What is the translation of " BASED ON A COMBINATION " in Russian?

• основанного на сочетании
• на основе сочетания
• основанный на комбинации
• на основе комбинации
• основываться на комбинации
• основанный на сочетании
• на основе совокупности

Examples of using Based on a combination in English and their translations into Russian

GCIDE is a free dictionary based on a combination of sources.
GCIDE- свободный словарь на базе ряда источников.

Based on a combination of capital appreciation and rental yields.
Основана на сочитание прироста стоимости капитала и ежегодного дохода от аренды.

Forms are simple and geometrical, based on a combination of circles and graceful lines.
Формы украшений просты и геометричны, основаны на сочетании кругов и изящных линий.

Based on a combination of contemporary accounts, paintings, and specimens, Julian Hume has inferred that at least eleven transported dodos reached their destinations alive.
На основе совокупности рассказов современников, картин и чучел Джулиан Хьюм сделал вывод, что по меньшей мере одиннадцать вывезенных дронтов были доставлены живыми до конечных мест назначения.

The most common selection criteria are based on a combination of seniority and qualifications.
Чаще всего отбор производится по критериям, основанным на сочетании стажа и соответствия квалификационным требованиям.

Based on a combination of national census data, household surveys and urban research projects in a number of cities, it is estimated that at least one quarter and in some cases a much bigger percentage of urban and peri-urban households in developing countries are involved in agriculture see COAG/99/10.
Согласно оценке, составленной на основе совокупности данных национальной переписи, обследований домашних хозяйств и исследований, проведенных в ряде городов, в сельскохозяйственное производство вовлечена по меньшей мере четверть, а в ряде случаев и значительно большая часть домашних хозяйств в городских и пригородных районах развивающихся стран см. COAG/ 99/ 10.

For the most part, the economies of the medieval period were based on a combination of coins, goods, and services.
Главным образом, экономики средневекового периода были основаны на комбинации монет, товаров и услуг.

Keywords were sold based on a combination of price bid and click-throughs, with bidding starting at $.05 per click.
Ключевые слова продавались на основе сочетания цены предложения и количества кликов, цены начинались от$, 05 за клик.

Accomplishing this generally involves achieving unity based on a combination of industry and design standards.
Выполнение этого правилa в целом предполагает достижение единства, основанного на сочетании отраслевых стандартов и дизайн стандартов.

This course will be based on a combination of interactive lectures, case studies and interactive simulations incorporated into the course.
Этот модуль будет основан на сочетании интерактивных лекций, тематических исследований и группового моделирования.

In the treatment of endometriosis optimal is a comprehensive approach based on a combination of various methods of treatment.
В лечении эндометриоза оптимальным считается комплексный подход, основанный на сочетании различных методов лечения.

In Switzerland, this is done based on a combination of the main activity and the legal form of the institution.
Данная классификация осуществляется в Швейцарии на основе комбинации переменных основного вида деятельности и юридической формы институциональной единицы.

Already here pronounced originality of talent Drevins- painter: color of his paintings are always strict, based on a combination of a few colors, subtly varied.
Уже здесь ярко проявляется своеобразие таланта Древина- живописца: колорит его картин всегда строг, основан на сочетании немногих цветов, тонко варьируемых.

Estimation of resource potential based on a combination or integration, or both, of some or all of the above methods.
Подсчет запасов на основе сочетания или объединения( или того и другого) некоторых или всех перечисленных выше методов.

The Vymaanika-Shaastra, or Science of Aeronautics, indicates vimanas used a propulsion system based on a combination of gyroscopes, electricity, and mercury.
Виманика- Шастра, или Наука аэронавтики, указывает на то что Виманы использовали двигательные системы на основе сочетания гироскопов, электричества, и ртути.

Xsulat Micro- microencapsulated drug based on a combination of three insecticides at once(tetramethrin, cypermethrin and piperonyl butoxide).
Ксулат Микро- микрокапсулированный препарат на основе комбинации сразу трех инсектицидов( тетраметрин, циперметрин и пиперонилбутоксид).

