What is the translation of " BASED NOT ONLY " in Vietnamese?

• không chỉ dựa

Examples of using Based not only in English and their translations into Vietnamese

Klopp's confidence is based not only on new faces.
Sự tự tin của Klopp không chỉ dựa trên những gương mặt mới.

Solutions are based not only on international standards but also in line with the characteristics of each enterprise.
Các giải pháp không chỉ dựa trên quy chuẩn Quốc tế mà còn phù hợp với đặc trưng của từng doanh nghiệp.

Finally, you can get a good understanding of what kinds of keywords have more or less competition based not only on the number of searchers they have, but also on their actual situation in the SERPs.
Cuối cùng, bạn có thể hiểu rõ loại từ khóa có ít sự cạnh tranh không chỉ dựa trên số lượng người tìm kiếm mà còn dựa trên tình hình thực tế trong SERPs.

This ranking is based not only on historical conditions but also on expectations about conditions prevailing over the next five years.
Xếp hạng này không chỉ dựa vào điều kiện lịch sử mà còn vào những điều kiện kỳ vọng trong 5 năm tới.

The results showed that study participants inferred how the invisible character was feeling based not only on their interpersonal interactions, but also from what was happening in the background.
Kết quả cho thấy những người tham gia nghiên cứu đã suy luận ra cảm giác của nhân vật vô hình không chỉ dựa trên tương tác giữa các cá nhân với họ, mà còn từ những gì đang diễn ra trong nền.

We have selected them based not only on their teaching skills but also on their outgoing and dynamic personalities, their patience, creativity, warmth, and maybe most importantly, their passion and enthusiasm towards teaching Spanish.
Chúng tôi đã chọn họ không chỉ dựa trên kỹ năng giảng dạy mà còn dựa trên tính cách hướng ngoại và năng động, kiên nhẫn, sáng tạo, ấm áp và có lẽ quan trọng nhất là niềm đam mê và nhiệt huyết của họ đối với việc dạy tiếng Tây Ban Nha.

Looking into the future, as more personalized biological information becomes available, services could be offered that are based not only on genomic data, but also other health, biological, socioeconomic, and environmental information.
Nhìn vào tương lai, khi có nhiều thông tin sinh học được cá nhân hóa hơn, các dịch vụ có thể được cung cấp không chỉ dựa trên dữ liệu di truyền mà còn dựa trên thông tin về sức khỏe, sinh học và môi trường khác.

There are Zoan Devil Fruits based not only on common animals, but for prehistoric animals like dinosaurs and mythological creatures as well(ancient and mythological are rarer, with mythological said to be even rarer than Logia Devil Fruits).
Có những trái ác quỷ Zoan không chỉ dựa trên các động vật thông thường, mà còn dựa trên các động vật thời tiền sử như khủng long và các sinh vật thần thoại( cổ xưa và thần thoại hiếm hơn Trái cây Zoan điển hình, với thần thoại được cho là còn hiếm hơn cả Trái cây quỷ Logia).

Through the gift, or charism, of counsel, the Holy Spirit helps us to evaluate situations and to orient our choices based not only on human wisdom and prudence but also in the light of the supernatural principles of faith.
Nhờ hồng ân hay đặc sủng khuyên bảo, Chúa Thánh Thần giúp chúng ta lượng giá những tình huống và hướng dẫn những chọn lựa chúng ta không chỉ dựa trên sự khôn ngoan và sự cẩn trọng của con người nhưng còn dựa trên ánh sáng của những nguyên tắc siêu nhiên thuộc đức tin.

And finally, we calculate metrics based not only on test results, but also by taking into account the student's experience-- their activity when watching videos and performance in hands-on sessions-- providing a more comprehensive understanding of the student's competence.'.
Cuối cùng, chúng tôi tính toán các số liệu không chỉ dựa vào các kết quả kiểm tra mà còn tính đến trải nghiệm của học viên- hoạt động của họ khi xem video và thành tích trong các buổi thực hành, cung cấp hiểu biết toàn diện hơn về năng lực của học viên".

I am confident that under President Medvedev's leadership, the Russian Federation and the European Union will consolidate and develop their strategic partnership, based not only on common interests but also on respect for the values to which we both declared our commitment.
Tôi tin rằng dưới sự lãnh đạo của Tổng thống Medvedev, mối quan hệ giữa Liên bang Nga và EU sẽ tiếp tục được củng cố và phát triển lên mức" đối tác chiến lược", không chỉ dựa trên những lợi ích chung mà còn tôn trọng những giá trị đã được hai bên cam kết".

