Examples of using Control activities in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Control activities are policies and procedures that help ensure that management directives are followed.
Контролне активности су политике и процедуре које обезбеђују спровођење директива руководства.Additional efforts need to be made in the definition of concrete control activities to mitigate risks and their inclusion in the regular work processes.
Потребно је уложити додатне напоре у дефинисање конкретних активности контроле за ублажавање ризика и њихово укључивање у редовне процесе рада.Control activities are the policies and procedures that help ensure management directives are carried out.
Контролне активности су политике и процедуре које обезбеђују спровођење директива руководства.Tax inspectors observed four times fewer irregularities in issuing receipts during control activities and temporarily closed fewer objects(down by 7.14%).
Poreski inspektori su uočili za četvrtinu manje nepravilnosti u izdavanju računa prilikom kontrola radnji i privremeno su zatvorili manje objekata( pad od 7, 14 odsto).Control activities are the policies and procedures that assist in ensuring that management's directives are carried out.
Контролне активности су политике и процедуре које обезбеђују спровођење директива руководства.(c) periodical review andassessment of the functioning of the control activities and their effectiveness and, if necessary, revision of the surveillance approach and organisation put in place.
Periodično razmatranje iprocenjivanje funkcionisanja i efikasnosti nadzora i ako je potrebno revidiranje organizacije i usvojenog pristupa nadzora.Control activities represent the actual policies and procedures that help ensure that management's directives are being carried out.
Контролне активности су политике и процедуре које обезбеђују спровођење директива руководства.The financial control is an integral part of the overall control activities and, as such, it is essential for the securing of an efficient and effective work process.
Финансијска Control activities at the community level can utilize approaches which directly reduce human-mosquito contact as well as approaches which reduce the total number of mosquitoes in an area.
Контролне активности на нивоу заједнице могу да користе приступе који се директно смањују људско-комараца контакт, као и приступа који смањују укупан број комараца у подручју.Description of the internal controls system shall be considered a description of the method of implementing control activities relating to payment system operation, including internal audits.
Под описом система унутрашњих контрола сматра се опис начина спровођења контролних активности правног лица у вези с радом платног система, укључујући и спровођење интерне ревизије.Conduct quality control activities according to QG/ZZ 01-2011 requirements and procedures of the quality/environmental manual….
Спровођење контроле квалитета активности у складу са КГ/ ЗЗ 01-2011 захтевима и процедурама квалитета/ животне средине приручнику….Result 3: Awareness amongst the stakeholders and general public on the problem of zoonotic,food borne diseases and AMR(control activities, prevention, EU standards and requirements etc.).
Резултат 3: Подизање свести заин-тересованих страна и опште јавности о проблему зооноза,болести преносивих храном и отпорности на антибиотике( активности контроле, превенције, стандарди и захтеви Европске уније итд.).The control activities are on the rise, but in addition to that, public funds beneficiary institutions must be diverted from compliance risks to operational risks, based on the CHU guidelines.
ГОДИНЕ n 23 Активности контроле су у порасту, али и поред тога мора се вршити преусмеравање корисника јавних средстава са ризика по усклађеност ка оперативним ризицима, на основу смерница ЦЈХ.In addition, a presentation on an SGS mobile laboratory was made, as well as on additional quality control activities run by commercial subjects in the Czech Republic according to the"Seal of Quality" programme.
Додатно, српској делегацији представљена је мобилна лабораторија" SGS", као и додатне активности контроле квалитета које комерцијални субјекти у Чешкој спроводе кроз програм" Seal of Quality- Печат квалитета".Control Activities Introduction and the implementation of control activities in public funds beneficiary institutions have been launched, in the majority of cases, to mitigate risks related to the compliance of the work with laws, and not to those that threaten the achievement of goals of public funds beneficiary institutions.
Активности контроле Увођење и реализација активности контроле код корисника јавних средстава у већини случајева, уведена је да смањи ризике повезане са усклађеношћу рада са законима, а не оне који прете остваривању циљева корисника јавних средстава.General: enable participants to use the fundamental and practical concepts of Finance and Accounting,offering the level of knowledge required in order to exert control activities and monitoring of the plans of the companies.
Generalno: омогућити учесницима да користе основне и практичне концепте финансије и рачуноводство,нуди ниво знања потребан да би се показивање контролне активности и праћење планова предузећа…[-].Training is designed for all staff of competent authorities of Member States involved in official control activities so as to keep them up-to-date with all aspects of Community law in the areas specified above and ensure that controls are carried out in a more uniform, objective and adequate manner in all Member States.
Обуке су намењене свим запосленим у надлежним органима држава чланица који су укључени у активности службене контроле, како би били у потпуности у току са свим аспектима права ЕУ у наведеним областима, као и да се контроле спроводе униформније, циљано и на адекватан начин у свим државама чланицама.Article 12 The managers of internal organisational units of the public fund beneficiary shall be responsible to the manager of the public fund beneficiary for the financial management and control activities that they establish in the organisational units that they manage.
Руководиоци унутрашњих организационих јединица корисника јавних средстава одговорни су руководиоцу корисника јавних средстава за активности финансијског управљања и контроле које успостављају у организационим јединицама којима руководе.One of the biggest concerns of early cloud seeding weather control activities by the General Electric Corporation came from their lawyers, who thought that the corporation was totally vulnerable to lawsuits because if they started to make fair or foul weather, the people down below in Massachusetts, or downwind of Schenectady could institute massive lawsuits that could put G.E. out of business.