In discussions at the Committee on Trade and Environment(CTE), some proposals have been made, based on a combination of the ex ante and the ex post approaches.
В ходе дискуссий в рамках Комитета по торговле и окружающей среде( КТОС) были высказаны некоторые предложения, основанные на сочетании подходов по принципу ex ante и ex post.

Therefore, we favour a programme based on a combination of political, economic and social factors together with global security.
Поэтому мы выступаем за программу, основанную на сочетании политических, экономических и социальных факторов совместно с глобальной безопасностью.

Accordingly in conjunction with the Company SRK has determined the weighted average price discount based on a combination of the LoMp sales forecasts and the UxC price forecast.
Соответственно совместно с Компанией, SRK определила средневзвешенную ценовую скидку, основываясь на совокупности прогнозов по продажам за срок отработки рудника и ценового прогноза UxC.

Adaptive Recognition- a method based on a combination of two types of printed character recognition algorithms: multifont and omnifont.
Адаптивное распознавание- метод, основанный на комбинации двух видов алгоритмов распознавания печатных символов: шрифтового( multifont) и шрифтонезависимого omnifont.

We call for a comprehensive and integrated approach to a solution, and for an effective global partnership to achieve these goals based on a combination of international support with efficient measures by Africans themselves.
Мы выступаем за эффективное партнерство в этих целях всех членов мирового сообщества, основанное на сочетании международной поддержки с действенными мерами самих африканских государств.

If the OSI request is based on a combination of IMS and NTM data, then the decision to approve the OSI should be made by at least 30 affirmative votes of EC members.
Если запрос на ИНМ будет основываться на комбинации данных МСМ и НТС, то решение об одобрении ИНМ должно приниматься по меньшей мере утвердительным голосованием 30 членов ИС.

It is a silicone renovation paint reinforced with microfibres based on a combination of silicone resin emulsion and acrylic dispersion.
Это укрепленная микроволокнами силиконовая краска, произведенная на основе комбинации эмульсии силиконовой смолы и акриловой дисперсии.

Combined" ventilation- based on a combination of the above systems- mostly"chimney" system with a tunnel system(in poultry barns), or tunnel with uder grid(pigs) system.
Комбинированное" вентилирование- основано на комбинации вышеуказанных систем- преимущественно" дымоходного" с туннельным( у птицы), или туннельного с подрешеточным у поросят.

The plant Orion-Glasscarries out production of new kinds of high quality products based on a combination of top quality equipment and modern innovative technologies.
Завод" Орион- Гласс" осуществляет производство новых видов продукции высокого качества на основе сочетания высококлассного оборудования и современных инновационных технологий.

Techniques such as those based on a combination of time-stamping and other security techniques have come close to providing a technical solution to the problem of singularity.
Технологии, в частности, основанные на сочетании методов отметки времени и других способах защиты, позволяют подойти вплотную к нахождению технического решения проблемы единственности.

Some Member States called for a balanced approach to fighting the ATS problem based on a combination of supply reduction, demand reduction and treatment activities.
Некоторые государства- члены призвали к применению сбалансированного подхода в отношении проблемы САР на основе сочетания мероприятий по сокращению предложения, сокращению спроса и лечению.

Agroecological methods, based on a combination of locally adapted practices and new science, increase the efficiency of inputs and realize multifunctional synergies among species and systems.
Агроэкологические методы, основанные на комбинированном применении адаптированной на местах практики и новых научных достижений, повышают эффективность используемых ресурсов и обеспечивают многофункциональное взаимодействие между различными видами и системами.

Traditional jazz gave an impulse to the development of other free-form music based on a combination of European academic tradition, ethnic music, and classical jazz techniques.
Традиционный джаз дал импульс развитию другой свободной музыки, основанной на переплетении европейской академической традиции, этнической музыки и классических джазовых приемах.

This paper highlights results based on a combination of published and unpublished data from BEA's integrated annual industry accounts that can shed light on domestic outsourcing and imported inputs.
В настоящем документе приведены результаты анализа, основанного на сочетании опубликованных и неопубликованных данных интегрированных годовых отраслевых счетов БЭА, которые могут пролить свет на внутренний аутсорсинг и на импорт ресурсов.