What is the translation of " BASED OFF " in Polish?

• oparte off
• bazując
• w oparciu
• na podstawie

Examples of using Based off in English and their translations into Polish

It's because she's based off of you.
Bo jest oparta na tobie.

And based off the DNA report, I believe him.
A patrząc na raport DNA, wierze mu.

It's the opera that Rent's based off of.
To opera, na której oparte jest"Rent.

The virus is based off of the tilded platform.
Wirus jest oparty na platformie tilded.

Did you know the Atari logo was based off Mount Fuji?
Czy wiesz, że logo Atari było wzorowane na górze Fuji?

It's based off of the Onion routing method.
Jest oparta na metodzie trasowania cebulowego.

We have our own software, based off of Linux.
Używamy własnego oprogramowania opartego o Linux.

Just based off the name, I would say, probably, yeah.
Patrząc po nazwie, powiedziałbym, że tak.

Representation would be based off of state population.
Reprezentacja byłaby oparta na populacji państwowej.

Based off of my parents weird therapist. It was my bad idea.
Zły pomysł zainspirowany dziwnym terapeutą moich rodziców.

You're inventing a motive based off of a chess game we played?
Wymyśliłeś motyw w oparciu o naszą rozgrywkę szachową?

Based off of previous behavior patterns. They're making calculations.
Obliczają na podstawie poprzednich wzorów zachowań.

It was my bad idea based off of my parents' weird therapist.
Zły pomysł zainspirowany dziwnym terapeutą moich rodziców.

At a retouched selfie? Swipe yes or no based off of a glance?
Klikasz tak albo nie, rzuciwszy okiem na wyretuszowane zdjęcie?

Every holiday is based off of something that happened one time.
Każde wakacje oparte są na czymś, co wydarzyło się kiedyś.

A subdomain is a domain name that is based off of your main….
Poddomeny jest nazwa domeny, który jest oparty od swojego g….

Based off of decomposition… I'm guessing she died a couple weeks ago.
Patrząc na rozkład, zgaduję, że zmarła kilka tygodni temu.

Then I Am a Camera was based off this novel called Goodbye to Berlin.
A"Jestem kamerą" oparto na powieści"Żegnaj, Berlinie.

Based off the virus in the Malaysian outbreak. The CDC is sending a PCR test.
CDC przyśle wyniki testów wirusa z ogniska epidemii w Malezji.

You mean, the Dominators' language is based off the Old Testament?
Uważasz, że język Dominators jest oparty na Starym Testamencie?

Based off the list from that middleman dude, we have gathered all but one.
Bazując na liście dostarczonej przez pośrednika, mamy wszystko poza jednym.

The future of our society is gonna be based off of technological advances.
Przyszłość naszego społeczeństwa będzie bazowała na technologii.

Based off Habbo Hotel, where you catch rare items, avoid bombs, and try to collect a high score!
Na off Habbo Hotel, gdzie można złapać rzadkie przedmioty, unikaj bomb i spróbować zebrać wysoki wynik!

But are any of your main characters based off of people in real life?
A czy któraś z twoich głównych postaci bazuje na kimś z realnego życia?

This is based off of a popular slot at the casino and has a few wild symbols around the game to pay out more money.
Jest to oparte off popularnego gniazda w kasynie i ma kilka dzikie symbole wokół gry wypłacić więcej pieniędzy.

You're seriously implying that Dan killed someone based off of a murder show that you binged?
Bazując na serialu, który oglądałaś? Naprawdę sugerujesz, że Dan kogoś zabił?

Can you make a ghost based off what you imagine what their story before their death was?
Czy można duch na off, co sobie wyobrazić, co ich historię przed śmiercią był?

If you think parents are gonna switch camps based off of wins some silly events.
Jeśli myślisz, że rodzice zmienią obozy w oparciu o zwycięstwo w jakichś durnych konkurencjach.

Based off the RGA shape, this guitar features a combination of a matte black finish, gold machine heads and black hardware.
Oparty od kształtu RGA, ta gitara posiada połączenie matowe czarne wykończenie, złota maszyna głowy i czarnym.

STOKYO has created the perfect Cartridge case based off of the top Professional DJs from around the world.
STOKYO stworzył doskonały łuska oparte off top Professional didżejów z całego świata.

How to use "based off" in an English sentence

Fantasy empires based off the Romans.

They're based off internet memes, right?

Scholarships available based off financial need.

Based off personal experience, three times.

Most based off basic floor plans.

All based off the Murdich Minnow.

Bought some based off the reviews.

Based off our popular Bella Dress.

Prices are based off travel time.

Based off the popular Nick Jr.

How to use "bazując" in a Polish sentence

Bazując na historycznym oraz prognozowanym popycie na usługi dystrybucyjne raport ten opisuje wymagane i planowane inwestycje w sieci dystrybucyjne.

Tryca zapytaliśmy również o to, jak postrzega boks zawodowy bazując na przykładzie swoich profesjonalnych startów na przestrzeni ostatnich 12 miesięcy. - Dużo się nie zmieniło.

Budując nowy dom, deweloper może zrealizować wszystkie swoje marzenia, bazując na swoich możliwościach finansowych.

Bazując na naszym wieloletnim doświadczeniu w kartografii szkolnej opracowaliśmy nowoczesne, elastyczne i wygodne narzędzie, które w znaczący sposób ułatwi nauczanie geografii.

Potem próbuje prowadzić inteligentną rozmowę, bazując na tym, czego się nauczyła.

Niemiecka firma Sante Naturkosmetik dba, aby produkty były zawsze najwyższej jakości tym samym bazując na naturalnych produktach.

Bazując na naszej współpracy na polu projektowym miała okazję poznać produkty tego producenta i mogę ręczyć za ich jakość.

Jako psycholog konfrontuję się z różnymi sytuacjami życiowymi i próbuję – bazując na wiedzy psychologicznej i doświadczeniu zawodowym – snuć własne refleksje.

Bazując na rozumowaniu Hume'a wskazuje on, że zasada indukcji sama ma charakter ogólny.

Bazując na informacjach zawartych w umowach, program ERP dla firm w automatyczny sposób przeliczy stosowne składki.