What is the translation of " CONCEPTUALIZED " in German?

• konzipiert
• konzeptualisiert
• gedacht
• entworfen
• konzeptioniert
• konzipierte
• konzipierten
• auf begrifflich erfasstes
• konzeptionalisiert

Examples of using Conceptualized in English and their translations into German

Manifesting itself without rules which may be conceptualized, formalized.
Sich offenbarend ohne Regeln, die begrifflich erfasst, formalisiert werden könnten.

Social identity is conceptualized as attachment and identification with a group.
Soziale Identität wird als Verbundenheit und Identifizierung innerhalb einer Gruppe konzeptualisiert.

His corporate social policies were extremely liberally conceptualized and implemented.
Seine betriebliche Sozialpolitik war überaus freiheitlich gedacht und umgesetzt.

Since the critique of growth is conceptualized as sustainable liberalism, ecological taxation e. g.
Da Wachstumskritik hier als nachhaltiger Liberalismus gedacht wird, sind ökologische Steuern z.B.

What is important for our particular context is that an escape is conceptualized and discerned;
Wichtig ist in dem hier fokussierten Zusammenhang, dass ein Entgehen gedacht und wahrgenommen wird;

The extremely robust sensor has been conceptualized for operating pressures of up to 300 bars.
Der äußerst robuste Sensor ist für Betriebsdrücke bis 300 Bar konzipiert.

Another question as to how the relationship between the existential inner self and its relationship to nothing could be conceptualized here.
Eine andere Frage könnte sein, wie hier das Verhältnis zwischen existentieller Innerlichkeit und deren Verhältnis zum Nichts gedacht werden kann.

The building is renovated and new conceptualized by Blocher Blocher Partners since 2014.
Das Gebäude wird seit 2014 durch Blocher Blocher Partners saniert und neu konzipiert.

Conceptualized as a Modern Life Concept House for ELLE DECOR Magazine featuring the the finest brand-name furnishings and finishes, and original artwork by the region's top….
Konzeptualisiert als Modern Life Konzept Haus für ELLE DECOR Magazine mit der die besten Marken-Einrichtung und Dekoration, und die Originalvorlage durch die….

The higher unconscious has been conceptualized in detail only in the psychosynthesis.
Das höhere Unbewusste ist bisher nur in der Psychosynthese begrifflich ausführlich erfasst.

Once both rising stars in Montreal's independent music scene, they produced their respective sides independently, though the project was conceptualized together.
Die beiden aufstrebenden Sternchen der Montrealer Musikszene produzierten ihre jeweilige Seite zwar unabhängig voneinander, doch das Projekt wurde gemeinsam konzeptualisiert.

MS: Is there something you haven't conceptualized yet but would like to build?
MS: Gibt es etwas, das Sie noch nicht entworfen haben, ein Traumprojekt, das Sie gerne bauen würden?

When Mugi Tanaka conceptualized three mascots for a Harajuku apparel store, she never imagined that it would lead to her….
Als Mugi Tanaka drei Maskottchen für einen Harajuku-Kleiderladen konzipierte, stellte sie sich nie vor, dass es zu ihrem eigenen Anime….

British fashion designer Jonathan Saunders conceptualized the resort's revamped aesthetic.
Der britische Modedesigner Jonathan Saunders konzipierte die neu gestaltete Ästhetik des Resorts.

When Mugi Tanaka conceptualized three mascots for a Harajuku apparel store, she never imagined that it would lead to her own anime.
Als Mugi Tanaka drei Maskottchen für einen Harajuku-Kleiderladen konzipierte, stellte sie sich nie vor, dass es zu ihrem eigenen Anime führen würde.

Originating in Belém, the project was specifically conceptualized for North and Northeast Brazil.
Ausgehend von Belém wurde das Projekt speziell für den Norden und Nordosten Brasiliens konzipiert.

