What is the translation of " DEHUMANIZATION " in Serbian?

• дехуманизација
• дехуманизовање

Examples of using Dehumanization in English and their translations into Serbian

Dehumanization of others.
Дехуманизација других.

The 5 Steps of Dehumanization.
Pet koraka protiv demencije.

Dehumanization is… Definition, examples.
Дехуманизација је… Дефиниција, примери.

This is a dehumanization policy.”.
Ovo je politika ponižavanja.

Dehumanization of others. De-individuation of Self.
Дехуманизација других. Де-индивидуализација себе.

Allowed devastation, manipulation, and dehumanization.
Dopušta razaranja, manipulacije, i dehumanizaciju.

The dehumanization of the body is concurrently the destruction of society as the community of emancipated people.
Дехуманизовање тела истовремено је уништавање друштва као заједнице еманципованих људи.

Nobody wants to hear about dying democracy and dehumanization!
Нико не жели да чује о умирућој демократији и дехуманизацији!

But we need also to recognize that the truth about dehumanization is far more uncomfortable and far closer to home.
Ali mi takođe moramo i da prepoznamo da je istina o dehumanizaciji daleko neprijatnija i daleko bliskija.

And to stylize"means to deform reality, to derealize: style involves dehumanization.".
Али стилизирати значи изобличити реалност, дереализирати је; стил укључује дехуманизацију.

Well, the time has come to say… is"dehumanization" such a bad word?
Па дошло је време да се каже… је ли" дехуманизација" толико лоша реч?

Loss of faith, dehumanization, uncertainty and fear and even a transformation of the physiognomy of Europe have radically shaken European self- confidence.
Губитак вере, дехуманизација, несигурност и страх и чак промена европске физиогномије, радикално су уздрмали европско самопоуздање.

Consumer society” represents the final form of capitalism's denaturalization and dehumanization of the world.
Потрошачко друштво“ претставља завршни облик капиталистичког денатурализовања и дехуманизовања света.

Moreover, dehumanization is turning into hyper-humanization and individuality is overemphasized. Brave New World is a story about a conflict of a naive man,"a savage", with the morality and politics of the new era.
Šta više, dehumanizacija prelazi u hiperhumanizaciju, a individualnost je prenaglašena. Vrli novi svet je priča o sukobu naivnog čoveka" divljaka" sa moralom i politikom novog doba.

Walls represent the result of this individualization, and the dehumanization we see today in all segments of society.
Zidovi su posledica ove individualizacije, i ove dehumanizacije koju danas vidimo u svim oblastima.

Instead of creating new forms, capitalism destroys the existing living forms and degenerates man by depriving him of naturalness(denaturalization) and humanity(dehumanization).
Уместо да ствара нове, капитализам уништава постојеће животне облике и дегенерише човека лишавајући га природности( денатурализација) и људскости( дехуманизација).

Where is the man in this new age, technology domination, dehumanization and what is he afraid of, who are the terrible the like, but also of what we celebrate in this(un)known forces he is scared of and what is new age.
Где је човек у том загађење планете, доминација технологије, новом добу, чега се боји, ко су те страшне дехуманизација и слично, али и онога што у( не) познате силе којих се плаши и чему се новом добу славимо.

The moral foundations of human existence are being undermined before our very eyes and this threatens the dehumanization of the world.
Подривње моралних темеља људског постојања које се дешава пред нашим очима, прети дехуманизацији света.

While history is certainly full of xenophobic, racist, religious and nationalist conceits which have served as convenient justifications for external dehumanization, subjugation and imperial power abuse, a rather unnoticed yet profound scientific truth has also emerged: Today, every person on Earth can trace his or her lineage back to a single common female ancestor who lived about 200,000 years ago.
I dok je istorija puna ksenofobnih, rasističkih, religijskih i nacionalističkih shvatanja koja su služila kao zgodno opravdanje za spoljašnju dehumanizaciju, potčinjavanje i imperijalnu zloupotrebu moći, javila se jedna gotovo neprimentna, ali temeljna naučna istina: danas, svaka osoba na svetu može da prati svoje poreklo do zajedničkog ženskog pretka koji je živeo pre skoro 200. 000 godina.

The most salient difference here, however, is that in The Metamorphosis the connection between work and dehumanization is never made explicit.
Najistaknutija razlika ovde jeste što, ipak, u Metamorfozi veza između posla i dehumanizacije nije nigde eksplicitna.

Outdoing the capitalist world, dominated by the dehumanization and denaturalization(robotization) of man, requires humanization of man's natural being(which at the same time represents his own naturalizing), in a word, liberation of the body(nature) from the destructive ruling order, and asserting the humanized original natural motion aimed at man within which the libertarian creative essence of man is being expressed.
Превазилажење капиталистичког света, где доминира дехуманизовање и денатурализовање( роботизовање) човека, подразумева оплемењивање природног бића човека које је истовремено његово оприрођење, што значи ослобађање тела( природе) од владајућег деструктивног поретка и афирмисање оплемењеног изворног природног покрета који је усмерен ка човеку и у коме се испољава слободарско-стваралачка бит човека.

When we fail to tolerate others' beliefs, ways of being, and opinions, the end result can be discrimination, repression, dehumanization, and ultimately violence.
Ukoliko ne uspemo da tolerišemo i poštujemo tuđa verovanja, način na koji razmišljaju, krajnji rezultat može biti deskriminacija, dehumanizacija i na kraju nasilje.

Cole called the film an historic opportunity to depict a black superhero"at a time when African-Americans are affirming their identities while dealing with vilification and dehumanization.
Кол је филм назвао историјском могућношћу да се прикаже црни суперхерој" у време када Афроамериканци потврђују свој идентитет док се баве клеветањем и дехуманизацијом".

The story“The Great Hall” is characterized by a distorted angle of perception of reality, which results in depersonalization and dehumanization- typical traits of postmodernism.
Прича„ Велика дворана“ симболише померен угао посматрања стварности, што као последицу има деперсонализацију и дехуманизацију- типичне одлике постмодернизма.

He also paid a visit to the archaeological exhibition of the National Museum in Nis, followed by a visit to the EU Info Point and Aleksandar Markovic's exhibition Dehumanization dedicated to the victims of the Holocaust.
Посетио је и археолошку поставку Народног музеја у Нишу, након чега је дошао у ЕУ инфо поинт Ниш и обишао изложбу посвећену жртвама холокауста,, Дехуманизација'' аутора Александра Марковића.

During the opening of the XX World Russian People's Council, the important topic of which has been the realties between Russia and the Western countries, Patriarch Kirill has declared that the main source of all actual conflicts was dechristianization and dehumanization of the West, particularly the United States.
Говорећи на отварању ХХ Светског руског народног сабора, чија је главна тема однос између Русије и Запада, руски Патријарх Кирил рекао је да је главни извор свих савремених конфликата- дехришћанизација и дехуманизација Запада, посебно Сједињених држава.

By becoming homo faber, man restrained and was losing his own authentic human characteristics(erotic nature), which culminated in the capitalist society that became a“technical civilization” within which not only the dehumanization but also the denaturalization of man has taken place.
Постајући homo faber човек је потискивао и губио своје аутентичне људске особине( еротску природу), што је до врхунца доведено у капиталистичком друштву које је постало„ техничка цивилизација“ у којој је дошло не само до дехуманизовања, већ и до денатурализовања човека.