What is the translation of " BASED ON A COMBINATION " in Polish?

• opartej na połączeniu
• oparty na kombinacji
• opiera się na połączeniu

Examples of using Based on a combination in English and their translations into Polish

Based on a combination of features of Mahayana and Vajrayana.
Opiera się na połączeniu cech mahajany i wadżrajany.

I think the whole'truth' about that sound is based on a combination of several things.
Myślę, że cała"prawda" o tym dźwięku zasadza się na połączeniu kilku rzeczy.

The toll is based on a combination of satellite- and mobile technology.
Numer jest oparty na kombinacjisatelity- i technologii mobilnych.

In view of the above, the allocation of funding under shared management is based on a combination of.
W świetle powyższego przydział zasobów w ramach zarządzania dzielonego opiera się na połączeniu.

Make up recipes based on a combination of several foods.
Tworzą przepisy oparte na połączeniu kilku produktów spożywczych.

As well as some of the comic elements. This is a version of Lady Loki that I designed based on a combination of runway fashion.
To jest wersja Lady Loki, którą zaprojektowałam bazując na kombinacji mody z wybiegów i elementów z komiksów.

The protocol is based on a combination of two technologies, SSL and TCP.
Protokół opiera się na połączeniu dwóch technologii, SSL i TCP.

Last but not least, effective governance of metropolitan areas and cities must be based on a combination of top-down and bottom-up approaches.
Ponadto nie mniej ważne jest, aby skuteczne sprawowanie rządów w metropoliach i miastach opierało się na połączeniu podejścia odgórnego i oddolnego.

His musical style is based on a combination of jazz, house, electro and breakbeat.
Jego styl muzyczny oparty jest na połączeniu jazzu, house, electro i breakbeat.

The Vymaanika-Shaastra, or Science of Aeronautics, indicates vimanas used a propulsion system based on a combination of gyroscopes, electricity, and mercury.
Vymaanika-Shaastra, czy też"Nauka o Aeronautyce", wskazuje, że Wimany używały systemu napędowego opartego na kombinacji żyroskopów, elektryczności i rtęci.

This method is based on a combination of cross-sectoral and single-sector initiatives.
Metoda ta opiera się na połączeniu inicjatyw międzysektorowych i wewnątrzsektorowych.

The agreement will pave the way for'a comprehensive air services agreement with Brazil based on a combination of gradual market opening and regulatory cooperation and convergence.
Przedmiotowa umowa utoruję drogę do wynegocjowania z Brazylią"kompleksowej umowy o komunikacji lotniczej, opartej na połączeniu stopniowego otwarcia rynku ze współpracą regulacyjną i konwergencją”.

His decision, based on a combination of unique personal, financial and social circumstances.
Decyzja Paul'a opiera się na przesłankach osobistych, finansowych i społecznych.

Use a hydraulic model and engineering GIS to analyze, prioritize, and justify renewal, rehabilitation, and replacement decisions based on a combination of historical defects, repair history, and inspection records.
Użyj modelu hydraulicznego i inżynierskiego GIS do analizowania, ustalania priorytetu i uzasadniania decyzji o modernizacji, odnowieniu i wymianie, opartych na połączeniu historycznych usterek, historii napraw i zapisów z kontroli.

It generates passwords based on a combination of dictionary words, numbers and punctuation.
Tworzy hasła bazujące na kombinacjach słów ze słownika, cyfer oraz innych znaków.

Upon a request from the European Commission, on 15 October 2010, the EU Transport Council granted a mandate to the European Commission to negotiate a comprehensive air services agreement with Brazil based on a combination of gradual market opening and regulatory cooperation and convergence.
Przychylając się do wniosku Komisji Europejskiej, Rada Ministrów UE ds. Transportu przyznała jej w dniu 15 października 2010 r. mandat upoważniający do negocjowania z Brazylią kompleksowej umowy o komunikacji lotniczej, opartej na połączeniu stopniowego otwarcia rynku ze współpracą regulacyjną i konwergencją.