Furthermore a relationship with fintech environment based not only on competition but also on collaboration will bring great advantages to both financial institutions and fintech start-ups”, it said.
Hơn nữa mối quan hệ với môi trường Công Nghệ không chỉ dựa trên sự cạnh tranh mà còn về sự hợp tác sẽ mang lại lợi thế lớn cho cả các tổ chức tài chính và Công Nghệ Mới", họ nói.

By looking at analyst recommendations, past market performance, chance of financial distress, technical analyses, market momentum, and valuations, you can make an educated decision based not only on your perceptions of the stock, but upon how analysts see it.
Bằng cách xem xét các khuyến nghị của nhà phân tích, hiệu suất thị trường trong quá khứ, cơ hội gặp khó khăn về tài chính, phân tích kỹ thuật, động lực thị trường và định giá, bạn có thể đưa ra quyết định có giáo dục không chỉ dựa trên nhận thức của bạn về cổ phiếu mà còn cả cách các nhà phân tích nhìn nhận.

The Church reached this certainty based not only on Scripture, but also on her own experience of salvation.
Giáo Hội đã có được sự chắc chắn này không chỉ dựa trên Kinh Thánh, nhưng còn dựa trên kinh nghiệm của mình về ơn cứu độ.

Minorsky was researching and designing automatic ship steering for the US Navy and based his analysis on observations of a helmsman, he noted the helmsman steered the ship based not only on the current course error, but on past error, as well as the current rate of change.
Minorsky đã thiết kế các hệ thống lái tàu tự động cho Hải quân Mỹ, và dựa trên các phân tích của ông khi quan sát người lái tàu, ông nhận thấy rằng người lái tàu điều khiển con tàu không chỉ dựa trên sai số hiện tại, mà còn dựa vào sai số quá khứ và tốc độ thay đổi hiện tại;[ 7] điều này sau đó đã được ông toán học hóa.

We evaluate performance annually based not only on what has been achieved but also on how it has been achieved.
Chúng tôi đánh giá hiệu quả công việc hàng năm không chỉ dựa trên những thành tích đạt được, mà còn dựa trên cách thức để đạt được hiệu quả đó.

Acclaimed mangaka Junji Ito has earned a place for himself in the hearts of horror fans both at home and abroad, based not only on the merits of his manga, but also because his works, such as"Uzumaki" and"Tomie", have inspired films. live-action and anime….
Mangaka Junji Ito được hoan nghênh đã giành được một vị trí cho mình trong trái tim của những người hâm mộ kinh dị cả trong và ngoài nước, không chỉ dựa trên giá trị của manga, mà còn bởi vì các tác phẩm của anh, như" Uzumaki" và" Tomie", có những bộ phim truyền cảm hứng. live- action và anime….

There are Zoan Devil Fruits based not only on common animals, but also on prehistoric animals like dinosaurs and mythological creatures as well(ancient and mythological are rarer than the typical Zoan Fruit, with mythological said to be even rarer than Logia Devil Fruits).
Có những trái ác quỷ Zoan không chỉ dựa trên các động vật thông thường, mà còn dựa trên các động vật thời tiền sử như khủng long và các sinh vật thần thoại( cổ xưa và thần thoại hiếm hơn Trái cây Zoan điển hình, với thần thoại được cho là còn hiếm hơn cả Trái cây quỷ Logia).

They should bear in mind that progress arises and grows above all out of the labor and genius of the nations themselves because it has to be based, not only on foreign aid, but especially on the full utilization of their own resources, and on the development of their own culture and traditions.
Họ phải nhớ rằng sự tiến bộ phát sinh và gia tăng trước hết là tùy thuộc ở sự làm việc và tài nghệ của chính dân tộc mình, nghĩa là sự tiến bộ không chỉ căn cứ vào viện trợ của ngoại bang, nhưng tiên vàn căn cứ vào việc khai thác đầy đủ những tài nguyên của xứ sở cũng như vào việc phát triển văn hóa và truyền thống riêng của mình.

It is natural then that it is based not only upon the fact that we are a part of the substance of our mother who has borne us, and whose milk nourished us, but also that the food eaten later through which the body is renewed, can acquire and strengthen kinship.
Sau đó, là tự nhiên rằng nó không chỉ dựa trên một sự kiện là chúng ta là một phần của thực thể của người mẹ chúng ta vốn là người đã sinh ra chúng ta, và là người có sữa nuôi dưỡng chúng ta, mà cũng còn là thực phẩm ăn sau đó, thông qua đó, cơ thể được kéo dài và làm mới, có thể tiếp nhận và làm tăng quan hệ thân tộc.

