Its appeal is based not only on game three online, but also to follow the stories of the characters of the game.
Његова жалба се заснива не само на игру три мрежи, али и да прати приче о ликовима у игри.

Most people tend to create new relationships based not on what….
Većina ljudi ima tendenciju stvarati nove odnose koji se ne temelje na onome šta oni žele.

They were meetings based not on any principle.
Ti sastanci nisu bili zasnovani ni na kakvim principima.

They are based not use plastic and PVC, and apply them more often for the cap, which requires greater protection.
Они су засновани не користе пластичне и ПВЦ, а чешће примењују их на поклопцу, који захтева већу заштиту.

Therefore, our rating of super premium dog food is based not on composition and price, but on popularity.
Стога, наш рејтинг супер премиум хране за псе не заснива се на саставу и цени, већ на популарности.

This preference is based not only on the low degree of morbidity of the method, although this is paramount.
Ова преференција не заснива се само на ниском степену морбидитета методе, иако је то најважније.

The Legionnaires were keen on robbing as much as possible, as quickly as possible, utilising methods based not in law, but in terror, murder and torture.
Легионари су били нестрпљиви да опљачкају што више, што је брже могуће, користећи методе који су се заснивали не на закону већ на терору, убиствима и мучењу.

This Ottoman tribe was based not on blood-ties, but on political expedience.
Ово османско племе није било засновано на крвним везама, већ на политичкој сврси.

The choice of the authorities, which left the Muslim community forbidden, which, unlike the larger Jain, uses meat, but is based not only on ethical-religious precepts.
Избор власти, која је муслиманску заједницу оставила забрањеном, која, за разлику од већег Џаина, користи месо, али је заснована не само на етичко-религијским прописима.

Her physical attractiveness was based not only on deep cleavage and skirts shorter than usual.
Њена физичка привлачност била је заснована не само на дубоким деколтеима и сукњама краћим него обично.

Is based not only on the relationship between governments, but the common language and the values that we share, and I'm reminded of that by watching you all today.
Је заснован не само на односу између влада већ и на заједничком језику и вредностима које делимо. И то видим када вас данас гледам.

Most people tend to create new relationships based not on what they want, but in response to what they perceive to lack.
Većina ljudi ima tendenciju stvarati nove odnose koji se ne temelje na onome šta oni žele, već….

The Legionnaires, on the other hand, wanted to rob as much as possible, as quickly as possible, utilizing methods based not in law but in terror, murder and torture.
Легионари су били нестрпљиви да опљачкају што више, што је брже могуће, користећи методе који су се заснивали не на закону већ на терору, убиствима и мучењу.

The liberal world order was thus based not just on ideals embraced by democracies, but also on hard power.
Либерални светски поредак стога није био грађен само на идеалима које су усвајале демократије него и на тврдој моћи.

Since this was obviously not His intent, He created instead a moving, breathing, and dynamic universe, maintained in order not by unity but harmony, and based not on the stable balance of the dead, but the mobile balance of the living.
Како то, очигледно није била његова намера, Он је створио покретни, дишући и динамичан космос, кога у реду одржава, не уједињеност, него хармонија и који се заснива, не на стабилној равнотежи мртвог, него на покретној равнотежи живог.

It introduces an era based not on what we can exact from the natural world, but on what we can learn from it.
Она је увод у еру која се заснива, не на ономе што можемо узети из природе, већ на ономе што можемо од ње научити.

Big ideas and schemes are worthless unless one is aware of the ground-level reality of several continents, and is able to fit them into a pattern, based not on America's own historical experience, but also on the historical experience of others.
Велике идеје и планови су безвредни ако не постоји свест о реалности на терену неколицине континената, и способност да се оне уграде у шаблон базиран не само на историјском искуству Америке, него и других.

The system is based not only on a special nutrition schedule, but also on a generally different attitude to oneself and to food.
Систем се заснива не само на посебном распореду исхране, већ и на генерално другачијем односу према себи и храни.

Greece and Turkey are seeking to develop a new vision based not on perceived threats, but on mutual interests, Davutoglu explained.
Grčka i Turska teže razvoju nove vizije zasnovane ne na predviđenim pretnjama, nego na međusobnim interesima, objasnio je Davutoglu.

We have selected them based not only on their teaching skills but also on their outgoing and dynamic personalities, their patience, creativity, warmth, and maybe most importantly, their passion and enthusiasm towards teaching Spanish.
Изабрали смо их заснована не само на своје наставне вјештине, али и на њихове одлазних и динамичке личности, њихово стрпљење, креативност, топлина, и можда најважније, своју страст и ентузијазам према наставе шпански.

However, Irish monasticism was unique, for it was based not only on withdrawal from the world, but also on penitential exile.
Ипак, ирско монаштво је било свеукупно, базирано не само на повлачењу из света, већ такође на покајничком егзилу.

Bearing in mind that the body is man's immediate nature and that the destructive treatment of the body in sport reflects destructive treatment of nature by capitalists, sport actually serves to impose a life and value model based not only on the destruction of human life, but of all life in general.
Имајући у виду да је тело човеку непосредна природа и да је деструктивни однос према телу у спорту само израз деструктивног односа капиталистичког поретка према природи, спортом се, заправо, намеће грађанима животни и вредносни модел који се заснива не само на уништењу људског, већ и на уништењу живота.

She says biomimicry ushers in an era based not on what we can extract from nature, but on what we can learn from her.
Она је увод у еру која се заснива, не на ономе што можемо узети из природе, већ на ономе што можемо од ње научити.

Since this was obviously not His intent, He created instead a moving, breathing, and dynamic universe, maintained in order not by unity but harmony, and based not on the stable balance of the dead, but the mobile balance of the living.
Како то, очигледно, није била Његова намера, Он је уместо тога створио покретни, дишући и динамичан космос, кога одржава не јединство, него хармонија, која се заснива, не на стабилној равнотежи мртвих, већ на покретној равнотежи живих.

Gate functionality is based not only in their secure locking, holding power loads and strength, but also an easy opening/ closing.
Капија функционалност заснива не само у њиховом сигурном закључавање, држећи снаге оптерећења и снаге, али и лако отварање/ затварање.

It is about sharing a global responsibility, based not only the broad idea of our common humanity but also on the very….
Ради се о дијељењу глобалне одговорности, засноване не само на широкој идеји нашег заједничког човечанства, већ и на специфичним обавезама међународног права.

The benefit/risk profile is based not only on the criteria for evaluation of safety and quality, but it is necessary to add a third vector- an economic assessment.
Профил односа користи и ризика је заснован не само на критеријумима за процену безбедности и квалитета, већ је потребно додати и трећи вектор, економску процену.