What is the translation of " CONTROL ACTIVITIES " in German?

• Kontrolltätigkeiten
• Kontrollaktivitäten
• Überwachungstätigkeiten
• Kontrollaufgaben
• Kontrolltätigkeit
• kontrollieren Tätigkeiten

Examples of using Control activities in English and their translations into German

Number of staff carrying out control activities.
Zahl der Beschäftigten, die Kontrolltätigkeiten durchführen.

All these control questions and control activities tend to create a negative environment that is not empowering the team.
All diese Kontrollfragen und Kontrollaktivitäten neigen dazu, eine negative Umgebung zu schaffen, die das Team nicht befähigt.

Number of staff carrying out control activities.
Anzahl der Beschäftigten, die Kontrolltätigkeiten durchführen.

Monitor and control activities can be performed from local or remote stations with user-friendly operator's interface.
Überwachungs- und Kontrolltätigkeiten können sowohl lokal als auch von entfernten Stationen aus mit benutzerfreundlicher Bedienoberfläche durchgeführt werden.

The use of company staff in control activities Article 4.
Einsatz von Betriebspersonal bei Überwachungstätigkeiten Artikel 4.

The Commission text provides for the possibility of the use of company staff for certain control activities.
Der Kommissionstext sieht die Möglichkeit vor, Betriebspersonal für bestimmte Überwachungstätigkeiten einzusetzen.

Supervise, coordinate and control activities, people and processes.
Beaufsichtigen, zu koordinieren und Kontrollaktivitäten, Menschen und Prozesse.

An internal control system consists of clearly-defined, risk-oriented control activities.
Ein Internes Kontrollsystembesteht aus klar definierten, risikoorientierten Kontrollaktivitäten.

A decentralised structure for product safety control activities has existed in some countries for a long time.
In einigen Ländern gibt es bereits seit langem eine dezentrale Struktur für die Überwachung von Aktivitäten im Bereich der Produktsicherheit.

Indeed, it would appear that no Equatorial Guinean authority has carried out any inspection or control activities.
Tatsächlich hat es den Anschein, dass keine Behörde von Äquatorialguinea irgendwelche Inspektions- oder Kontrolltätigkeiten durchgeführt hat.

She concluded by asking how could the ECB carry out control activities in the light of that situation.
Sie schließt mit der Frage, wie die EZB vor dem Hintergrund dieser Situation Kontrollaufgaben durch­führen könne.

This internship can only be completed at operations that hold EU approval and where full-time official veterinarians are responsible for control activities.
Der Einsatz darf nur in Betrieben erfolgen, die über eine Zulassung verfügen und in denen hauptamtlich amtliche Tierärztinnen oder Tierärzte für die Kontrolltätigkeit verantwortlich tätig sind;

The estimation is calculated taking into account control activities carried out under the current MEDIA and Culture Programmes.
Die Schätzung wird berechnet unter Berücksichtigung der im Rahmen der derzeitigen Programme MEDIA und Kultur durchgeführten Kontrolltätigkeiten.

The level of transparency in FINMA's procedural organisation is increased, processes are optimised on an ongoing basis and the control activities within workflows are improved;
Die Transparenz in der FINMA-Prozessorganisation erhöht, die Prozesse laufend optimiert und die Kontrollaktivitäten in den Arbeitsabläufen verbessert werden;

Member States will have to coordinate their control activities and Member States' inspectors will be able to make controls across borders.
Die Mitgliedstaaten sollen ihre Kontrolltätigkeit koordinieren und die Inspektoren der Mitgliedstaaten sollen über die Grenzen hinweg kontrollieren können.

The regulation very much opens up the way to transferring certain official control activities to third parties.
Es wird großzügig die Möglichkeit eröffnet, bestimmte amtliche Kontrollaufgaben auf Dritte zu übertragen.

Indeed, the actions and control activities of the Member States and the Commission, in the context of the possibilities of the internal market, were badly coordinated and inadequate.
In der Tat waren die Maßnahmen und Kontrolltätigkeiten der Mitgliedstaaten und der Kommission im Rahmen der Möglichkeiten des Binnenmarktes schlecht koordiniert und nicht ausreichend.

Establishment of a control framework in terms of control requirements and control activities in the sense of a"2nd Line of Defense.
Festlegung eines Kontrollrahmenwerks in Bezug auf die Kontrollanforderungen und Kontrolltätigkeiten im Sinne einer"2nd Line of Defense.

