What is the translation of " BE FOUNDED " in Serbian?

• бити основана
• да буду засноване
• се темељити
• да буде утемељена

Examples of using Be founded in English and their translations into Serbian

It just has to be founded on respect.
To treba da se zasniva na poštovanju.

It is only on these values that people's dignified life can be founded.
Само на њима се може заснивати достојан људски живот.

Social distinctions can be founded only on general utility.
Друштвене разлике могу се темељити само на општој користи.

Finding one's own place in society and environment”(40) is not only the basic principle of a child's socialization, but is the basic principle on which man's whole life should be founded.
Налажење свога места у друштву и околини”( 40) није само основни принцип на коме треба да се заснива социјализација детета, већ и основни принцип на коме треба да се заснива свеукупни живот човека.

Social distinctions can only be founded on a common utility.
Друштвене разлике могу се темељити само на општој користи.

A new organisation will be founded to protect the industry and the interests of legitimate owners of businesses directly related to it.
Biće osnovana nova agencija za zaštitu turističke industije i interesa zakonskih vlasnika preduzeća koja su direktno vezana za nju.

Social distinctions may only be founded upon the common good.
Социјалне разлике могу се оправдати само благостањем заједнице.

These indications must be founded on the. study of the historical development of the industrial class, and such a study must be founded on“the new conception of the human race,” i.e.
То се приказивање мора заснивати на проучавању историског развитка индустриске класе, а основу тог проучавања треба да чини„ ново схватање људског рода“, тј.

Social distinctions may only be founded upon the common good.
Socijalne razlike mogu se opravdati samo blagostanjem zajednice.

A foundation may be founded by one or more founders natural or legal.
Фондација може бити основана од стране једног или више физичких или правних лица( у даљем тексту: оснивач).

If you ban a party, another one will be founded," Erdogan said.
Ako zabranite neku stranku biće osnovana druga", rekao je Erdogan.

My eulogies too may be founded on a postulate which all may not be ready to grant.
Моје похвале, такође, може да се заснива на постулат који сви не могу бити спреман да одобри.

It occupies up to 4 points on the global map and cannot be founded in the exclusive zone.
Заузима до четири поена на глобалној мапи и не може бити основана у ексклузивној зони.

He says Mideast peace must be founded on what he says is the"truth" recognised by the US.
Prema njegovim rečima, mir na Bliskom istoku mora da se zasniva na„ istini“ koju su priznale SAD.

And the city will be built up in her heights, and the temple will be founded according to its order.
А град ће бити изграђен у својим висинама, и храм ће бити основан у складу са редоследом.

Social distinctions can be founded only on the common good.
Социјалне разлике могу се оправдати само благостањем заједнице.

To share with you the reasons for my belief that any future Serbia worthy of being called Serbia can only be and will be founded on the memory of Draza Mihailovich and on the centuries of honored Serbian heroes that he epitomized.
Да поделим са вама разлоге мог уверења да свака будућа Србија, вредна свог назива, једино може и треба да буде утемељена на сећању на Дражу Михајловић и на вековима поштованим српским јунацима које је он створио.

Social distinctions can be founded only on the common good.
Socijalne razlike mogu se opravdati samo blagostanjem zajednice.

The Fiscal Council supports such an approach to the necessary deficit decrease over the medium term since a successful fiscal consolidation can be founded only on the reforms and drop in public expenditures, and not on further increase of public revenues.
Фискални савет подржава овакав приступ неопходном смањивању дефицита у средњем року, будући да успешна фискална консолидација може да буде утемељена једино на реформама и смањењу јавних расхода, а не на даљем повећавању јавних прихода.

Social distinctions may be founded only upon the general good.>
Друштвене разлике могу се темељити само на општој користи.

Civil distinctions, therefore, can be founded only on Public Utility.
Друштвене разлике могу се темељити само на општој користи.

Sacrifices and even the whole-burnt offerings from man must be founded on a sense of spiritual poverty and repentance.
Жртва и саме људске паљенице треба да буду засноване на осећају духовног сиромаштва, на осећају покајања.

It occupies 1 point on the Global map and can only be founded on special resource terrain outside the exclusive zone.
Заузима 1 тачку на глобалној мапи и може једино бити основана на терену специјалних сировина ван ексклузивне зоне.

Sacrifices and even the whole-burnt offerings from man must be founded on a sense of spiritual poverty and repentance.
Жртве и саме жртве паљенице човечије треба да буду засноване на осећању сиромаштва духовног, на чувству покајања.

Father also foretold that with time, a monastery will be founded also in Vyritsky, and Leningrad will be renamed Saint Petersburg anew….
Такође је баћушка говорио да ће временом бити основан манастир у Вирици, а Лењинград ће поново бити преименован у Санкт Петербург.

Leopold Kronecker(1823-1891) was a German mathematician and logician who argued that arithmetic and analysis must be founded on"whole numbers", saying,"God made the natural numbers; all else is the work of man" Bell 1986, p.
Леополд Кронекер( немачки: Leopold Kronecker; Лигниц, 7. децембар 1823- Берлин, 29. децембар 1891) био је немачки математичар и логичар који је сматрао да аритметика и анализа морају да буду засноване на„ целим бројевима“, тврдећи да је" Бог направио целе бројеве; све остало је дело човека"( Bell 1986, pp. 477).

Narcotics Anonymous was founded in 1953.
Наркотика Анонимоус је основан 1953.

The company was founded in 1996 by Pradeep Sindhu.
Kompanija je osnovana 1996. od strane Pradepa Sindu.

In the 13th century many monasteries, convents, cities, towns and villages were founded.
У 13. веку су основани многи манастири, градови, варошице и села.

The seminar was founded and first directed by prof.
Семинар је основао и први руководио њиме проф.