What is the translation of " CONCEPTUALIZED " in Slovenian?

• zasnovana
• zasnovali
• koncipiran
• konceptualizirana

Examples of using Conceptualized in English and their translations into Slovenian

This Logo is conceptualized as a mark of equality.
Tehtnico so pojmovali kot simbol enakosti.

Tesla conceptualized the network and technology behind wireless communications as early as 1901.
Tesla je konceptualiziral omrežje in tehnologijo za brezžično komunikacijo že leta 1901.

The ancient Greeks conceptualized four forms of love.
Antični Grki so razločevali tri oblike naklonjenosti.

It was conceptualized about a decade ago by fitness practitioners in New York to make exercise sessions more enjoyable.
To je bil zasnovan pred približno desetletjem s fitnes zdravniki v New Yorku, da bi vadb bolj prijetno.

In multidimensional models, mindfulness is conceptualized as a construct composed of three or more factors.
V večdimenzionalnih modelih pa je čuječnost pojmovana kot konstrukt s tremi ali več faktorji.

Conceptualized around the idea that the amusing and the sad can often go hand in hand, the movie perfectly reflects the contradictory nature of a shared life with someone we love.
Koncipiran okoli ideje, da lahko zabava in žalost pogosto gresta z roko v roki, film odraža protislovno naravo skupnega življenja z nekom, ki ga imamo radi.

A century later, Galileo conceptualized caged balls in a ball bearing application.
Stoletja kasneje, Galileo Koncipiran kletki kroglice v programu kroglični ležaj.

Conceptualized and designed with the future in mind, Central Park by Meraas offers a mix of sleek, modern, and spacious apartments in a community featuring scenic views of the azure sky and lush gardens all year round.
Konceptualiziran in oblikovan z mislijo na prihodnost Centralni park Meraas Ponuja mešanico elegantnih, modernih in prostornih apartmajev v skupnosti, ki ponuja slikovit pogled na modro nebo in bujne vrtove skozi vse leto.

Italian architect Stefano Boeri has conceptualized a residential skyscraper that resembles a vertical jungle.
Italijanski arhitekt Stefano Boeri je zasnoval stanovanjsko stolpnico, ki spominja na navpično džunglo.

Such a conceptualized installation, in which the viewer travels through the simulated space and time/ in real time/, has fatal consequences for the perception of the viewer and the passage of the boundaries from the conscious into the field of technological unconscious.
Tako konceptualizirana instalacija, v kateri gledalec potuje skozi simuliran prostor in čas /real time/, ima usodne posledice na gledalčevo percepcijo in prehajanje mej iz zavestnega v polje tehnološko nezavednega.

In the second part we looked through the selected video material and conceptualized the compilation titled Intermedia Penetration.
V drugem delu smo pregledali izbrano video gradivo in zasnovali prispevek z naslovom Intermedia Penetration.

He has also conceptualized translating as a form of risk management, rather than a striving for equivalence.
Prav tako je konceptualiziral prevajanje kot obliko upravljanja s tveganjem namesto težnje po enakovrednosti.

Their playground equipment stems on an innovative and unique design, conceptualized to trigger children's imagination and make the play even more amusing!
Njihova igrala temeljijo na inovativnem in edintvenem dizajnu, ki spodbujajo otrokovo domišljijo in naredijo igro še bolj zabavno!

The consortium conceptualized seven different education modules which were tested and implemented all over Europe.
Konzorcij partnerjev je oblikoval sedem različnih izobraževalnih modulov, ki smo jih testirali in izvajali v različnih evropskih državah.

The interpretation of tough-mindedness as a manifestation of"authoritarian" versus tender-minded"democratic" values was incompatible with the FrankfurtSchool's single-axis model, which conceptualized authoritarianism as being a fundamental manifestation of conservatism and many researchers took issue with the idea of"left-wing authoritarianism".[24].
Njegova razlaga s samovoljno mislečimi"avtoritarnimi" koncepti v primerjavi z odprto mislečimi"demokratičnimi" koncepti, ni bila v skladu s frankfurtskim šolskim enoosnim modelom, kjer je bila avtoritarnost zasnovana kot temeljna manifestacija konzervativnosti in so zato številni raziskovalci postavili pod vprašaj idejo o"levičarski avtoritarnosti."[8].

The Netflix data can be conceptualized as a huge matrix that is approximately 500,000 customers by 20,000 movies.
Podatki Netflixa so lahko zasnovani kot velika matrika, ki znaša približno 500.000 strank z 20.000 filmi.

