What is the translation of " BASED NOT " in German?

• basiert nicht
• beruht nicht
• basierend nicht

Examples of using Based not in English and their translations into German

Its Round Based not RP 2.
Seine Runde basiert nicht RP 2.

Based not on faith or belief but on axioms as precise and workable as any in science, it has been conclusively determined that the life-giving unit preceded matter, energy, space and time.
Basierend nicht nur auf Vertrauen oder Glauben, sondern auf Axiomen, die genauso präzise und funktionsfähig wie in jeder Wissenschaft sind, wurde eindeutig festgestellt, dass die Leben spendende Einheit Dingen wie Materie, Energie, Raum und Zeit vorausging.

Using this technique the listener is subjected to sound combinations that evoke emotional responses based not only on musical cultural norms but also deeper obfuscated stimuli.
Dadurch erlebt der Zuhörer Klangkombinationen, die tiefe emotionale Reaktionen hervorrufen, basierend nicht allein auf musikkulturellen Normen, sondern tiefersitzende, verwirrende Stimuli.

Buddhism understands virtue and ethics pragmatically, based not on ideas of good and bad, but rather on the observation that some actions lead to suffering and some actions lead to happiness and freedom.
Im Buddhismus werden Tugend und Ethik ganz pragmatisch behandelt. Sie basieren nicht auf Begriffen von gut und böse, sondern auf der Beobachtung, dass Handlungen natürliche Folgen haben.

Who are the fans of cycling does not dream of having in your arsenal bike brand Kettler- impeccable German quality based not only on the world of innovative technology.
Wer sind die Fans des Radsports nicht träumt, ein Fahrrad Kettler Marke fahren- vertreten einwandfreie deutsche Qualität beruht nicht nur auf der Welt innovativer Technologien.

At BIPSO we firmly believe that our success is based not only on the latest production processes and technical innovations but also on human passion, commitment and integration of skills and professional experiences in order to achieve the highest objectives.
Unser Erfolg basiert nicht nur auf neuesten Produktionsverfahren und technischen Innovationen- er ist ebenso menschlicher Leidenschaft, Engagement und der Freude am gemeinsamen Erreichen höchster Ziele geschuldet.

Before World War II and the Holocaust, it was a relatively isolated movement, which arose as a peculiar expression of the nationalism that prevailed in eastern Europe in the 19th century-one based not on universal democratic principles, but rather on exclusivist conceptions of racial, religious and linguistic hegemony.
Vor dem Zweiten Weltkrieg und dem Holocaust war der Zionismus eine relativ isolierte Bewegung. Sie war als eigentümlicher Ausdruck des Nationalismus entstanden, der im 19. Jahrhundert in Osteuropa vorherrschte. Er stützte sich nicht auf die universellen demokratischen Prinzipien, sondern auf exklusive Vorstellungen von rassischer, religiöser und sprachlicher Hegemonie.

Equities are selected completely independently based not only on solid, detailed analysis of company financials and management expertise, but also on a deep understanding of current issues that can affect the stock price.
Die Auswahl der Aktien wird völlig unabhängig getroffen und beruht nicht nur auf einer ausführlichen und fundierten Analyse der Finanzdaten und Kompetenzen des Managements, sondern auch auf einem tiefen Verständnis aktueller Themen, die Einfluss auf die Entwicklung der Aktienkurse nehmen.

The fact that Chisso is considered to be the first undertaking to have cooperated is based not on the observations which it submitted on 20 April 1999 but on the documents produced on 13 November 1998.
Dass Chisso als das bei der Zusammenarbeit erste Unternehmen angesehen worden sei, beruhe nicht auf der Stellungnahme, die sie am 20. April 1999 übermittelt habe, sondern auf den am 13. November 1998 übergebenen Unterlagen.

National data(based not on income but on expenditure) for 2002 show a more nuanced picture: the overall national rate has declined to 12.4% from the 13.6 recorded in 2001, with the South and the Centre improving their rates while the North's has remained substantially stable.
Die nationalen Daten(auf der Grundlage der Ausgaben anstelle der Einkommen) für 2002 ergeben ein differenzierteres Bild: die Quote für das gesamte Land sank von 13,6% im Jahr 2001 auf 12,4%, die Quoten für Süd- und Mittelitalien verbesserten sich leicht, während der Wert für den Norden weitgehend stabil blieb.

