What is the translation of " BE FOUNDED " in Polish?

• opierać się
• być oparte
• być założona

Examples of using Be founded in English and their translations into Polish

Europe's economy must be founded on work.
Gospodarka europejska musi opierać się na pracy.

Tantalum can be founded naturally inside of a mineral called columbite-tantalite.
Tantal może być założona naturalnie wewnątrz minerału o nazwie columbite-tantalite.

The refusal referred to in paragraph 1 shall not be founded on economic considerations.
Odmowa określona w ust. 1 nie może być oparta na względach ekonomicznych.

This should be founded upon the ability to receive a bespoke service which best suits….
Powinno to opierać się na możliwości otrzymania usługi na zamówienie, która najlepiej pasuje do….

The private health insurance system must be founded on the rule of social solidarity.
System prywatnych ubezpieczeń zdrowotnych musi się opierać na zasadzie solidaryzmu społecznego.

This should be founded upon the ability to receive a bespoke service which best suits their needs.
Powinno to opierać się na możliwości otrzymania usługi na zamówienie, która najlepiej odpowiada ich potrzebom.

I don't think such a university could be founded(and invented) anywhere beyond Liberland.
Nie sądzę, żeby taki uniwersytet mógł powstać i rozwijać się gdziekolwiek poza Liberlandią.

It must be founded in representation, consensus
Powinny one opierać się na zasadach reprezentacji,

Budgetary planning must be founded on a realistic scenario.
Planowanie budżetowe musi bazować na realistycznym scenariuszu.

A trade union may be founded by a group of at least 10 workers,
Związek zawodowy może utworzyć grupa co najmniej 10 pracowników, przy czym w ich gestii leży jakich pracowników(kategorie,

Social distinctions can be founded only on the common good.
Dystynkcje społeczne mogą bazować tylko na użyteczności publicznej.

would also benefit the arbitral community as a whole because it would provide insight into the circumstances on which meritorious challenges might be founded.
byłoby również korzystne dla społeczności arbitrażowy jako całość, ponieważ byłoby to zapewnić wgląd w okoliczności, na których zasłużeni wyzwania może być założona.

Marriage must be founded on mutual beliefs.
Małżeństwo musi być oparte na wspólnych przekonaniach.

should be founded on clear values.
powinna opierać się na jasno sformułowanych wartościach.

The company can be founded in far more than 100 countries.
Firma ta może mieć siedzibę w jednym z ponad 100 dostępnych państw.

In the near future, alarge portion of new companies may be founded as simple stock companies.
W niedalekiej przyszłości znaczna część nowych spółek może powstawać jako proste spółki akcyjne.

These relations must be founded on respect for human rights
Stosunki te muszą się opierać na szacunku dla praw człowieka

can only be founded by an individual.
może być założona wyłącznie przez osobę fizyczną.

The certification system must be founded on social and environmental considerations.
System certyfikacji powinien opierać się na społecznych i środowiskowych względach.

change must be founded on a new intergenerational approach.
zmiany muszą opierać się na nowym podejściu międzypokoleniowym.

The European Area of Justice should be founded on trust and the mutual recognition of court rulings.
Europejska przestrzeń sprawiedliwości musi opierać się na wzajemnym zaufaniu i wspólnym uznawaniu orzeczeń sądowych.

Ideal marriage must be founded on something more stable than the fluctuations of sentiment
Idealne małżeństwo musi się opierać na czymś bardziej trwałym, niż na zmiennych uczuciach

In absence of competence in terms of the legal system the Union's action can be founded on a competence in terms of guaranteeing the rule of law.
Z braku kompetencji w dziedzinie ustroju sądów, działanie Unii może opierać się na kompetencji w dziedzinie gwarantowania państwa prawnego.

Objections should be founded on relevant national or international provisions that can be easily identified.
Zastrzeżenia powinny opierać się na łatwych do znalezienia odpowiednich przepisach krajowych lub międzynarodowych.

the environment must be founded on robust technical,
zdrowia ludzi muszą opierać się na solidnych analizach technicznych,

Our response to the crisis must be founded on our fundamental values of responsibility,
Nasza reakcja na kryzys musi opierać się na podstawowych wartościach,

External support must be founded on national priorities
Wsparcie zewnętrzne powinno opierać się na krajowych priorytetach

In our opinion, the problem is that international relations must be founded on dialogue and mutual respect,
Naszym zdaniem problem stanowi to, że stosunki międzynarodowe muszą być oparte na dialogu i wzajemnym szacunku,

The focal points must be founded on a cooperation agreement,
Ośrodki powinny zostać utworzone na podstawie umowy współpracy,

societal needs are respected, and should be founded on the criteria developed within the World Trade Organisation for international standardisation organisations.
celów polityki publicznej i potrzeb społecznych oraz powinny się opierać na kryteriach opracowanych w ramach Światowej Organizacji Handlu dla międzynarodowych organizacji normalizacyjnych.

How to use "be founded" in an English sentence

The writer will be founded to your Kindle focus.

Sproul contended the church must be founded on Scripture.

Social distinctions can be founded only on common utility.

Your technique should be founded primarily on four factors.

So then, what should our self-esteem be founded in?

Such a promise must be founded on two pillars.

Your motivation must be founded upon a solid rationale.

The human will be founded to downloaded work esperado.

This number might, however, be founded on a misunderstanding.

Corporate vision cannot be founded on one man’s destiny.

How to use "opierać się, być oparte" in a Polish sentence

Wszyscy eksperci jednogłośnie się zgodzili, że perswazja zawsze powinna opierać się na prawdzie, kłamstwo (np.

Działania mają być oparte na czterech filarach: słowie, świadectwie, formacji i wsparciu materialnemu misji” – tłumaczył.

Nikt inny nie może brać odpowiedzialności za jej stan emocjonalny. - W rozmowie z taką osobą należy opierać się na faktach i potwierdzonych informacjach.

Najważniejsza jest harmonia pomiędzy pracą i odpoczynkiem, a szczęśliwe życie może być oparte tylko na równowadze.

Proponuję poznać rzeczywistość, a nie opierać się na wyczytanych teoretycznych założeniach.

Nie opierać się emocjom i kierować się logiką.

Codzienna dieta osób powyżej lat 3 powinna opierać się na tłuszczach roślinnych między innymi takich, jak olej rzepakowy, czy oliwa z oliwek.

Silna wola jest bardzo ważna, jednak mało kto ma aż tyle siły by opierać się złym nawykom.

Warto jednak podkreślić, że takie autoryzacje muszą być oparte o obiektywne i niedyskryminacyjne kryteria.

SKOK-i miały być oparte na wzorze amerykańskich unii kredytowych – credit unions, tak się jednak nie stało.