What is the translation of " CONCEPTUALIZED " in Serbian?

• koncipiran
• концептуализован
• замишљен
• конципиран
• концепционисано
• осмислио

Examples of using Conceptualized in English and their translations into Serbian

It was conceptualized at the beginning of the 90s as a peacetime endeavor.
Конципиран је почетком 90-их као мирнодопски подухват.

The high altarpiece portraying the ascension of the saint was conceptualized by the elder Fischer and executed by Ferdinand Maxmilian Brokoff.
Високу олтарску слику која приказује вазнесење светитеља осмислио је архитекта Фишер старији, а осликао Фердинанд Максимилијан Броков.

It can be conceptualized as two singly linked lists formed from the same data items, but in opposite sequential orders.
То може бити конципирано као једноструко повезане листе формиране од истих података, али у обрнутим секвенцијалним редовима.

International experimental film festival THE UNFORESEEN is conceptualized as a support for reflection, development and production of experimental film.
Međunarodni festival eksperimentalnog filma THE UNFORESEEN je koncipiran kao podrška za refleksiju, razvoj i produkciju eksperimentalnog filma.

Conceptualized by a software company under the guide of Peter Webb, Bet Angel brings to customers' attention a generous list of features that regular traders will surely enjoy for the fetched profitable trades.
Замишљен од стране софтвер компаније коју води Peter Webb, Bet Angel својим муштеријама доноси издушну листу особина у којој ће редовни трговци уживати како би остварили профитабилне трговине.

Kalinga University has been conceptualized as a centre for academic excellence.
Kalinga University је замишљен као центар за академску изврсност.

The anti-cult movement is conceptualized as a collection of individuals and groups, whether formally organized or not, who oppose some new religious movements or"opportunity structures in each place.
Анти култни покрет је концептуализован као збирка појединаца и група, било формално организованих или не, који се противе неким новим религијским покретима( или" култовима").

November 2017. International experimental film festival THE UNFORESEEN is conceptualized as a support for reflection, development and production of experimental film.
Novembar 2017. Međunarodni festival eksperimentalnog filma THE UNFORESEEN je koncipiran kao podrška za refleksiju, razvoj i produkciju eksperimentalnog filma.

In 2001, Musk conceptualized Mars Oasis, a project to land a miniature experimental greenhouse on Mars, containing food crops growing on Martian regolith, in an attempt to regain public interest in space exploration.
Маск је, 2001. године, осмислио Mars Oasis, пројекат за спуштање минијатурне експерименталне стаклене баште на Марс, која садржи усеве који расту на Марсовом реголиту, у покушају да поврати интерес јавности за истраживање свемира.

The education system in the United States was first conceptualized during the period when the nation was under British colonial authority.
Образовни систем у Сједињеним Државама први је концептуализован у периоду када је нација била под британском колонијалном власти.

The new document is conceptualized in accordance with the principles of the Partnership for Peace program, namely voluntariness, transparency and flexibility, where Serbia, in line with its own goals and interests, together with NATO, has identified priority areas where it can best move forward promotes partnerships with this organization.
Novi dokument koncipiran je saglasno principima Partnerstva za mir, a to su dobrovoljnost, transparentnost i fleksibilnost, gde smo u skladu sa našim ciljevima i interesima zajedno sa NATO opredeli prioritetne oblasti u kojima možemo na najbolji način da dalje unapređujemo partnersku saradnju, navedeno je u saopštenju.

Existence has neither beginning nor end, and the permanent being is conceptualized as jiva(soul) and ajiva(matter) within a dualistic anekāntavāda framework.[35].
Постојање нема ни почетак нити крај, а трајно биће је концепционисано као jiva( душа) и ajiva( материја) унутар дуалистичког оквира анекантаваде.[ 34].

(Case Study: Film and Video In Vojvodina) was conceptualized as an exhibition, cinema, series of lectures, presentations and discussions which will enable an insight into the specific conditions for production in film, video and television media, through the examples of the selcted film and video productions, technique and archival documentation from various historical contexts of the current region of Vojvodina in XX and XXI century.
( Studija slučaja: film i video u Vojvodini) koncipiran je kao izložba, bioskop, niz predavanja, prezentacija i razgovora kojima ce se omogućiti uvid u specifične uslove proizvodnje u mediju filma, videa i televizije na primerima odabranih filmskih i video produkcija, tehnike i arhivske dokumentacije iz različitih istorijskih konteksta današnjeg regiona Vojvodine XX i XXI veka.

There is no creator God in Jainism; existence has neither beginning nor end, and the permanent being is conceptualized as jiva(soul) and ajiva(matter) within a dualistic anekāntavāda framework.
Нема Бога креатора у ђаинизму; постојање нема ни почетак нити крај, а трајно биће је концепционисано као jiva( душа) и ajiva( материја) унутар дуалистичког оквира анекантаваде.

