What is the translation of " BASED NOT " in Vietnamese?

• không dựa
• căn cứ không

Examples of using Based not in English and their translations into Vietnamese

Buddhism teaches a life based not on rules but on principles.
Phật Giáo dạy một cách sống căn cứ không trên luật lệ mà trên những nguyên lý.

They are based not use plastic and PVC, and apply them more often for the cap, which requires greater protection.
Họ có trụ sở không sử dụng nhựa và PVC, và áp dụng chúng thường xuyên hơn cho nắp, đòi hỏi bảo vệ tốt hơn.

Yet the story of Constantine's Donation was based not just on ethical judgements.
Nhiên, truyện kể về việc Hiến tặng của Constantine đã dựa không chỉ trên phán.

He says we should judge people"based not on the color of their skin, but on the content of their character," moving beyond anatomy.
Ông nói rằng chúng ta nên đánh giá con người" không phải dựa trên màu da của họ, mà dựa trên những tố chất của họ," đi xa dần khỏi giải phẫu học.

Yet the story of Constantine's Donation was based not just on ethical judgements.
Tuy nhiên, truyện kể về việc Hiến tặng của Constantine đã dựa không chỉ trên phán đoán đạo đức.

They condemned him, based not on a plausible account of his own motives, but a myth of what his motives might have been, based on speculation drawn from essentialist psychology and bourgeois literature.
Họ kết án anh, không phải dựa vào những nhận định xác đáng về động cơ của chính anh ta, mà bởi một huyền thoại về những động cơ mà anh ta có thể có, dựa vào những suy đoán rút ra từ tâm lý học bản chất và văn chương tư sản.

In fact, says Levine of the University of Texas, we are hardwired to evaluate gains or losses based not on their own terms, but in comparison with other people.
Theo Levine của Đại học Texas, trên thực tế, mạng lưới não bộ của chúng ta đánh giá được và mất không phải dựa trên bản thân, mà là so sánh với người khác.

We built that relationship based not on good results, but on bad results, and this is the big difference.
Chúng tôi xây dựng mối quan hệ này không phải dựa trên những kết quả tích cực mà là những kết quả tồi tệ.

All the huge achievements of humankind throughout history, whether it's building the pyramids or flying to the moon, have been based not on individual abilities, but on this ability to cooperate flexibly in large numbers.
Tất cả những thành tựu to lớn của nhân loại trong lịch sử, dù đó là việc xây dựng kim tự tháp hoặc bay lên cung trăng, đều không dựa trên năng lực cá nhân, mà dựa trên khả năng hợp tác linh hoạt với quy mô lớn.

Much of the feeling of“happiness” in life is based not on wealth or status, but on how well we read, understand and deal with those around us- friends, family, co-workers, patients, bosses and so on.
Phần lớn bí quyết để có được hạnh phúc trong cuộc sống của chúng ta không dựa trên giàu có hay địa vị xã hội mà dựa trên cách chúng ta nhận biết và ứng phó với mọi vấn đề xung quanh- gia đình, bạn bè, đồng nghiệp, đối tác, sếp, v. v.

Bermuda College is a community college dedicated to offering the highest standards of academic and professional excellence, based not so much on one's background entering- but on what one has been ab….
Bermuda College là một trường cao đẳng cộng đồng dành riêng để cung cấp các tiêu chuẩn cao nhất của học tập xuất sắc và chuyên nghiệp, không dựa quá nhiều vào cách nhập nền của một người- nhưng trên những gì người ta đã có thể đạt được sau khi tốt nghiệp.

Many pharmaceutical companies can be nominally classified in this category based not on the use of biotechnology during the drug discovery process, but on having one or more marketed products that is manufactured utilizing biotechnology.
Nhiều công ty dược phẩm có thể được phân loại trên danh nghĩa vào danh mục này dựa vào việc có sử dụng công nghệ sinh học trong quá trình khám phá thuốc, nhưng có một hoặc nhiều sản phẩm được quảng cáo sử dụng công nghệ sinh học.

Gonzalo Martín-Villa, Chief Innovation Officer of Telefónica, said that“blockchain will allow operators to generate a new layer of confidence on the Internet, based not on the players that generate the data and the transactions but on the data itself.”.
Gonzalo Martín- Villa- Giám đốc Đổi mới của Telefónica nói rằng“ blockchain sẽ cho phép các nhà khai thác tạo ra một lớp tin cậy mới trên Internet không dựa trên các cầu thủ tạo ra dữ liệu và các giao dịch mà trên chính dữ liệu.”.

Some advertising sites have paid the site hosting their link based not on the number of times an original IP visits through the link, but on the number of times the banner ad was“seen.”.
Một số công ty thiết kế web quảng cáo đã trả tiền các trang web lưu trữ liên kết của họ không dựa trên số lần IP gốc ghé thăm thông qua liên kết, nhưng trên số lần các quảng cáo biểu ngữ là“ thấy”.

Dubbed"robo ump"- affectionately by some, not so much by others- it would be one of the most significant changes in the history of the game, an umpire standing behind home plate and calling balls and strikes based not on his own eyesight and judgment….
Được một số người khác gọi là" robo gump", không phải là một trong những thay đổi quan trọng nhất trong lịch sử của trò chơi, một trọng tài đứng sau đĩa nhà và gọi bóng và tấn công không dựa vào thị lực của anh ta và phán xét….

These indicated a somewhat new approach to meditation, based not on devotion to the Masters but on a recognition of the soul in each person.
Đó là một quan niệm tương đối mới về sự thiền định, không căn cứ trên sự sùng tín đối với Chân Sư, mà trên sự thừa nhận linh hồn trong mỗi người.

