Examples of using Chagall in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Committee for Chagall.
Комитету за Цхагалл Комитет.Every year, Marc Chagall yelled at me, huh?
Svake godine, Marc Chagall je vikao na mene, hah?Have you really met Marc Chagall?
Стварно сте упознали Марк Шагала?These are the Chagall sketches,?
Ово су Шагалове скице?It is the color of love."~Marc Chagall.
То је боја љубави."- Марц Цхагалл.Revolution with Chagall and Malevich.
Револуција са Шагалом и Малевичем.Before that paradise, one thinks of Chagall.
Испред тог раја човек помисли на Шагала.And then there's Marc Chagall, Kandinsky, Malevich.
А онда је ту и Марк Шагал, Кандински, Малевич.Chagall, Picasso, Rembrandt- they've all depicted it.
Šagal, Pikaso, Rembrant… Svi oni su slikali to.Which do you prefer, the Chagall or the Dufy?
Koji ti je draži, Chagall ili Dufy?Did she tell you that my favourite artist is Chagall?
Da li ona da vam kažem da je moj omiljeni umetnik je Chagall?The expert was convinced the Chagall was printed off real stones.
Експерт са факултета уметности је сигуран да је Шагал оштампан.She told me she was going to sell two lithos by Chagall today.
Данас ми је рекла да продаје две Шагалове литографије.When Matisse dies, Chagall will be the only painter left who understands what color is….
Kada Anri Matis umre, Šagal će biti jedini preostali slikar koji razume šta boja zaista jeste.Strzeminski worked with Kandinsky, Chagall and Malevich.
Стремински је радио са Кандински, Шагал и Маљевић.Bill Wyman, in particular, soon felt at home in his new mountainside house andbecame friendly with French painter Claude Chagall.
Бил Вајман је уживао у својој новој планинској кући испријатељио се са француским сликарем Клодом Шагалом.Selling the masterpieces of Klimt, Chagall and other masters want to pay off the debts of Venice.
Продавајући ремек дела Климта, Шагала и других мајстора желе да исплате дугове Венеције.To make sure finally, the work andthe results of the tele-examination were submitted to the Committee for Chagall in Paris.
Да би се коначно осигурало, рад ирезултати теле-испитивања су достављени Комитету за Цхагалл у Паризу.A few days later, she tried selling his Chagall but the dealer she took it to called the police.
Par dana kasnije, probala je da proda Šagala, ali je diler koga je unajmila pozvao policiju.Marc Chagall was smuggled out of Nazi occupied France with a forged visa provided by this country and brought to New York.
Marc Chagall je prokrijumcaren iz okupirane Francuske sa lažnom vizom i koju mu je obezbedila ova država i doveden u New York.Copyright 2019\ none\ Selling the masterpieces of Klimt, Chagall and other masters want to pay off the debts of Venice.
Copyright 2019\ none\ Продавајући ремек дела Климта, Шагала и других мајстора желе да исплате дугове Венеције.Artist Marc Chagall designed the replacements, a series of nine tall stained glass windows representing scenes from the Old Testament.
Умјетник Марц Цхагалл дизајнирао је замјене, низ девет високих прозора витража који представљају сцене из Старог завјета.The Palazzo Blu also holds monographic exhibitions of important modern artists(Chagall, Miro and most recently Toulouse Lautrec).
Палаззо ДВД такође има монографских изложби значајних савремених уметника( Шагал, Миро и недавно Тулуз Лотрек).The city where Marc Chagall was born was taught by the creator of the Black Square, Kazimir Malevich, spent summer days on his estate Ilya Repin….
Град у коме се родио Марц Цхагалл учио је творац Црног трга, Казимир Малевицх, провео летње дане на свом имању Илиа Репин….Some of the things he's done… convince me that there's never been anybody since Renoir who has the feeling for light that Chagall has.'.
Neke od poslednjih stvari koje je uradio u Veneciji ubeđuju me da nije bilo nikoga od Renoara ko je imao osećaj za svetlost kakav ima Šagal”.The mosaic also incorporates different images from Chicago's dramatic skyline, and Chagall continued to modify the design after its arrival in the Windy City.
Мозаик такође садржи различите слике из драматичног хоризонта Цхицага, а Цхагалл је наставио да модификује дизајн након доласка у Винди Цити.In the heart of the Provençal countryside,the Haut-Vaucluse is a gorgeous sun-drenched landscape that beguiled Impressionist painters Paul Cézanne and Marc Chagall.
У срцу Провансалског села,Хаут-Вауцлусе је прекрасан сунчали пејзаж који је преварио импресионистичке сликарке Паул Цезанне и Марц Цхагалл.Marc Chagall was a master of many media, and this 70ft(21m) long, 14ft(4m) high, 10ft(3m) wide rectangular box features his masterful mosaic Four Seasons.
Марц Цхагалл је био мајстор многих медија, а ова висока, висина од 14 метара( 4м), висока 10 метара( 3м) широка правоугаона кутија карактерише његов мајсторски мозаик Фоур Сеасонс.The story of the Modern Art within the Collection is rounded by the works of Picasso, Kandinsky,Archipenko and Chagall. Contact: Jelena Dergenc.
Причу о модерној уметности у оквиру ове збирке заокружују радови Пикаса,Кандинског, Архипенка и Шагала. Кустос: Јелена Дергенц, виши кустосj. dergenc@ narodnimuzej. rs.A total of 71 works from Picasso, Warhol, Clemente Bacon,Basquiat, Chagall, Mondrian and others are part of the private collection of Italy's Francesco Martani and will be exhibited as part of a joint cultural season organised by Albania and Italy.
Ukupno 71 delo Pikasa, Vorhola, Klementa Basona,Baskata, Šagala, Mondrijana i drugih deo su privatne kolekcije Italijana Frančeska Martanija i biće izložena u sklopu kulturne razmene koju su organizovale Albanija i Italija.
