What is the translation of " BASED NOT ONLY " in Polish?

• oparte nie tylko
• opiera się nie tylko
• oparta nie tylko
• opartą nie tylko
• opartego nie tylko

Examples of using Based not only in English and their translations into Polish

Place the TV placement should be based not only on the aesthetic component.
Umieść umieszczenie TV powinna opierać się nie tylko na estetyczne komponentu.

Is based not only on professional management, but also on our employees? expertise.
Oparta jest nie tylko na profesjonalnym zarządzaniu, ale także na doświadczonych pracownikach.

HU Ladies and gentlemen, European unity is based not only on the economy but also on many important values.
HU Panie i panowie! Jedność europejska nie opiera się wyłącznie na gospodarce, ale także na wielu istotnych wartościach.

It is based not only on biological factors, but also has a strong humanistic component"- says the sociologist.
Opiera się ona nie tylko o czynniki biologiczne, ale i ma silny komponent humanistyczny"- mówi socjolog.

High-quality booster NO, the composition of which is based not only on a solid dose of AAKG, but also the addition of magnesium!
Wysokiej jakości booster NO, którego skład bazuje nie tylko na solidnej dawce AAKG, ale także dodatku magnezu!

Both values are based not only determine the average consumption from the vehicle computer in addition to the reading with the analysis software as well as classical Infomax Optifuel refueling.
Obie wartości są oparte nie tylko określić średnie zużycie z komputera pojazdu oprócz czytania z oprogramowaniem do analizy, jak i klasycznej Infomax Optifuel wymiana paliwa.

This document will open way to development of a huge project Łódź renewal, based not only on investments and renovations, but also on legal mechanisms and prosocial activities.
Dokument umożliwi rozkręcenie ogromnego projektu odnowy Łodzi, opartego nie tylko na inwestycjach i remontach, ale także na mechanizmach prawnych i działaniach prospołecznych.

Its appeal is based not only on game three online, but also to follow the stories of the characters in the game.
Jego odwołanie opiera się nie tylko na grze trzy internetowym, ale również śledzić losy bohaterów w grze.

As part of SP's distinct recognition of this; we provide calibration and repair facilities based not only in the UK, but worldwide, at appointed distributors spread across the globe in key locations.
W ramach wyraźnego uznania SP; zapewniamy urządzenia do kalibracji i naprawy oparte nie tylko w Wielkiej Brytanii, ale na całym świecie, u wyznaczonych dystrybutorów rozmieszczonych na całym świecie w kluczowych lokalizacjach.

This should be based not only upon your company's budgetary and geographical requirements, but also upon the profile of the guests.
To powinno być oparte nie tylko na wymogi budżetowe i geograficzne Twojej firmy, a także od profilu gości.

The"Aermec quality" philosophy defines that the product, starting from the conception of the idea, must be the result of careful analysis based not only on the real needs and expectations of the customer but also those of the intermediaries involved designers, installers, service engineers.
Filozofia"jakości Aermec" określa, że produkt, począwszy od pomysłu na jego opracowanie, musi być wynikiem wnikliwej analizy opartej nie tylko na rzeczywistych potrzebach i oczekiwaniach klienta, ale także osób pośredniczących w jego tworzeniu projektantów, instalatorów, serwisantów.

A strategic decision, based not only on economic motives, but also on the idea of trying to improve prosperity in a country in which almost everyone lives on a minimum subsistence income.
Była to strategiczna decyzja, oparta nie tylko na motywach ekonomicznych, ale także na chęci poprawy dobrobytu w kraju, w którym duża część mieszkańców żyje z minimalnych dochodów.

Section 1 of the Commission communication acknowledges first of all the key role of tourism in Europe's economy and its strategic importance, based not only on quantitative data but also on tourism's ability to create jobs and thus meet the objective of the renewed Lisbon strategy.
W części 1, we wstępie do komunikatu, Komisja przede wszystkim uznaje, że turystyka odgrywa kluczową rolę w gospodarce europejskiej i ma strategiczne znaczenie, co wynika nie tylko z danych ilościowych, lecz także ze zdolności turystyki do tworzenia miejsc pracy, dzięki czemu realizuje ona cele odnowionej strategii lizbońskiej.

And if so, was their belief based not only on scientific and philosophical principles, but on firsthand experiences with extraterrestrials?
Jeśli tak, to czy ich przekonania były oparte nie tylko na naukowych i filozoficznych zasadach, ale pierwszych doświadczeniach z istotami pozaziemskimi?