The interpretation of tough-mindedness as a manifestation of"authoritarian" versus tender-minded"democratic" values was incompatible with the Frankfurt School's single-axis model, which conceptualized authoritarianism as being a fundamental manifestation of conservatism and many researchers took issue with the idea of"left-wing authoritarianism".[24].
Njegova razlaga s samovoljno mislečimi"avtoritarnimi" koncepti v primerjavi z odprto mislečimi"demokratičnimi" koncepti, ni bila v skladu s frankfurtskim šolskim enoosnim modelom, kjer je bila avtoritarnost zasnovana kot temeljna manifestacija konzervativnosti in so zato številni raziskovalci postavili pod vprašaj idejo o"levičarski avtoritarnosti."[8].

The exhibition had been conceptualized as itinerant one, visiting all major towns in Slovenia and abroad(Klagenfurt, Graz, Belgrade and Skopje).
Razstava je bila zasnova kot potujoča in naj bi obiskala vse večje kraje po Sloveniji, poleg teh pa še Celovec, Gradec, Beograd in Skopje.

Good and evil are locked in a battle, which is conceptualized metaphorically as a physical fight in which the stronger wins.
Tako sta dobro in zlo ujeta v bitko, ki je»metaforično konceptualizirana kot fizični spopad«(Lakoff), v katerem bo seveda zmagal močnejši.

Tribunes in Exile were conceptualized as a modest platform of exchange of ideas and information between cultural and media workers and artists from Ljubljana and Belgrade.
Tribune v eksilu smo zasnovali kot skromno platformo za izmenjavo mnenj in informacij med kulturnimi in medijskimi delavci ter umetniki iz Ljubljane in Beograda.

Lakoff goes on to argue that,“for conservatives, the nation is conceptualized(implicitly and unconsciously) as a Strict Father family and, for liberals, as a Nurturant Parent family.”.
Lakoff še trdi, da je za“konservativce narod zamišljen(implicitno in podzavestno) kot družina strogega očeta, za liberalce pa je to ideja o staršu Negovalcu”.

The DALY was first conceptualized by Murray and Lopez in work carried out with the World Health Organization and the World Bank known as the Global Burden of Disease Study, which was published in 1990.
DALY sta kot prva, skupaj s WHO in Svetovno banko, zasnovala Murray in Lopez v leta 1990 objavljenem delu, ki je znano kot študija globalnega bremena bolezni.

Father's Day was not an official holiday in the United States until 1972 but was conceptualized and promoted much earlier- in the early 20th century- by Sonora Smart Dodd from Spokane, Washington.
Dan očeta ni bil uradni praznik v Združenih državah do leta 1972, vendar ga je Sonora Smart Dodd iz Spokana iz Washingtona konceptualizirala in spodbujala veliko prej- v začetku 20. stoletja.

The six-year lasting program is conceptualized largely with reference to the current social situation, therefore the central focus is on the research of art, media and political culture in the posttransitional circumstances.
V šestletnem obdobju smo program zasnovali v veliki meri z navezavo na aktualno družbeno stanje, zato je osrednja pozornost usmerjena v raziskovanje umetnosti, medijev in politične kulture v posttranzicijskih razmerah.

In the 12th and 13th Centuries, some famous Kurdish architectural wonders were conceptualized and constructed, taking shape in the Citadel of Cairo, the Halil-ur-Rahman Mosque, and the Citadel of Aleppo alike.
V 12. in 13. stoletju so bile nekatere znane kurdske arhitekturne čudeže zasnovane in zgrajene, oblikovale pa so se v Kairski trdnjavi, mošeji Halil-ur-Rahman in v alpski trdnjavi.

The single day Blitzkrieg event was conceptualized as a poster action(night postering of Trbovlje), a concert of anarcho-industrial music(featuring Laibach, Kaos and Berlinski zid) and as an exhibition of paintings, collages, graphics and short films(Ausstellung Laibach Kunst).
Enodnevni Blitzkrieg je bil koncipiran kot plakatna akcija(plakatiranje Trbovelj), kot koncert anarho-industrijske glasbe(skupine Laibach, Kaos, Berlinski zid…) in kot razstava slik, kolažev, grafik in kratkih filmov(Ausstellung Laibach Kunst).

Centuries ago, currency trade was conceptualized at the global level to make possible the open market process.
Pred stoletji, trgovanje valuta je bil zasnovan na svetovni ravni, da bi čim odprtega procesa tržnega.

The idea for the organization was conceptualized by Mina Hall and Harriet Hemenway, who were opposed to the large-scale slaughtering of waterbirds.
Idejo za organizacijo sta zamislili Mina Hall in Harriet Hemenway, ki sta nasprotovali obsežnemu zakolu vodnih ptic.