After the state level, with some further serious discussion, it can eventually go to a federal level, then UN level, until the whole world is encouraged to include some kind of moral ethics education based not on religion but on secularism.
Sau cấp độ tiểu bang, từ những cuộc thảo luận nghiêm túc hơn, có thể đi tới phạm vi liên bang, rồi tới Liên Hợp Quốc( UN), cho tới khi cả thế giới được khuyến khích đưa giáo dục đạo đức không dựa vào tôn giáo, mà dựa trên chủ nghĩa thế tục, vào nhà trường.

We customize machine stricktly according to the tech based not fully on the customer requirement as the tech team have more than 16 working experience.
Chúng tôi tùy chỉnh máy stricktly theo công nghệ dựa không đầy đủ trên yêu cầu khách hàng như đội công nghệ có hơn 16 kinh nghiệm làm việc.

Take note also that, even if the items are for personal use, the amount of duty payable is likely to be based not on the intrinsic value of the items, but on what they are and what their perceived use is.
Hãy lưu ý cũng vậy, ngay cả khi các mặt hàng được cho sử dụng cá nhân, số tiền thuế phải nộp là khả năng được không dựa trên giá trị nội tại của các mặt hàng, nhưng vào những gì họ đang có và những gì sử dụng nhận thức của họ.

The courage of the future leader will be based not on the ability to face and overcome obstacles, but on the ability to live what you believe to be true, knowing that the living of it will change that truth through experience and knowledge.
Sự can đảm của nhà lãnh đạo tương lai sẽ không dựa trên khả năng đối mặt và vượt qua những trở ngại, mà dựa vào khả năng sống những gì bạn tin là đúng, biết rằng sự sống của nó sẽ thay đổi sự thật đó thông qua kinh nghiệm và kiến thức.

Bermuda College is a community college dedicated to offering the highest standards of academic and professional excellence, based not so much on one's background entering- but on what one has been able to achieve upon graduation.
Bermuda College là một trường cao đẳng cộng đồng dành riêng để cung cấp các tiêu chuẩn cao nhất của học tập xuất sắc và chuyên nghiệp, không dựa quá nhiều vào cách nhập nền của một người- nhưng trên những gì người ta đã có thể đạt được sau khi tốt nghiệp.

The park will create a unique high-value urban focus based not on the typical use of architectural monuments but on a diverse and flourishing nature and an ancient geological landmark named long ago for its resemblance to the head of a guardian lion.
Công viên sẽ tạo ra một trung tâm đô thị độc đáo có giá trị cao không dựa trên việc sử dụng các di tích kiến trúc điển hình mà trên một bản chất đa dạng, hưng thịnh và một dấu mốc địa chất cổ xưa được đặt tên từ lâu bởi nó giống với đầu của sư tử.

So, as I said, there's many things that we need to understand and be convinced that are true, based not just on believing somebody else telling us this, but also that it makes sense to us by reason, by logic.
Do vậy, như tôi đã nói, có nhiều thứ mà chúng ta cần thông hiểu và tin chắc rằng đúng, căn cứ không chỉ trên việc tin tưởng lời nói của những vị nào đấy, mà cũng vì nó có ý nghĩa với chúng ta qua lý trí, qua luận lý( logic).

Back in the 1970s, when synthetic engine oils(those based not on petroleum but on chemical base stocks such as polyalphaolefins) first became popular, they didn't always play well with the seals and gaskets in the car's engine.
Quay trở lại những năm 1970, khi tổng hợp dầu động cơ( dầu mà không dựa vào dầu mỏ, nhưng hóa chất dựa trên cổ phiếu như polyalphaolefins) đầu tiên đã trở thành phổ biến, nhưng nó không luôn luôn làm việc đúng với các miếng đệm trong động cơ.

Faith in Jesus leads to a hope that goes further, to a certainty based not on our qualities and skills alone, but on the word of God, on the invitation that comes from him.
Đức tin vào Chúa Giêsu dẫn đến niềm hy vọng lớn hơn, đến một sự chắc chắn không dựa trên phẩm tính và kỹ năng của chúng ta, mà dựa trên lời Thiên Chúa, trên lời mời phát xuất từ Người.

We need systematic, holistic and secular education based not on the religious dogmas but on evidences and a scientific research," the Dalai Lama said at the panel Nobel Peace Prize recipients discussion on human rights, which was held on the sidelines of the UN Human Rights Council's 31st session.
Chúng ta cần một nền giáo dục có hệ thống, toàn diện và không dựa trên các tín điều tôn giáo, mà dựa trên các bằng chứng và nghiên cứu khoa học", Đức Dalai Lama nói tại nhóm các nhân vật nhận giải Nobel Hòa thảo bình luận về quyền con người, được tổ chức bên lề của phiên họp thứ 31 Hội đồng Nhân quyền của Liên Hợp Quốc.

Faith in Jesus leads to a hope that goes further, to a certainty based not on our qualities and skills alone, but on the word of God, on the invitation that comes from him.
Đức tin vào Chúa Giêsu dẫn đến một niềm hy vọng vượt xa hơn, đến một sự chắc chắn không dựa trên phẩm chất và tài năng của mình, nhưng dựa trên Lời Chúa, trên lời mời gọi đến từ Người.

Whatever the results, a new Zimbabwean politics will need to be more collaborative, inclusive and based not on one or two leaders, however effective and charismatic, but rather on strong democratic institutions that embody and secure the values of our democracy”, the Bishops hope.
Các Giám mục hy vọng,“ Bất kể kết quả là gì, chính trị Zimbabwe mới sẽ cần sự hợp tác hơn, bao gồm và không dựa trên một hoặc hai nhà lãnh đạo, dẫu có hiệu quả và thuyết phục, mà là các thể chế dân chủ mạnh mẽ thể hiện và bảo đảm các giá trị của nền dân chủ của chúng ta”.