This meant that it could not be categorised as the lowest common denominator; on the contrary, it was an ambitious political project based not on defending national interests, but on a global reflection on the present state of Europe, the interests it should support and its future needs.
Deshalb könne es nicht als kleinster gemeinsamer Nenner bezeichnet werden; es handele sich vielmehr um ein ambitioniertes politisches Projekt, dessen Ausgangspunkt nicht die Verteidigung nationaler Interessen, sondern eine umfassende Reflexion darüber bilde, wo das Europa von heute stehe, welche Interessen es fördern müsse und was es für die Zukunft brauche.

As the Muslim dogma that the Quran has been perfectly preserved by divine decree is based not on evidences or facts but purely on popular sentiment, so it should not surprise a student of the early text of the Quran to find that this sentiment is often buttressed by claims that proof of the perfection of the text can be found in actual Uthmanic codices still in existence.
Als Muslim Dogma, dass die durch die göttliche Dekret Koran ist perfekt erhalten basiert nicht auf Beweise oder Tatsachen, sondern rein auf Volksempfindens, so sollte es nicht einen Schüler des frühen Textes des Koran finden überraschen, dass dieses Gefühl oft durch Forderungen untermauert wird, den Beweis für die Vollendung des Textes kann in tatsächlich Uthmanic Codices noch in der Existenz gefunden werden.

That is why I believe that the proposal made here for a corrective mechanism, based not on renationalising, but on cofinancing- and cofinancing is already the rule in the case of the Structural Funds, research appropriations and indeed appropriations in general- is a step in the right direction.
Deshalb finde ich, daß dieser Vorschlag für einen Korrekturmechanismus, der hier gemacht wird und der darauf aufbaut, nicht zu renationalisieren, sondern mitzufinanzieren, Kofinanzierung möglich zu machen, wie das bei den Strukturfonds, bei den Forschungsmitteln, bei allen Mitteln der Fall ist, in die richige Richtung geht.

Custom base not included.
Custom Base nicht im Lieferumfang enthalten.

No reception, base not found red.
Kein Empfang, Basis nicht erreichbar rot.

Mophie wireless charging base not included in all models.
Mophie wireless charging base nicht bei allen Modellen im Lieferumfang enthalten.

Locked to Base Not Locked to Base..
Eingerastet in Basis Nicht eingerastet in Basis..

Customized base not included.
Selbstgemachte Basis nicht enthalten.

Painted by Mary Profitt. Custom base not included.
Bemalt von Mary Profitt. Bodenplatte nicht enthalten.

Mophie charge force mount and wireless charging base not included.
Mophie charge force mount und wireless charging base nicht enthalten.

Attach the front and rear bases not included.
Befestigen Sie die vorderen und hinteren Grundlagen nicht enthalten.

Painted by Jessica Rich. Customized base not included.
Bemalt von Jessica Rich. Selbstgemachte Basis nicht enthalten.

As you could be convinced, fill in concrete for the base not so difficult as it can seem at first sight.
Wie Sie sich überzeugen konnten, den Beton für das Fundament nicht so überfluten ist es kompliziert, wie es anscheinend erscheinen kann.

Installation in the car with the 3-point belt in the car or with an Isofix base not included.
Einbau im Auto mit dem 3 Punkt Gurt im Auto oder mit eine Isofix Basis nicht im Lieferumfang enthalten.

The 2Way Pearl can only be attached to your car with the 2Way Fix Base not included in the delivery!
Der 2Way Pearl kann nur mittels der 2WayFix Basis nicht im Lieferumfang enthalten!

The infant car seat is to be installed in your car in a rear-facing mode and by using either the three-point belt or else the Britax Römer Base not included in delivery!
Der Einbau in Ihr Fahrzeug erfolgt rückwärtsgerichtet mit dem fahrzeugeigenen 3-Punkt-Gurt oder einer Britax Römer Base nicht im Lieferumfang enthalten!

Ears are triangular, slightly rounded at tip, wide at base, not set too low.
Die Ohren sind dreieckig mit leicht abgerundeter Spitze, breit im Ansatz, nicht zu tief angesetzt.

Tail not too long, broad at the base, not too pointed at the end.
Schwanz nicht zu lang, breit am Ansatz, nicht sehr spitz zulaufend.

Other important point, is input adjustment in base not under sa, and under separate to users.
Anderes wichtiges Moment, ist die Abstimmung des Eingangs in die Basis nicht unter sa, und darunter den Benutzern.

The lamp is in the foot and the lampshade, the bulb base is provided to you already installed, the hat requires two conventional bulbs E 27 75 W maximum base, not included.
Die Lampe ist in dem Fuß und der Lampenschirm wird die Lampenbasis zur Verfügung gestellt, um die Sie bereits installiert, der Hut sind zwei herkömmliche Glühlampen E 27 75 W maximale Ausgangspunkt, nicht im Lieferumfang enthalten.