The choice of pieces was conceptualized in such a way that the listener was carried on a journey through time from early classical to romantic.
Die Wahl der Stücke war so konzeptualisiert, dass der Zuhörer auf eine Zeitreise von der Frühklassik bis hinein in die Romantik getragen wurde.

Apart from the previous theoretical knowledge, such a position can be conceptualized as"tabula rasa" cf. KELLE 1996.
Unter Ausklammerung des theoretischen Vorwissens als tabula rasa konzeptioniert wird vgl. KELLE 1996.

For this purpose the DZHK has conceptualized an extensive program of training and continuing education with the aim to promote further career development.
Zu diesem Zweck, hat das DZHK ein umfangreiches Trainings- und Weiterbildungsprogramm konzipiert mit dem Ziel, die weitere Karriereentwicklung zu fördern.

This distorted conceptual cognition is deceived about its conceptualized object pure appearance.
Diese verzerrte begriffliche Wahrnehmung ist getäuscht in Bezug auf ihr begrifflich erfasstes Objekt"reine Erscheinung.

The entire process was conceptualized and supervised by Adam Rubinstein, and assisted by other artists such as Mark Molchan, and electronics designer Doug Pitts.
Der gesamte Prozess wurde von Adam Rubinstein entworfen und übersehen. Andere Künstler, wie Mark Molchan haben assistiert, sowie der Elektroingenieur Doug Pitts.

As a demand of reasonable man that the world order has to be conceptualized in such a manner as if something"like God" exists.
Als eine Forderung des vernünftigen Menschen, daß der Weltzusammenhang so gedacht werden müsse, als ob es so etwas"wie Gott" gebe.

The ground demonstration is conceptualized from the story of the battle fought between St. Michael and Lucifer in order to free people from the bondage of temptation and wickedness.
Die Darstellung ist aus der Geschichte der Schlacht zwischen Erzengel St. Michael und Luzifer konzeptualisiert, um die Menschen aus der Knechtschaft der Versuchung und Bosheit zu befreien.

In his Neurorobotics Research Laboratory, Manfred and his team, which mainly consists of students, have conceptualized and built a number of autonomous robots.
In seinem Neurorobotics Research Laboratory haben Manfred und sein vornehmlich studentisches Team eine Reihe von autonomen Robotern konzipiert und gebaut.

Urban experiments from eleven European cities conceptualized and realized by designers, initiatives, activists, students and residents are open for discussion.
Urbane Experimente aus elf europäischen Städten, konzipiert und realisiert von Designer/-innen, Initiativen, Aktivist/-innen, Studierenden und Stadtbewohner/-innen stehen zur Diskussion.

Prior to this, the business economist built up the SEO division at Groupon as head of SEO successfully and conceptualized and implemented international SEO for 42 countries.
Zuvor hat der gelernte Betriebswirt als Head of SEO bei Groupon die SEO Abteilung erfolgreich aufgebaut und internationales SEO für 42 Länder konzipiert und umgesetzt.

Translation can of course be conceptualized in both ways, as product and process.
Übersetzung kann selbstverständlich auf beide Weisen konzeptualisiert werden, als Produkt und als Prozess.

In the writings and speeches of mid-15th-century Italian humanists,"Europe" was conceptualized as an entity that stood in sharp contrast to the Turks.
In den Schriften und Reden italienischer Humanisten der Mitte des 15. Jahrhunderts wurde"Europa" als eine Einheit entworfen, die in scharfem Gegensatz zu den Türken stand.

The solutions are of a modular nature and can be straightforward conceptualized, modified and further developed according to the client's wishes.
Die Lösungen sind modular aufgebaut und werden unkompliziert nach Kundenwunsch konzeptioniert, modifiziert und weiterentwickelt.

Existing studies show major differences regarding the construct of content knowledge, which is often conceptualized based on school subject knowledge and varies with respect to academic content knowledge.
Große Unterschiede zeigen Studien beim Konstrukt Fachwissen, welches oft ausgehend vom Schulfachwissen konzeptualisiert wird und mehr oder weniger Bezüge zum akademischen Fachwissen aufweist.