I think that the programme will strengthen the external policy of the EU, bring about true economic integration between the EU and its Eastern partners and ensure cooperation based not only on the principles of a market economy, but also based on respect for shared values, such as democracy, law and order, and respect for human rights.
Uważam, iż poprzez partnerstwo wzmocnimy zewnętrzną politykę UE, doprowadzimy do prawdziwej integracji gospodarczej między Unią, a jej wschodnimi partnerami i zapewnimy współpracę opartą nie tylko zasadach gospodarki rynkowej, ale także na poszanowaniu wspólnych wartości, takich jak demokracja, praworządność i respekt dla praw człowieka.

Workers' training must be based not only on traditional models but also on new market needs and technological development.
Szkolenie pracowników musi nie tylko opierać się na tradycyjnych modelach, ale także uwzględniać nowe potrzeby rynku i postęp technologiczny.

Greenpanthera" will use your data for security of registration transaction, and, based on your previous consent, your data can be transmitted to Third Parties, which are based not only in EU but also outside the European Economic Area(EEA) so their processing of your personal data will involve a transfer of data outside the EEA.
Greenpanthera" wykorzysta Twoje dane do zabezpieczenia transakcji rejestracyjnych i, na podstawie Twojej wcześniejszej zgody, Twoje dane mogą zostać przesłane do Stron Trzecich, które są oparte nie tylko na UE, ale także poza Europejskim Obszarem Gospodarczym(EOG), więc ich przetwarzanie Twoje dane osobowe będą obejmować przesyłanie danych poza EOG.

Such integration is based not only on territorial and temporal factors but also on qualitative elements, relating to the level of integration in the host Member State.
Taka idea integracji nie opiera się zaś tylko na aspektach terytorialnych i czasowych, lecz także na czynnikach natury jakościowej dotyczących stopnia zintegrowania z przyjmującym państwem członkowskim.

Only the work of the FAO refers explicitly to the eco-labelling of fisheries products, but we share the Commission's view that any decision taken must be based not only on compliance with the decisions of the international organisations but also on harmonisation of the different approaches arising from the specific characteristics and tasks of these bodies.
Jedynie prace FAO odnoszą się wyraźnie do oznakowania ekologicznego produktów rybołówstwa, ale podzielamy zdanie Komisji, że każda podjęta decyzja musi być oparta nie tylko na przestrzeganiu ustaleń organizacji międzynarodowych, lecz także na zharmonizowaniu różnych stanowisk, zależnych od charakteru i zadań tych organizacji.

Whereas this Regulation should therefore be based not only on Article 87 but, principally, on Article 235 of the Treaty, under which the Community may give itself the additional powers of action necessary for the attainment of its objectives, and also with regard to concentrations on the markets for agricultural products listed in Annex II to the Treaty;
Niniejsze rozporządzenie powinno zostać oparte nie tylko na art. 87, ale głównie na art. 235 Traktatu, na mocy którego Wspólnota może udzielić sobie dodatkowych kompetencji koniecznych do osiągnięcia swoich celów, także w odniesieniu do koncentracji na rynkach produktów rolnych wymienionych w wykazie stanowiącym załącznik II do Traktatu;

An integrated urban regeneration model would therefore take shape, as a spatial expression of the"green new deal"6, where the holistic system of measures concerning human, natural and physical resources should have, as an important benchmark, a renewed definition of wealth, based not only on accumulation but also on the sparing use of resources and an increase in public well-being7.
W ten sposób powstałby całościowy model rewitalizacji miast, jako realizacja przestrzenna„nowego porządku ekologicznego(green new deal)”6, w którym całościowa koncepcja działań obejmująca zasoby ludzkie, naturalne i fizyczne powinna być inspirowana odnowioną definicją bogactwa opartą nie tylko na gromadzeniu, ale przede wszystkim na oszczędzaniu zasobów i na wzroście dobrobytu mieszkańców7.

Select a time frame based not only on the trading time but also on your account balance.
Wybierz przedział czasowy opiera się nie tylko na czas handlu, ale także od salda konta.

But gradually, a new business model is emerging, based not only on advertising but on selling products and services directly to users.
Stopniowo jednak wyłania się nowy model biznesowy, oparty nie tylko na reklamie, ale także na sprzedaży produktów i usług bezpośrednio użytkownikom.