Parts- or sometimes the final assembly- may be based not only in China and Taiwan but also in Japan, Vietnam, Mexico and Colombia.
Các thành phần- hoặc đôi khi là công đoạn lắp ráp cuối cùng- có thể không chỉ dựa vào Trung Quốc và Đài Loan mà còn ở Nhật Bản, Việt Nam, Mexico và Colombia.

But gradually, a new business model is emerging, based not only on advertising but on selling products and services directly to users.
Nhưng dần dần, một mô hình kinh doanh mới xuất hiện, không chỉ dựa trên quảng cáo mà con dựa trên việc bán các sản phẩm và dịch vụ trực tiếp tới người dùng.

In many Scandinavian countries, the ticket you get is actually based not only on how fast you were going, but how much money you make: the more you make, the bigger the ticket.
Ở nhiều quốc gia Scandinavian, vé bạn nhận được thực chất không chỉ dựa vào tốc độ bạn chạy còn dựa vào bạn kiếm được bao nhiêu tiền: bạn kiếm càng nhiều, chiếc vé lớn hơn.

It is important that evermore effective and incisive cooperation be implemented, based not only on the exchange of information, but also on the reinforcement of networks capable of assuring timely and specific intervention;
Điều quan trọng là phải luôn hợp tác cách hiệu quả và chặt chẽ hơn, không chỉ dựa trên việc trao đổi thông tin, mà còn phải củng cố các mạng lưới có khả năng bảo đảm can thiệp kịp thời và cụ thể;

It is important that evermore effective and incisive cooperation be implemented, based not only on the exchange of information, but also on the reinforcement of networks capable of assuring timely and specific intervention;
Điều quan trọng là luôn luôn hợp tác thực hiện hiệu quả và sâu sắc, không chỉ dựa trên việc trao đổi thông tin, mà còn về việc gia cố các mạng lưới có khả năng đảm bảo can thiệp kịp thời và cụ thể;

Armstrong defines a sustainable business as an enterprise that measures its success based not only on economic gain but also on their achievements in preserving the environment and bettering humanity, particularly among our employees and the communities they call home.
Armstrong định nghĩa một doanh nghiệp bền vững như một doanh nghiệp đo lường sự thành công của nó không chỉ dựa trên lợi ích kinh tế mà còn về thành tích của họ trong việc bảo vệ môi trường và nâng cao chất lượng con người, đặc biệt trong số nhân viên và cộng đồng mà họ gọi là nhà.

Acclaimed manga artist Junji Ito has carved out a place for himself in the hearts of horror fans both at home and abroad, based not only on the merits of his manga but also because his works, such as"Uzumaki" and"Tomie," have inspired live-action films and anime(Junji Ito Collection) and have been translated into English as well as other languages.
Mangaka Junji Ito được hoan nghênh đã giành được một vị trí cho mình trong trái tim của những người hâm mộ kinh dị cả trong và ngoài nước, không chỉ dựa trên giá trị của manga, mà còn bởi vì các tác phẩm của anh, như" Uzumaki" và" Tomie", có những bộ phim truyền cảm hứng. live- action và anime….

Powerful Hokkien merchants now began setting up bases not only in Java, Patani, and the Philippines, but also in Guangdong and Hainan.
Các thương nhân Hokkien thế lực giờ đây khởi sự dựng lên các cơ sở không chỉ ở Java, Patani, và Phi Luật Tân, mà còn ở Quảng Đông và đảo Hải Nam.

TOPFENCE co real blow molding temporary fencing base manufactuer We sale temporary fencing base not only to oversea but also domestic fence manufactuers and trading companies and they are maybe you temporary fencing supplier such as XIANGYUAN also named YUELEI/PREMIUM Fence and XIANGMING, FANSI and so on.
TOPFENCE co thực sự thổi đúc tạm manufactuer hàng rào cơ bản Chúng tôi bán hàng rào tạm thời cơ sở không chỉ để nước ngoài mà còn manufactuers hàng rào trong nước và các công ty kinh doanh và họ có thể bạn nhà cung cấp hàng rào tạm thời như XIANGYUAN cũng có tên YUELEI/ PREMIUM hàng rào và XIANGMING, FANSI và vv.