Examples of using Control activities in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Border crossing control activities.
These control activities are built around the central concept of delegation of authority.
Fraud monitoring and control activities.
Drug control activities should be included as an integral part of development strategies.
وينبغي إدماج أنشطة مراقبة المخدرات في اﻻستراتيجيات اﻹنمائية كجزء ﻻ يتجزأ منهاRisk response and control activities.
دال- أنشطة التصدي للمخاطر والسيطرة عليها
People also translate
Managers, supervisors and planners responsible for maintenance planning, scheduling and control activities.
Conduct quality control activities according to QG/ZZ 01-2011 requirements and procedures of the quality/environmental manual.
القيام بأنشطة مراقبة الجودة وفقا ل ق/ ز 01-2011 متطلبات وإجراءات دليل الجودة/ البيئيةAlerts on all Access Control Activities.
تنبيهات على جميع أنشطة التحكم في الوصولThe programme will build up the capacity of the provincial andcentral authorities to undertake drug control activities.
وسوف يعزز البرنامج قدرةسلطات المحافظات والسلطات المركزية على اﻻضطﻻع بأنشطة مكافحة المخدراتA short description of each of these control activities appears below.
يظهر وصف مختصر لكل من هذه الأنشطة التحكم أدناهFinancial control activities will continue through the transitional period at both the provincial and the national levels.
وسوف تستمر أنشطة المراقبة المالية خﻻل الفترة اﻻنتقالية على مستوى المقاطعات والصعيد الوطني على حد سواءOne hundred volunteer BLSDfirst responders have been added to control activities and Civil Protection operations.
تمت إضافة مائة متطوع من BLSD أول المستجيبين في أنشطة المراقبة وعمليات الحماية المدنيةControl activities include approvals, authorizations, and reconciliations, review of operating performance, security of assets and segregation of duties.
وتتألف أنشطة المراقبة من عمليات الموافقة والترخيص والتسوية واستعراض الأداء التشغيلي وأمن الأصول والفصل بين الواجباتUNFPA undertook a number ofinitiatives in 2005 with regard to fraud monitoring and control activities.
اتخذ صندوق الأمم المتحدة للسكانعددا من المبادرات في عام 2005 فيما يتعلق برصد حالات الغش وأنشطة الرقابةSome speakers noted that international drug control activities must be carried out with full respect for human rights.
وأشار بعض المتكلمين إلى وجوب تنفيذ أنشطة المراقبة الدولية للمخدِّرات في إطار من الاحترام التام لحقوق الإنسانThe responsibility for the control environmentcomprises responsibility for such processes as risk assessment and control activities to mitigate risk.
وتشمل مسؤولية البيئة الرقابية المسؤولية عنعمليات من قبيل تقييم المخاطر وأنشطة الرقابة من أجل تقليل المخاطرControl activities, especially in the area of alignment between delegation of authority and management responsibilities, could be further improved across the system.
ويمكن مواصلة تحسين أنشطة المراقبة على نطاق المنظومة، ولا سيما في مجال مواءمة تفويض السلطة ومسؤوليات الإدارةSimilar support will be provided to Armenia and Georgia in order to promote drug control activities and cooperation at the subregional level.
وسوف يوفر تدريب مماثل إلى أرمينيا وجورجيا بهدف النهوض بأنشطة مكافحة المخدرات والتعاون على الصعيد دون اﻹقليمي(e) Control activities mean those policies and procedures that are established and implemented to ensure that necessary internal controls are carried out effectively;
(هـ) أنشطة الرقابة تعني السياسات والإجراءات المقررة والمنفذة لكفالة تطبيق الضوابط الداخلية اللازمة بشكل فعالCalls on the donor community to continue its efforts to support drug control activities in the region, in particular in the field of demand reduction;
تهيب بالأوساط المانحة أن تواصل جهودها لدعم أنشطة مراقبة العقاقير في المنطقة، وبخاصة في ميدان خفض الطلبControl activities are performed at all levels of UNFPA, at various steps within processes in place and over the information technology and communication environment.
وتتم أنشطة المراقبة على جميع مستويات الصندوق، وبخطوات مختلفة ضمن عمليات موجودة، وفي بيئة تكنولوجيا المعلومات والاتصالاتIt consists of five interrelated components: control environment;risk assessment; control activities; information and communications; and monitoring.
وهو يتألف من خمسة مكونات مترابطة، هي:البيئة الرقابية؛ وتقييم المخاطر؛ وأنشطة الرقابة؛ والمعلومات والاتصالات؛ والرصدControl activities means the actions established by policies and procedures to help ensure that management directives to mitigate risks to the achievement of UNFPA objectives are carried out.
أنشطة المراقبة تعني الأعمال التي حددتها سياسات وإجراءات للمساعدة على ضمان تنفيذ توجيهات الإدارة للتخفيف من المخاطر التي تواجه تحقيق أهداف الصندوقResearch had been conducted to support the prevention and control of AIDS andthe participation of NGOs in AIDS control activities had been encouraged.
وذكر أن الأبحاث تجري لدعم جهود اتقاء الإيدز ومكافحته، وأنه يجري تشجيع المنظماتغير الحكومية على الاشتراك في أنشطة مكافحة الإيدزRepresentatives reported that a wide range of drug control activities were being implemented in their countries, in particular, demand reduction activities at the community level.
وأفاد ممثلون بأن طائفة واسعة من أنشطة مكافحة المخدرات يجري تنفيذها في بلدانهم، وخاصةWe need to build effective and sustainable partnerships between developed and developing countries that help provide infrastructure,technologies and skills to support infectious disease control activities.
نحن بحاجة إلى بناء شراكات فعالة ومستدامة بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية، من شأنها المساعدة علىإتاحة البنية التحتية والتكنولوجيا والمهارات لدعم أنشطة مكافحة الأمراض المعديةNone of the frameworks assessed Governments' capacities to manage drug control activities or the scope for countries to assume greater responsibility in the fight against drug abuse.
لم يقيم أي إطار من اﻷطر قدرات الحكومات على إدارة أنشطة مكافحة المخدرات أو نطاق تحمل البلدان لمسؤولية أكبر في The Royal Malaysian Police have successfullyinvoked the Restricted Residence Act 1933, to control activities, which are against public order e.g. smuggling or immoral activities. .
وقد وضعت الشرطة الملكية الماليزية قانون الإقامة المقيدة لعام 1993 موضع التطبيق بنجاح لمراقبة الأنشطة المخالفة للنظام العام مثل التهريب أو الأنشطة اللاأخلاقيةWith respect to the course of action tobe taken for harmonizing port State control activities, the Subcommittee discussed the development of a framework to promote harmonization at the global level.
وفيما يخص مسار الإجراءات التي ستتخذ لتنسيق أنشطة رقابة دولة الميناء، ناقشت اللجنة الفرعية وضع إطار لتعزيز التنسيق على المستوى العالمي