Life itself becomes conceptualized and separated from who you are when you speak of“my life.”.
Život postaje zamišljen i odvojen od toga ko ste vi kada govorite o„ svom životu".

It is considered to be one of the oldest games in the world and there is evidence of it that goes back to the Neolithic. The multimedia and interactive exhibition"Mancala, Game of Thought", by the Museum of African Art curator Ivana Vojt, is conceptualized so as to inform the public about the global character of this board game and at the same time offer the possibility of entering the world of mancala through the act of playing.
Археолошка истраживања су потврдила да се манкала играла још у доба неолита и стога се ова игра сматра једном од најстаријих друштвених игара на свету. Мултимедијална и интерактивна изложба Манкала, мисаона игра, кустоскиње Музеја афричке уметности Иване Војт, конципирана је тако да упути публику на глобални карактер ове друштвене игре омогућавајући, истовремено, да уђе у свет манкале кроз сам чин играња.

The school system is conceptualized in such a way that it excludes, grades, evaluates and labels.
Školski sistem je tako koncipiran da isključuje, ocenjuje, procenjuje i stavlja etikete.

Throughout the 1960s Leonard Kleinrock, Paul Baran and Donald Davies independently conceptualized and developed network systems which used packets that could be used in a network between computer systems.
Шездесетих година прошлог века, Leonard Kleinrock, Paul Baran и Donald Davies независно су конципирали и развили рачунарске мреже које користе пакете за пренос информација између рачунара.

The seminar was designed and conceptualized in such way that participants through active involvement and practical exercise learn programme's content and presentation skills.
Семинар је осмишљен и конципиран тако да учесници кроз активно учешће и практичне вежбе савладају програмске садржаје и вештине презентовања.

Throughout the 1960s, Leonard Kleinrock, Paul Baran and Donald Davies independently conceptualized and developed network systems which used packets to transfer information between computers over a network.
Шездесетих година прошлог века, Leonard Kleinrock, Paul Baran и Donald Davies независно су конципирали и развили рачунарске мреже које користе пакете за пренос информација између рачунара.

The seminar was designed and conceptualized in such way that participants through active involvement and practical exercise learn programme's content and presentation skills.
Seminar je osmišljen i koncipiran tako da učesnici kroz aktivno učešće i praktične vežbe savladaju programske sadržaje i veštine prezentovanja.

Throughout the 1960s Leonard Klein rock, Paul Baran and Donald Davies independently conceptualized and developed network systems which used datagram's or packets that could be used in a network between computer systems.
Шездесетих година прошлог века, Leonard Kleinrock, Paul Baran и Donald Davies независно су конципирали и развили рачунарске мреже које користе пакете за пренос информација између рачунара.

The anti-cult movement is conceptualized as a collection of individuals and groups, whether formally organized or not, who oppose new religious movements(or"cults").
Анти култни покрет је концептуализован као збирка појединаца и група, било формално организованих или не, који се противе неким новим религијским покретима( или" култовима").

The multimedia and interactive exhibition“Mancala, Game of Thought“, by the Museum of African Art curator Ivana Vojt, is conceptualized so as to inform the public about the global character of this board game and at the same time offer the possibility of entering the world of mancala through the act of playing.
Мултимедијална и интерактивна изложба Манкала, мисаона игра, кустоскиње Музеја афричке уметности Иване Војт, конципирана је тако да упути публику на глобални карактер ове друштвене игре омогућавајући, истовремено, да уђе у свет манкале кроз сам чин играња.

HostPapa's Business Pro hosting plan was conceptualized in response to some of our clients who expressed their need for more speed and power without necessarily incurring the additional investment associated with VPS or even dedicated servers.
План хостинга ХостПапа Бусинесс Про је конципиран као одговор на неке од наших клијената који су изразили потребу за више брзине и снаге без нужно настале додатне инвестиције повезане са ВПС-ом или чак посвећеним серверима.

When impostor syndrome was first conceptualized, it was viewed as a phenomenon that was common among high-achieving females.
Када је синдром преваранта први пут концептуализован, на њега се гледало као на феномен који је био уобичајен међу женама са високим успехом.

The Human-Be-In was conceptualized to protest the banning of LSD in California on October 6, 1966.
Хуман-Бе-Ин је конципиран да протестује о забрани ЛСД-а у Калифорнији 6. октобра 1966. године.

The Netflix data can be conceptualized as a huge matrix that is approximately 500,000 customers by 20,000 movies.
Тхе Нетфлик подаци могу бити конципиран као велики матрици која је приближно 500. 000 купаца за 20. 000 филмова.

The experience of past World Cups and public viewing was conceptualized in 4-weeks long events for football supporters to meet, board, interact, partake in cultural activities, and watch all 64 games on giant video walls.
Искуство прошлих светских првенстава и јавно гледање је конципирано у 4-недељним догађајима за фудбалске присталице да се састану, укрцају, комуницирају, учествују у културним активностима и гледају све 64 утакмице на огромним видео зидовима.