What is the translation of " GROUND ZERO " in Vietnamese?

• ground zero
• mặt đất bằng không
• căn cứ không
• mặt đất số 0
• nơi không

Examples of using Ground zero in English and their translations into Vietnamese

It's now Ground Zero!
Hiện bây giờ là ground zero.

My mother was exposed to radiation within 1km of ground zero.
Mẹ tôi đã nhiễm phóng xạ ngay trong phạm vi 1km của vùng đất số 0.

Established this position from ground zero, including the filing system.
Thiết lập vị trí này từ mặt đất bằng không, bao gồm cả hệ thống nộp đơn.

The heat from the explosion could have caused third degree burns 100 km(62 miles) away from ground zero.
Sức nóng của vụ nổ có thể gây bỏng độ ba 100 km( 62 dặm) từ ground zero.

Grew the business from ground zero, attaining 150% of increased production quota in 2001.
Đưa doanh nghiệp từ mặt đất bằng không, đạt được 150% hạn ngạch sản xuất tăng trong 2001.

St. Paul's Church near Ground Zero.
St. Paul' s Chapel, rất gần với Ground Zero.

Proven track record building territories from ground zero, meeting and exceeding sales plan, and emphasizing development of client relationships.
Đã chứng minh lãnh thổ xây dựng hồ sơ từ mặt đất bằng không, đáp ứng và vượt kế hoạch bán hàng, và nhấn mạnh phát triển mối quan hệ khách hàng.

But no matter the time of year, there's sure to be some great live music in Clarksdale's blues bars, such as the Ground Zero Blues Club.
Nhưng bất kể thời gian nào trong năm, chắc chắn sẽ có một số nhạc sống tuyệt vời trong các quán bar blues của Clarksdale, chẳng hạn như Câu lạc bộ Ground Zero Blues.

Directed the opening and successful management of a new department from ground zero, achieving___% of sales plan after first year, with$___ in revenues.
Đạo khai trương và thành công quản lý của một bộ phận mới từ mặt đất bằng không, đạt được% kế hoạch bán hàng sau năm đầu tiên, với doanh thu$.

Ground zero for that fight will be the Ways& Means Committee- the law gives Chairman Richard Neal the authority to obtain the tax records of any American, including the president.
Căn cứ không cho cuộc chiến đó sẽ là Ủy ban Cách thức& Luật pháp- luật cho phép Chủ tịch Richard Neal có thẩm quyền lấy hồ sơ thuế của bất kỳ người Mỹ nào, kể cả tổng thống.

He had a half dozen stops before he reached Tahrir Square in Baghdad, ground zero for the demonstrations now shaking Iraq.
Anh đã có nửa tá điểm dừng trước khi đến Quảng trường Tahrir ở Baghdad, căn cứ không cho các cuộc biểu tình đang làm rung chuyển Iraq.

We prayed for peace and fraternity at the Ground Zero Memorial, together with representatives of the religions, the relatives of so many who fell and the people of New York, so rich in cultural variety.
Chúng tôi đã cầu nguyện cho hòa bình và tinh huynh đệ gần Đài tưởng niệm Ground Zero, cùng với các đại diện các tôn giáo, thân nhân những người đã chết, biết bao người đã ngã gục và nhân dân New York, giầu sự khác biệt văn hóa.

Hoshino visited cemeteries, and was deeply impressed by her guides' comments at Ground zero of the World Trade Center(left after the September 11 attacks).
Hoshino đến nhiều nghĩa trang, và bị ấn tượng mạnh bởi lời bình từ hướng dẫn viên của cô tại vùng số 0 của Trung tâm Thương mại Thế giới( sau sự kiện 11 tháng 9).

The committee witnessed testimonies from a physician, a firefighter's widow, and Luis Alvarez, a retired NYPD detective, who was due to start his 69th round of chemotherapy after developing cancer from working at Ground Zero.
Ủy ban đã chứng kiến những lời chứng từ một bác sĩ, một góa phụ của lính cứu hỏa và Luis Alvarez, một thám tử NYPD đã nghỉ hưu, người sẽ bắt đầu đợt hóa trị 69th sau khi bị ung thư khi làm việc tại Ground Zero.

They found that those who had the gene and had experienced long exposures working on the pile or pit at Ground Zero also had higher levels of newly experienced MCI.
Họ phát hiện ra rằng những người có gen và đã trải qua thời gian phơi nhiễm lâu dài làm việc trên đống hoặc hố ở Ground Zero cũng có mức MCI mới có kinh nghiệm cao hơn.

Hiroshima Mayor Kazumi Matsui, standing at the park near ground zero for the annual ceremony, made his annual call for a world without nuclear weapons and warned of the threat of rising nationalism.
Thị trưởng Hiroshima Kazumi Matsui, đứng ở công viên gần mặt đất số 0 cho buổi lễ hàng năm, kêu gọi một thế giới không có vũ khí hạt nhân và nghe báo động về việc gia tăng chủ nghĩa dân tộc.

As the Bahamas faces unprecedented destruction and thousands continue to seek shelter and aid, the island nation has been described as“ground zero” for the climate crisis.
Khi quần đảo Bahamas phải đối mặt với sự hủy diệt chưa từng có và hàng ngàn người tiếp tục tìm nơi trú ẩn và viện trợ, quốc đảo này đã được mô tả là đất mặt đất số 0 đối với cuộc khủng hoảng khí hậu.

Amid the ongoing controversy surrounding the planned mosque near New York's ground zero comes the disclosure that American taxpayers are funding the construction and renovation of mosques around the world.
Trong khi dân chúng Mỹ tranh cãi về chuyện xây đền thờ Hồi Giáo ở Ground Zero tại New York, bây giờ lại lộ thêm rằng chính phủ Mỹ đang bơm tiền để xây và tái thiết nhiều đền thờ Hồi Giáo khắp thế giới.