The idea is based on a combination of two seemingly opposite realities- faith and technology.
Pomysł jest oparty na kombinacji dwóch pozornie wykluczających się rzeczywistości- religii i techniki.

The mandate granted to the Commission on 15 October 2010 to negotiate a comprehensive air services agreement with Brazil based on a combination of gradual market opening and regulatory cooperation and convergence therefore makes perfect sense.
Zatem całkowicie zrozumiały jest mandat przyznany Komisji 15 października 2010 r., upoważniający do negocjowania z Brazylią kompleksowej umowy o komunikacji lotniczej, opartej na połączeniu stopniowego otwarcia rynku ze współpracą regulacyjną i konwergencją.

This agreement is based on a combination of gradual market opening and regulatory cooperation and convergence.
Umowa ta jest oparta na połączeniu stopniowego otwarcia rynku ze współpracą regulacyjną i konwergencją.

Maintaining and further developing competences and skills in the management of spent fuel and radioactive waste, as an essential element to ensure high levels of safety, should be based on a combination of learning through operational experience, scientific research and technological development, and technical cooperation between all actors.
Utrzymywanie i dalsze rozwijanie kompetencji i umiejętności w zakresie postępowania z wypalonym paliwem jądrowym i odpadami promieniotwórczymi, będące podstawowym elementem zapewnienia wysokiego poziomu bezpieczeństwa, powinno być oparte na połączeniu nauki za pośrednictwem doświadczenia operacyjnego, badań naukowych i rozwoju technologicznego, jak również współpracy technicznej wszystkich podmiotów.

These guidelines are based on a combination of vast professional experience, common sense, research, and extensive clinical practice.
Te wytyczne są oparte na kombinacji wielu doświadczeniach, zdrowy rozsądek, badań i dużej praktyki klinicznej.

It is based on the quality continuous process that links:( i) setting of policy goals/ objectives and planning;( ii) definition of the principles underpinning the implementation of means and actions planned to achieve the goals and objectives;( iii) design of the mechanisms for evaluation of programme provision against goals and objectives, and the assessment of achievements/ outcomes at individual, provider and system levels;( iv) review, based on a combination of internal and external evaluation results, processing of feedback and organisation of procedures for change.
Opierają się na ciągłym procesie, obejmującym:( i) ustalanie celów polityki i planowanie;( ii) określanie zasad, na których opiera się wdrażanie środków, oraz działań planowanych dla osiągnięcia tych celów;( iii) opracowywanie mechanizmów oceny zgodności realizacji programu z założonymi celami oraz ocena wyników i osiągnięć na poziomie jednostki, świadczeniodawcy i systemu;( iv) kontrola na podstawie połączonych wyników oceny wewnętrznej i zewnętrznej, opracowywanie informacji zwrotnej i organizowanie procedur służących wprowadzeniu zmian.

A new trend in design art is based on a combination of two opposite things.
Nowy trend w sztuce projektowania opiera się na połączeniu dwóch przeciwstawnych rzeczy.

Based on a combination of the number of named users and number of physical locations see below for a guide on the right solution for you.
Opierając się na kombinacji liczby użytkowników i liczby fizycznych lokalizacji, zobacz poniżej przewodnik pomocny we właściwym wyborze.

Its principle of operation is based on a combination of a radial fan and heater.
Jej zasada dzia? ania opiera si? na po?? czeniu wentylatora promieniowego i nagrzewnicy.

Based on a combination of conditional access systems, Orange for spectators, although it is so strange, Orange reported unnecessarily, that removes SD Polsat channel version 5 January BMecTe c nSport+ и TV Puls.
Na podstawie kombinacji systemy dostępu warunkowego, Pomarańczowy dla widzów, choć jest to tak dziwne, Pomarańczowy zgłoszone niepotrzebnie, który usuwa SD wersja kanału Polsat 5 Stycznia Zamiast NSport+ i TV Puls.