The fact that the Socialist Group is now backing down and would rather sweep the truth under the carpet is scandalous and does a disservice to our control activities.
Dass gerade die sozialistische Fraktion nun einen Rückzieher macht und lieber die Wahrheit unter den Teppich kehren will, ist ein Skandal und ein Bärendienst an unseren Kontrollaufgaben.

The major points of discussion were the involvement of company staff in certain control activities and the role of the official veterinarian.
Wichtigste Diskussionspunkte waren die Beteiligung des Personals der Betriebe an bestimmten Überwachungsaufgaben und die Rolle des amtlichen Tierarztes.

The rest of Amendment 87 can however be accepted as the Commission agrees to introduce some extra requirements for the establishments using company staff in control activities.
Der Rest der Abänderung 87 kann jedoch übernommen werden, da die Kommission mit der Aufnahme einiger zusätzlicher Bestimmungen für die Betriebe einverstanden ist, die Betriebspersonal bei Überwachungstätigkeiten einsetzen.

This principle requires states to take actions to reduce, limit or control activities which might cause damage to the environment.
Dieses Prinzip verpflichtet die Staaten, Maßnahmen zu ergreifen, um zu reduzieren, einschränken oder kontrollieren Tätigkeiten, die Umweltschäden verursachen könnten.

Information on control activities for geographical indications and traditional specialities guaranteed should be included in the multiannual national control plans and annual report prepared by the Member States following the provisions of Regulation(EC) No 882/2004.
Die Informationen über die Kontrolltätigkeiten hinsichtlich der geografischen Angaben und garantiert traditionellen Spezialitäten sollten in die mehrjährigen nationalen Kontrollpläne und in dem Jahresbericht der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung(EG) Nr. 882/2004 eingehen.

This guarantees the specified dry film thickness, minimises over coatings, reduces consumption, minimises control activities and thus saves time and costs.
Dies garantiert die spezifizierte Trockenschichtdicke, minimiert Überbeschichtungen, reduziert den Farbverbrauch, minimiert Kontrolltätigkeiten und spart somit Zeit und Kosten.

By individually developed systems from monitoring-, security and control activities can be drastically reduced the damage and loss messages to the insurance- lower premiums are the result.
Durch individuell entwickelte Systeme aus Überwachungs-, Objektschutz- und Kontrolltätigkeiten können die Schadens- und Verlustmeldungen an die Versicherungen drastisch reduziert werden- niedrigere Prämien sind die Folge.

In the first place, it is necessary to invest in technological instrumentations, beginning from a system worse than surveillance camera, that the control activities become simpler;
Vor allem braucht es von einem kapillar System abzureisen als Videoüberwachung, in den technologischen Instrumentierungen anlegen, dass die Tätigkeiten prüfend vereinfachen;

The Principle of Preventive Action requires states to take actions to reduce, limit or control activities which might cause damage to the environment.
Das Prinzip der vorbeugenden Aktionen verpflichtet die Staaten, Maßnahmen zu ergreifen, um zu reduzieren, einschränken oder kontrollieren Tätigkeiten, die Umweltschäden verursachen könnten.

The Rhino Protection Unit is also responsible for general law enforcement and tourism control activities in the different areas.
Die Einheiten zum Schutz der Nashörner sind auch für die Durchsetzung der allgemeinen Rechtsvorschriften und die Überwachung der Aktivitäten von Touristen in den Schutzgebieten zuständig.

An additional performance-based remuneration of the Supervisory Board means that it is not possible, in our opinion, to ensure that control activities and committee work are independent of financial incentives.
Mit einer zusätzlichen erfolgsorientierten Vergütung des Aufsichtsrats ist unserer Ansicht nach eine von finanziellen Anreizen unabhängige Kontrolltätigkeit und Ausschussarbeit nicht zu gewährleisten.

As a result, there is great scope to improve the quality and efficiency of test procedures and methods, particularly as internal and external control activities are increasingly focusing on the test process in the wake of the financial crisis.
Vor dem Hintergrund der Finanzkrise werden interne und externe Kontrollaktivitäten zunehmend auf den Testprozess an sich ausgerichtet. Dies führt zu hohen Qualitätsanforderungen an die angewandten Verfahren und Methoden.