What is the translation of " GROUND ZERO " in Czech?

• ground zero
• epicentrum
• epicentrem
• v hnízdišti

Examples of using Ground zero in English and their translations into Czech

Ground Zero, please.
Ground Zero, prosím.

This is ground zero.
Tohle je epicentrum.

Ground zero, this is my site.
Tohle je epicentrum.

Who's this? Ground zero.
Kdo je to? Epicentrum.

Ground zero. The beginning.
Povrchový nulový bod. Počátek.

Pompeii is ground zero.
Pompeje jsou epicentrum.

It's ground zero for that crap.
Je to odrazová půda pro to svinstvo.

That kitchen is ground zero.
Ta kuchyň je epicentrum.

Ground zero for war with the Graboids.
Ground zero pro válku s Graboids.

It's like ground zero over here.
Je to tu jako epicentrum.

This whole area is ground zero.
Tahle celá oblast je epicentrum.

Welcome to ground zero, Sheriff. Oh.
Panebože. Vítejte v hnízdišti, šerife.

Your kid-- she's your ground zero.
Vaše děcko, je vaše ground zero.

And ground zero is a parking garage in New Jersey?
A epicentrum je garáž v New Jersey?

And this area right here is ground zero.
A tato oblast zde je epicentrum.

Welcome to ground zero, sheriff.
Vítejte v hnízdišti, šerife.

I'm pretty sure this is ground zero.
Jsem si docela jistý, že todle je epicentrum.

This is ground zero for a new vampire community.
Tohle je epicentrum nové upíří společnosti.

Oh, Jesus! Welcome to ground zero, Sheriff.
Panebože. Vítejte v hnízdišti, šerife.

This is ground zero, and we will not be going away.
Toto je epicentrum a my odtud neodejdeme.

But look, your kid, she's your ground zero.
Poslyšte, vaše děcko, to je vaše ground zero.

It feels like I'm at ground zero of his experiment.
Asi jsme v epicentru jeho… experimentu.

And there wouldn't be no mosque at Ground Zero.
A na Ground Zero, by nestála žádná mešita.

We may also be ground zero to a deadly pandemic.
Můžeme být také místem začátku smrtelné pandemie.

Especially when we thought it was ground zero.
Hlavně když jsme věděli, že je to epicentrum.

Police gave him a plaque at Ground Zero with his goddamn name on it.
Policie mu plaketu na Ground Zero S jeho zatracenou jménem.

Our first job with these things is to find ground zero.
Poední záležitostí je nalezení epicentra.

The police gave him a plaque at Ground Zero with his goddamn name on it.
Na Ground Zero má pamětní desku se svým zatraceným jménem.

It looks like evil's back, and Elk Grove is ground zero.
Zlo se zjevně vrátilo a Elk Grove je epicentrum.

But I'm ground zero for breaking product in Hollywood, you know that.
Ale ja nejsem epicentrum, nešťastnýho podnikání z hollywoodu, jasný.