Pneumonia is typically diagnosed based on a combination of physical signs and a chest X-ray.
Zapalenie płuc diagnozowane jest zazwyczaj w oparciu o połączenie objawów fizycznych i rtg klatki piersiowej.

Though based on a combination of socially-accepted natural methods scientifically proven over the past 50 years to substantially increase one's chances of conceiving a child of a desired sex, our comprehensive method's techniques are UNIQUE and more PRECISE than other natural gender selection methods or kits available on the market.
Chociaż opiera się na połączeniu społecznie akceptowanych metod naturalnych naukowo udowodnione ponad przeszłość 50 roku znacząco zwiększyć jeden szanse poczęcia dziecka pożądanej płci, Nasza kompleksowa metoda jego techniki są UNIQUE i bardziej precyzyjne niż innych naturalnych metod selekcji płci lub zestawów dostępnych na rynku.

The environmental impacts have been assessed for each of the proposed options based on a combination of the three criteria above as applicable ratings used:+ or- is used to denote positive or negative impacts respectively.
Wpływ na środowisko oceniono, w stosownych przypadkach, w odniesieniu do każdego wariantu strategicznego w oparciu o kombinację trzech powyższych kryteriów stosowane oceny:+ lub- stosuje się odpowiednio jako oznaczenie wpływu pozytywnego lub negatywnego.

Sigel's creations are based on a combination of functional design and function with design- and the two elements are equally important; special products curated in every detail, without ever losing sight of the harmonious combination of form and function.
Kreacje od Sigel są oparte na kombinacji funkcjonalnego designu i funkcjonalności z designem, elementu, który stanowczo nie może być pozostawiony na boku. Wyjątkowe produkty zadbane w najmniejszym detalu, nie zapominając o harmonii pomiędzy kształtem a funkcjonalnością.

How to use "based on a combination" in an English sentence

Currenty, strategy is based on a combination of surgery and chemotherapy.

Their economy was based on a combination of hunting and gathering.

Our service is based on a combination of philosophy and physics.

It is based on a combination of gray, white and purple.

Based on a combination of SAT/ACT score and rank in class.

Veterinarians diagnose based on a combination of tests and clinical signs.

These actions are based on a combination of investment styles and.

However I chose based on a combination of three key factors.

The study was based on a combination of speed and reliability.

Most existing apps are based on a combination of income streams.

How to use "opiera się na połączeniu, oparty na kombinacji" in a Polish sentence

Ten model posiada nowoczesne wypełnienie, które opiera się na połączeniu pianki oraz komór powietrznych.

Dieta opiera się na połączeniu gotowych, niskokalorycznych produktów Cambridge z posiłkami konwencjonalnymi.

Opiera się na połączeniu Liposukcji ultradźwiękowej z falą radiową RF oraz zasysaniem Vacu.

Fusion to styl, którego bazą wyjściową są szeroko rozumiane kontrasty – rozwiązanie to opiera się na połączeniu znanego i cenionego w przeszłości wzornictwa w połączeniu z nowoczesnymi motywami i technologiami.

Pierwsza z nich opiera się na połączeniu mechanicznym, wykorzystującym system wkrętów.

Paleta kolorów znaku graficznego opiera się na połączeniu zieleni, bieli, czerwieni, brązu, czerni i żółci.

Sukces lat wczesnego okresu Qing został oparty na kombinacji wojennych umiejętności Manchusów z biegłą tradycyjną chińską biurokracją.

Niebanalna kolorystyka opiera się na połączeniu bieli, brązu oraz fioletu.

Program opiera się na połączeniu zajęć sportowych zarówno dla dorosłych jak i dla dzieciaków.

WYGODNA i szybka realizacja dostaw Strategia naszej firmy opiera się na połączeniu szerokiego asortymentu z konkurencyjnymi warunkami dostaw oraz krótkim terminem realizacji zamówień.