Together they enhance and sharpen the relevance and efficacy of the school in tackling the challenges facing the city in the 21st century, particularly in South Florida- ground zero for climate change impacts.
Họ cùng nhau tăng cường và tăng cường sự liên quan và hiệu quả của trường học trong việc giải quyết các thách thức mà thành phố phải đối mặt trong thế kỷ 21, đặc biệt là ở Nam Florida, nơi không có tác động của biến đổi khí hậu.

Former Republican vice-presidential candidate Sarah Palin got a tad emotional saying“to build a mosque at Ground Zero is a stab in the heart of the families of the innocent victims of those horrific attacks”.
Cựu ứng viên phó tổng thống từ phe Cộng hòa Sarah Palin nói rằng" xây đền Hồi giáo ở Ground Zero là vết đâm vào tim các gia đình nạn nhân vô tội trong vụ tấn công khủng khiếp đó".

The Ground Zero Museum Workshop, known as the"Biggest LITTLE Museum in New York" gives visitors the opportunity to view 80"Rare Photos"(NY Times) taken during the recovery efforts at Ground Zero and to view select artifacts collected during the recovery period.
Các Bảo tàng Ground Zero Hội thảo, được gọi là" Little Bảo tàng lớn nhất ở New York" mang đến cho du khách cơ hội để xem 80" hiếm hình ảnh"( NY Times) thực hiện trong nỗ lực phục hồi tại Ground Zero và để xem chọn hiện vật thu thập được trong giai đoạn phục hồi.

And in New York, hundreds of survivors and family members of those killed gathered at Ground Zero, where the Twin Towers of the World Trade Center stood before two hijacked commercial flights brought them down.
Còn ở New York, hàng trăm người sống sót và gia đình các nạn nhân thiệt mạng sẽ tập trung ở khu vực Ground Zero, nơi tòa tháp đôi của Trung tâm Thương mại Thế giới tọa lạc trước khi hai chiếc máy bay bị cướp đâm vào làm đổ sụp.

It was particularly moving for me to canonize Saint Junípero Serra, who reminds us all of our call to be missionary disciples, and I was also very moved to stand with my brothers and sisters of other religions at Ground Zero, that place which speaks so powerfully of the mystery of evil.
Tôi đặc biệt xúc động khi tuyên Thánh cho Chân Phước Junipero Serra, là người đã nhắc nhở tất cả chúng ta về ơn gọi của mình như những môn đệ truyền giáo, và tôi cũng rất xúc động khi đứng cùng với anh chị em của các tôn giáo khác tại Ground Zero, là nơi mạnh mẽ nói lên mầu nhiệm sự ác.

Over the following days, thousands of construction workers, first responders and volunteers gathered at Ground Zero to search for survivors and begin the long road to cleaning up the site, fires still raging and clouds of dust swirling in the air.
Những ngày sau đó, hàng nghìn công nhân xây dựng, cứu hỏa và tình nguyện viên đã tập trung tại Ground Zero để tìm kiếm những người sống sót và bắt đầu một quá trình dài để dọn dẹp hiện trường khi những đám cháy vẫn âm ỉ và những“ đám mây” bụi bay lơ lửng trong không khí.

Later on Sunday, in a farewell speech attended by Vice President Biden and his family, Francis recalled details of the USA trip, including his visit to New York's Ground Zero,"the place that speaks so powerfully of the mystery of evil.".
Chiều Chủ Nhật, trong bài diễn văn từ biệt với sự có mặt của Phó tổng thống Biden và gia đình, Đức Giáo Hoàng Francis nhắc lại về chuyến Mỹ du, trong đó Ngài có viếng thăm khu vực Ground Zero ở New York,“ cái nơi nói lên một cách mạnh mẽ về điều bí ẩn của cái ác.

In 2005 College of Nursing and Public Health faculty members, led by a disaster epidemiologist who was among the first responders at Ground Zero following the 9/11 attack, began to develop a full-scale emergency management program.
Năm 2005, các thành viên của Khoa Điều dưỡng và Y tế Công cộng, do một nhà dịch tễ học thiên tai là một trong những người phản ứng đầu tiên tại Ground Zero sau vụ tấn công 9/ 11, bắt đầu phát triển một chương trình quản lý khẩn cấp toàn diện.

The Midwest Inland Port provides an opportunity to ship inbound and outbound raw materials and products via rail containers anywhere in the United States and internationally in a more efficient and cost effective manner and serves as ground zero for logistics and distribution opportunities in Decatur and all of Central Illinois.
Các nội địa Cảng Midwest cung cấp một cơ hội duy nhất để tàu nguyên liệu trong và ngoài nước và các sản phẩm thông qua các container đường sắt bất cứ nơi nào tại Hoa Kỳ và quốc tế một cách hiệu quả và chi phí hiệu quả hơn và phục vụ như là ground zero cho hậu cần và cơ hội phân phối tại Decatur và tất cả các Central Illinois.

As we walk through this library, obviously we're reminded of the incredible strength and resolve that came through that bullhorn as he stood amid the rubble and the ruins of Ground Zero, promising to deliver justice to those who had sought to destroy our way of life.”.
Khi chúng ta bước qua thư viện này, dĩ nhiên nó nhắc ta nhớ lại sức mạnh và quyết tâm phi thường mà ông ấy đã đương đầu khi đứng giữa đống đổ nát vụn vỡ của khu vực Ground Zero, với lời hứa đưa những kẻ tìm cách hủy diệt cuộc sống của chúng ta ra trước công lý.”.