What is the translation of " BASED NOT " in Slovak?

• založený nie
• nie je založená
• založenú nie
• založená nie
• nie je založený
• sa zakladá nie

Examples of using Based not in English and their translations into Slovak

Christianity and salvation are based not on what you do but on whom you know Rom.
Kresťanstvo a spasenie sú založené nie na tom, čo robíš, ale na tom, koho poznáš.

Hersch said her findings, which will be presented at the annual meeting of the American Association for the Advancement of Science next month in San Francisco, could support discrimination lawsuits based not on race, but on color.
Herschová povedala, že jej zistenia, ktoré bude prezentovať vo februári na každoročnej konferencii Americkej asociácie pre rozvoj vedy v San Franciscu, by mohli podporiť súdne procesy proti diskriminácii, ktorá nie je založená na rase, ale na farbe pleti.

Everyone can participate in a civilization based not on mistrust but on trust.
Každý sa môže podieľať na civilizácii, ktorá by nebola založená na nedôvere, ale na dôvere.

Again, this should be based not on some wild guess about the stock market's direction.
Opäť by to nemalo byť založené na nejakom divokom hádaní o smerovaní akciového trhu.

I am convinced that the class action would be an effective way to strengthen Europe's consumers- based not on an American model, but on a European model.
Som presvedčený, že účinným spôsobom posilnenia európskych spotrebiteľov by bola skupinová žaloba založená nie na americkom, ale na európskom modeli.

A new era, based not on what we can extract from the natural world, but what it can.
Predstavuje éru založenú nie na tom, čo môžeme z prírody vyťažiť, ale čo sa z nej môžeme naučiť.

Our broad cooperation reflects dynamism of partnership based not just on economic power but also on common interests.
Široká spolupráca odráža dynamiku partnerstva založenú nie len na hospodárskej sile, ale aj na spoločných záujmoch.

It was a faith based not upon ignorance but upon the evidence of history and God's Word.
Bola to viera založená nie na ignorácii, ale na základe dôkazov a faktov z histórie a Božieho Slova.

As an army of global-warming zealots marches to Copenhagen, the truth is that their Orwellian consensus is based not on scientific agreement, but on bullying, censorship and fraudulent statistics.
Kým do Kodane pochoduje armáda fanatikov posadnutých globálnym otepľovaním, pravdou je, že ich orwellovský konsenzus je založený nie na vedeckých záveroch, ale na šikanovaní, cenzúre a podvodníckych štatistikách.

It was a faith based not upon ignorance but upon evidence and facts of history and God's Word.
Bola to viera založená nie na ignorácii, ale na základe dôkazov a faktov z histórie a Božieho Slova.

In its various opinions on tourism, the EESC has expressed its belief that it is possible to build a European tourism model based not on legislation, but on widely accepted and applied values.
EHSV vo svojich rôznych stanoviskách k cestovnému ruchu vyjadril presvedčenie, že je možné vybudovať európsky model cestovného ruchu založený nie na legislatíve, ale na všeobecne prijímaných a uplatňovaných hodnotách.

Explore how Christianity is based not on the mere standard of right and wrong, but on life.
Objavte, ako má byť kresťanstvo postavené na štandarde života a nie iba na štandarde správneho a nesprávneho.

A strong, global Europe based not on deeper integration at every turn, but rather on the principle of subsidiarity which- as you know all too well- constitutes one of the fundamental political, legal and social principles of the Catholic social doctrine.
Jej cieľom je podľa neho silná, globálna Európa, ktorá už nie je založená na neustálom zdôrazňovaní hlbšej integrácie, ale skôr na princípe subsidiarity, ktorá je zásadným politickým, právnym a spoločenským princípom katolíckej sociálnej doktríny.

The end result will be world monopoly based not on human life but financial and corporate power.
Konečným výsledkom bude svetový monopol založený nie na ľudskom živote, ale na finančnej a korporátnej moci.

It introduces an era based not on what we can exact from the natural world, but on what we can learn from it.
Predstavuje éru založenú nie na tom, čo môžeme z prírody vyťažiť, ale čo sa z nej môžeme naučiť.

She says biomimicry ushers in an era based not on what we can extract from nature, but on what we can learn from her.
Predstavuje éru založenú nie na tom, čo môžeme z prírody vyťažiť, ale čo sa z nej môžeme naučiť.

It is a union based not on assertion but on openness, not on domination and authority but on humility and mutual respect.
Je to jednota, ktorá nie je založená na tvrdeniach, ale na otvorenosti, nie na ovládaní, ale na pokore a láske;

What is even worse, the current European Russo phobia is based not on the facts but on the way they have been presented through politics and the media.
Ešte horšie je, že súčasná európska rusofóbia je založená nie na faktoch, ale na ich politickom a mediálnom výklade.

It is a unity based not on assertions, but on openness, not on controlling, but on humility and love;
Je to jednota, ktorá nie je založená na tvrdeniach, ale na otvorenosti, nie na ovládaní, ale na pokore a láske;

Faith in Jesus leads to a hope that goes further, to a certainty based not on our qualities and skills alone, but on the word of God, on the invitation that comes from him.
Viera v Ježiša vedie k nádeji, ktorá však vedie ešte ďalej, k istote založenej nie iba na našich kvalitách a schopnostiach, ale na Božom slove, na pozvaní, ktoré prichádza od neho.

You see, Minbari humor is based not on physical danger or embarrassment or rejection, like human humor but rather on the failure to obtain emotional or spiritual enlightenment.
Viete, minbarijský humor je založený nie na fyzickom ohrození strápnení alebo odmietnutí ako ľudský humor ale skôr na neschopnosti získať emocionálne alebo duševné osvietenie.

The 2015 British TV series, based not on the one specific novel, but the whole Dickens literature!
Britský televízny seriál z rokov 2015-2016, založený nie len na jednom konkrétnom románe, ale na celom Dickensovom literárnom diele!

The vocation to be an apostle is based not on the human merit of Paul, who considered himself“the least” and“unfit,” but on the infinite goodness of God, who chose him and entrusted him with the ministry.
Povolanie byť apoštolom sa zakladá nie na ľudských zásluhách Pavla, ktorý sa považuje za„najmenšieho“ a„nehodného“, ale na nekonečnej Božej dobrote, ktorá si ho vyvolila a zverila mu úrad.

The video depicts calculated, deliberate cruelty, based not on momentary rage but on taking pleasure through causing pain to cows and calves who are defenseless.
Toto video znázorňuje úmyselné, premyslené týranie, ktoré nie je založené na chvíľkovom hneve, ale na uspokojení zo spôsobovania bolesti kravám a teliatkam, ktoré sú bezbranné.".

And it answers that question based not on neutral principles of constitutional law, but on its own“under­standing of what freedom is and must become.”.
A odpovedá na ňu spôsobom, ktorý nie je založený na neutrálnych princípoch ústavného práva, ale na jeho vlastnom‚chápaní toho, čo slobodou je a musí sa stať‘“.

This solution is not based not on politics, morality, laws, or any other establishment notions of….
Toto riešenie nie je založené na politike, morálke, zákonoch ani iných zaužívaných predstáv o živote spoločnosti.

And it answers that question based not on neutral principles of constitutional law, but on its own‘understanding of what freedom is and must become'.”p.3.
A odpovedá na ňu spôsobom, ktorý nie je založený na neutrálnych princípoch ústavného práva, ale na jeho vlastnom‚chápaní toho, čo slobodou je a musí sa stať‘“.