Jedna od najvećih briga zbog zasejavanja oblaka, aktivnosti kontrole vremena korporacije General Electric dolazi od njihovih advokata, koji smatraju da je korporacija totalno ranjiva na tužbe jer ako počnu da stvaraju dobro ili loše vreme, ljudi ispod Masačusetsa, ili ispod Šenektadija mogli bi da pokrenu masovne tužbe koje bi G. E. izbacile iz posla.The participant shall be responsible to protect the confidentiality, integrity and availability of resources of its information system functionally connected to the NBS Clearing System andshall ensure appropriate internal control activities for the purposes of protection against unauthorised access to these resources.
Учесник је одговоран за адекватну заштиту поверљивости, интегритета и расположивости ресурса свог информационог система функционално повезаних са Клиринг НБС системом и дужан је даобезбеди одговарајуће унутрашње контролне активности ради заштите од неовлашћеног приступа овим ресурсима.The funding will be used to strengthen the management of migration flows andstrengthen border surveillance and border control activities. Welcoming this decision, Commissioner for Migration, Home Affairs, and Citizenship Dimitris Avramopoulos said:“From the very beginning already, the Commission has been supporting all Member States to manage the refugee crisis- and Bulgaria is no exception.
Средства ће бити искоришћена за јачање управљања миграцијским токовима ијачање наџора над границама и других активности контроле граница. Поздрављајући ову одлуку, комесар за миграције, унутрашње послове и држављанство Димитрис Аврамопулос је изјавио:" Комисија од самог почетка кризе пружа подршку свим чланицама како би њоме управљале- Бугарска у том смислу није изузетак.The participant shall be responsible for adequately protecting the confidentiality, integrity and availability of resources of its information system functionally connected with the NBS RTGS system andshall ensure adequate internal control activities for the purpose of protection from unauthorized access to such resources.
Учесник је одговоран за адекватну заштиту поверљивости, интегритета и расположивости ресурса свог информационог система функционално повезаних са RTGS НБС системом и дужан је даобезбеди одговарајуће унутрашње контролне активности ради заштите од неовлашћеног приступа овим ресурсима.The EU is currently partnering with SEESAC through the EU Council Decision in Support of SEESAC Disarmament and Arms Control Activities in South East Europe and I am glad to say that this support will continue.”Addressing the audience, Ms. Karla Hershey- UNDP Resident Representative highlighted:"This event clearly demonstrates Serbia's commitment to the implementation of Sustainable Development Goals.
Odlukom Saveta EU, Evropska unija podržava SEESAC da sprovodi aktvnosti u pogledu smanjivanja viškova i kontrolom oružja u Jugoistčnoj i Istočnoj Evropi i ujedno mi je drago kažem da će se ta podrška nastaviti." Gđa. Karla Herši, stalna predstavnica UNDP-a u Republici Srbiji rekla je:" Ovaj događaj jasno pokazuje posvećenost Srbije sprovođenju ciljeva održivog razvoja.A participant shall be responsible for appropriate protection and security of its information system used to execute transfer orders in the system of international clearing of foreign exchange payments andshall ensure appropriate internal control activities for the purposes of protection against unauthorised access to these resources.
Учесник је одговоран за адекватну заштиту и сигурност свог информационог система који користи за извршавање налога за пренос у међународном клиринг систему у девизама и дужан је даобезбеди одговарајуће унутрашње контролне активности ради заштите од неовлашћеног приступа овим ресурсима.While conducting on-site control, the authorized persons may:- require that they are made available separate premises for conducting control activities;- access all organizational parts and premises of the Company, in compliance with safety procedures;- require that they are provided the copies of documents in relation to the subject undergoing on-site control;- directly communicate with members of the Company's management and employees for the purpose of obtaining necessary explanations.
При вршењу непосредне This paper is aimed at indicating the ranking and significance of the individual objectives of the internal control system in our companies' business operations practice and, in this regard,the need for the establishment of appropriate control activities as an additional measure for securing the achievement of the proclaimed business objectives of the company.
Cilj ovog rada je da ukaže na rangiranje i značaj pojedinih ciljeva sistema interne kontrole u praksi poslovanja preduzeća i, s tim u vezi,na potrebu uspostavljanja adekvantih kontrolnih aktivnosti kao dodatne mere za obezbeđenje ostvarenja proklamovanih poslovnih ciljeva preduzeća.This once again proves that the external border of one Member State is the external border of all Member States.”The funding will be used to strengthen the management of migration flows, increase reception capacities andthe capacities of the asylum service as well as strengthen border surveillance and border control activities.
Ово још једном потврђује да су спољне границе једне државе чланице истовремено спољне границе свих држава чланица.” Средства ће бити искоришћена за јачање управљања миграцијским токовима,повећање капацитета за прихват и оперативних капацитета служби за азил, као и јачање наџора над границама и других активности контроле граница.Engineering Management is the Process of Planning, Organizing, Staffing, Leading andinfluencing People and Controlling Activities which have a Technological Component.
Енгинееринг Манагемент је процес планирања, организовања, кадровске, водећи иутицај на људе и контролу активности које имају Технолошког компоненте.Project: Unique process, consisting of a set of coordinated and controlled activities with start and finish dates, undertaken to achieve an objective conforming to specific requirements, including the constraints of time, cost and resources.
Пројекат- јединствен процес који се састоји од скупа активности којима се координира и управља, са датумима почетка и завршетка, а који се предузима да би се остварио циљ који је у складу са специфичним захтевима, узимајући у обзир и ограничења у погледу времена, трошкова и ресурса.However, the authorities closely monitor and control their activities.