This Regulation should therefore be based not only on Article 83 but, principally, on Article 308 of the Treaty, under which the Community may give itself the additional powers of action necessary for the attainment of its objectives, and also powers of action with regard to concentrations on the markets for agricultural products listed in Annex I to the Treaty.
Niniejsze rozporządzenie powinno zatem zostać oparte nie tylko na art. 83, ale głównie na art. 308 Traktatu, na mocy którego Wspólnota może udzielić sobie dodatkowych kompetencji koniecznych do osiągnięcia swoich celów, a także kompetencji w odniesieniu do koncentracji na rynkach produktów rolnych wymienionych w wykazie stanowiącym załącznik I do Traktatu.

The advanced formulation of amino acid based not only on high-quality branched chain amino acids but also effective glutamine!
Zaawansowany preparat aminokwasowy oparty nie tylko o wysokiej jakości aminokwasy rozgałęzione ale także o skuteczną glutaminę!

He noted the helmsman steered the ship based not only on the current course error, but also on past error, as well as the current rate of change; this was then given a mathematical treatment by Minorsky.
Minorsky zauważył, że sternik sterował statkiem nie tylko w oparciu o aktualny błąd, ale brał pod uwagę także błędy jakie występowały w przeszłości oraz bieżące tempo zmian.

The reasons for this are varied and prognosis are based not only on the demand for cargo space, but also on the previous economic stagnation.
Przyczyny tego są różnorodne i rokowania są oparte nie tylko na popyt na przestrzeni ładunkowej, ale także na poprzedniej stagnacji gospodarczej.

The European Social Model is based not only on good economic performance but also on a high level of social protection.
Podstawą europejskiego modelu społecznego są nie tylko dobre wyniki gospodarcze, ale również wysoki poziom opieki społecznej.

Changes in human resource management require a unique approach based not only on skills in this field but, perhaps above all, on maintaining a neutral approach to the problem.
Zmiany w zakresie zarządzania zasobami ludzkimi wymagają szczególnego podejścia opartego nie tylko na kwalifikacjach w tym zakresie ale, a może przede wszystkim, na zachowaniu neutralnego podejścia do problemu.

This is why its operation is based not only on a stable financial situation, but also on an appropriate business organization.
Dlatego swoje działania opiera nie tylko na stabilnej sytuacji finansowej, ale również na odpowiedniej organizacji działalności.

How to use "based not only" in an English sentence

Joshua realizes that family business is based not only on the hardworking.

V-REP supports calculations based not only on objects, but also on collections.

My fear is based not only in reality but in personal experience.

But our right to Israel is based not only on local factors.

However, their originality is based not only on the love of extreme.

The best website are based not only on beautiful style, but logical design.

My lessons are based not only on grammatical structures, but also on culture.

Students are assessed based not only on their fluency but on their comprehension.

It ranks those suggestions based not only on which direction they recommend Ms.

Make a decision based not only on what launch day will look like.

How to use "opiera się nie tylko" in a Polish sentence

Jako dowód, że nie jest najlepszy wg ocen graczy podajesz ranking, który opiera się nie tylko na ocenach graczy.

Ta opinia opiera się nie tylko na działaniach koncernów motoryzacyjnych, ale również rządów państw na całym świecie.

Sukces firmy opiera się nie tylko na wykorzystywaniu najnowocześniejszych technologii i sprawdzonych materiałów, ale przede wszystkim na zatrudnieniu odpowiedniej kadry pracowników.

Duda o UE i bezpieczeństwie Nasze bezpieczeństwo opiera się nie tylko na sojuszach militarnych, lecz także politycznych.

Dbanie o sylwetkę opiera się nie tylko na fizycznym wysiłku, ale także na diecie oraz dbałości o jakość i wartość energetyczną żywności.

Filozofia ArminLabs opiera się nie tylko na wykonywaniu i raportowaniu wyników testów laboratoryjnych.

Ich działanie opiera się nie tylko na odżywieniu i ochronie pasm.

Leczenie seboryeyi opiera się nie tylko na piękno chorobowo skórę.

King Cobra opiera się nie tylko na znanych schematach leków na potencje ale również je rozszerza przez wyższe stężenie substancji aktywnej.

Opiera się nie tylko na spalaniu i wykorzystywaniu powstającego ciepła, ale obejmuje także oczyszczanie spalin oraz przygotowanie produktów spalania do ponownego wykorzystania.