What is the translation of " CRUMBLES " in Serbian?

• se raspada
• распада
• мрви
• se ruše
• će se raspasti
• се распада
• се распадне

Examples of using Crumbles in English and their translations into Serbian

Our world crumbles without you.
Naš svijet se raspada bez tebe.

That's the way the cookie crumbles.
To je način na kolačić raspada.

My world crumbles when you are not here.
Svet mi se ruši, kada nisi tu.

The house of his spirit crumbles.
Prebivalište njegovog duha se raspada.

The giant bank crumbles, stocks plummet.
Džinovske banke se ruše, berze tonu.

Chipboard is unacceptable because it draws water, swells and crumbles.
Иверица је неприхватљива зато што вуче воду, бубри и мрви.

Everything crumbles: I told the Prince to spare no expense on the stone.
Sve se raspada: upozorio sam kneza da ne štedi na kamenu.

If necessary, the tablet breaks and crumbles into food.
Ако је потребно, таблета се распада и распада у храну.

If the plaster crumbles, you will not be able to avoid plastering the façade again.
Ако се гипс распадне, нећете моћи да избегнете поновно малтерисање фасаде.

He talks of shoring name while life's foundation crumbles beneath his feet.
Govori o nastavku loze dok mu se temelji ruše ispod nogu.

If the system crumbles, it will give way to an arms race and world-wide“chaos without any rules, restrictions, and laws.”.
Ако се систем распадне, кренуће трка у наоружању и„ хаос широм света без икаквих правила, ограничења и закона".

I know what it's like when your whole life's dream crumbles like dust in your hand.
Znam kako je kada se životni san mrvi kao prašina u rukama.

We will be caught up with someone we think is our forever and then we will watch foolishly as the relationship crumbles.
Mi ćemo biti s kim mislimo da će trajati zauvek, a onda ćemo bespomoćno gledati kako se odnos raspada.

Entropy explains why, left to the mercy of the elements, mortar crumbles, glass shatters and buildings collapse.
Entropija objašnjava zašto se malter mrvi, staklo razbija i zgrade ruše.

In this form, the food crumbles in a small layer in a separate room, while the optimum temperature in it should be +25 degrees Celsius.
У овом облику, храна се распада у малом слоју у засебној просторији, док оптимална температура у њој треба да буде +25 степени Целзијуса.

Architecture plays a key role in whether a community crumbles or comes together.
Arhitektura igra ključnu ulogu u tome da li će se zajednica raspasti ili udružiti.

Again, another pillar of American soft power crumbles as the“deep state” relentlessly attacks Trump with no concern being given to the profound collateral damage that they're inflicting to their country's reputation abroad.
Поново се још један стуб америчке меке моћи мрви, док„ дубока држава“ неуморно напада Трампа, без забринутости о колатеалној штети коју проузрокује својој земљи напољу.

If a person is waiting for some kind of trouble, then turquoise turns black or crumbles into small fragments.
Ако особа чека неку врсту невоље, тиркизно постаје црно или се распада у мале фрагменте.

I blow bubbles when you are not here/ My world crumbles when you are not near(Macy Gray, I Try)- 4%.
Ударим мехуриће када ниси овде”/“ Мој свет се цркне кад нисте у близини”( Маци Греи,“ И Три”), 4 процента.

Those who build their relationships on the foundation of“feeling” will find that when the rain comes, their love quickly crumbles.
Oni koji grade svoje odnose na osnovu“ osećaja” naći će se u situaciji da kad kiša počne padati, njihova ljubav brzo će se raspasti.

During transportation, factory grout often cracks and crumbles, so you have to seal up the defects yourself later.
Током транспорта, фабричка маса се често пукне и распада, тако да ћете касније морати да затворите грешке.

Those who build their relationship on the foundation of“feeling” will find that when the storms come, their love quickly crumbles.
Oni koji grade svoje odnose na osnovu“ osećaja” naći će se u situaciji da kad kiša počne padati, njihova ljubav brzo će se raspasti.

But the spraying is often short-lived and the deposited composition crumbles with time, which leads to a decrease in protective functions.
Међутим, прскање је често краткотрајно, а одложена композиција се временом распада, што доводи до смањења заштитних функција.

We cut a hole in the lid of the box under the usb with the help of an awl or a nail heated above the stove(a knife and a handsaw will not help- plastic crumbles).
Изрезали смо рупу у поклопцу кутије испод УСБ-а уз помоћ шила или чавла загријаног изнад пећи( нож и ручна пила неће помоћи- пластика се распада).

Once this initial rush of chemicals wanes(inevitable after several months to several years, depending on the individual and the circumstances), the relationship crumbles.
Jednom kada se ova inicijalna navala hemikalija stiša( neizbežno posle šest meseci do tri godine, u zavisnosti od individue i okolnosti), ljubavna veza se ruši.

Crumbling world, word, voice.
Svet se ruši, reč, glas.

Does not crack or crumble even after impact.
Не пуца нити се распада чак и након ударца.

The world crumbling around us.
Svet koji se ruši oko nas.

Alek Kodoroff comes from a generation of officers who grew up in a crumbling system.
Alek Kodoroff pripada generaciji oficira koji su izrasli na sistemu koji se raspada.

I tried to resurrect a crumbling republic.
Pokušao sam da obnovim republiku koja se ruši.