What is the translation of " DEHUMANIZATION " in German?

• Entmenschlichung
• Dehumanisierung

Examples of using Dehumanization in English and their translations into German

The dehumanization and the alienation of labor.
Die Anprangerung und Entfremdung der Arbeit.

Nobody wants to hear about dying democracy and dehumanization.
Niemand will was über sterbende Demokratien und Humanoide hören.

The dehumanization of art is implicit in this exodus.
Die Entmenschlichung der Kunst ist dieser Flucht eingeschrieben.

Terms include: indoctrination, anti-semitism, genocide, dehumanization, and nationalism.
Begriffe sind: Indoktrination, Antisemitismus, Völkermord, Entmenschlichung und Nationalismus.

Dehumanization is the act in which one is deprived of human qualities or attributes.
Entmenschlichung Entmenschlichung ist die Handlung, in der man menschlichen Qualitäten oder Attributen beraubt wird.

As the tags will put it to you clearly, this is a site for degradation, pain, and dehumanization and you enter at your own risk.
Wie die Tags es dir deutlich machen, ist dies eine Seite für Erniedrigung, Schmerz und Entmenschlichung und du betrittst sie auf eigenes Risiko.

They will be angry at the dehumanization, intentionality, and coldness of what they went through, and quite rightly so.
Sie werden böse auf die Entmenschlichung, Zweckverfolgung und Kälte sein, die sie erdulden mussten und sie haben ein Recht dazu.

Thus, the sunflower symbolizes the loss of life, injustice, and dehumanization of Jewish people by the Nazis.
So symbolisiert die Sonnenblume den Verlust des Lebens, die Ungerechtigkeit und die Entmenschlichung des jüdischen Volkes durch die Nazis.

The result of sin is dehumanization, accompanied by unkindness, unforgiveness, loneliness, and a myriad of societal ills.
Das Resultat der Sünde ist die Dehumanisierung, begleitet von Lieblosigkeit, Unversöhnlichkeit, Einsamkeit und einer Unzahl von sozialen Missständen.

He graduated in 2013 with the dissertation Aesthetics and anthropology- anthropological production as aesthetical dehumanization with summa cum laude.
Seine Promotion schloss er 2013 mit der Dissertation Ästhetik und Anthropologie- Anthropologische Inszenierung als ästhetische Dehumanisierung mit summa cum laude ab.

That immediate dehumanization and sensory deprivation that nobody can really understand unless they live through it.
Die sofortige Entmenschlichung und der Entzug alles Sinnlichen, das kann keiner verstehen, der es nicht durchlebt hat.

Here are the roots of the authentic humanity that resists the dehumanization that wears the livery of indifference, hypocrisy, or intolerance.
Darin wurzelt die wahre Menschlichkeit, die der Entmenschlichung widersteht, die sich uns darbietet in Form von Gleichgültigkeit, Heuchelei oder Intoleranz.

Dehumanization and broad strokes of condemnation have proven to be, even in the words of Robert Stearns, the tools of those who are“not true Christians.
Entmenschlichung und pauschale Verurteilung sind nämlich, sogar Robert Stearns zufolge, immer das Werkzeug derer gewesen, die„keine wahren Christen“ sind.

At the end, there was Auschwitz. Auschwitz stands for dehumanization and murder- for the largest graveyard of the world, a graveyard without graves.
Auschwitz war das ende: auschwitz steht für entmenschlichung und mord, für den größten friedhof der welt- ein friedhof ohne gräber.

The dehumanization e.g. the use of the other for one's own purposes as the foundation of our system, isn't that the sad all time low of our culture?
Die Entmenschlichung bzw das Ausnutzen von einander zu eigenen Zwecke als Grundlage unseres sozialen Systems, ist das nicht der traurige Tiefpunkt der Kultur?

This stock reminds us that these objects, beyond their aesthetic value and beyond all historical sensation, also document destruction and dehumanization.
Dieser Bestand gemahnt daran, was diese Objekte jenseits aller Ästhetik und jenseits aller historischen Sensation auch sind: Dokumente von Zerstörung und Entmenschung.

Of course, It does will be head in sand, There is a side propagandist in the game that tries to humanize the dehumanization of the policeman virtually as an invincible Robotics object….
Natürlich, Es wird sein Kopf in sand, Gibt es eine Seite-Propagandist in das Spiel, das versucht, die Entmenschlichung des Polizisten praktisch als unbesiegbar Robotik Objekt zu humanisieren….

Not only in cultures with strong religious elements, but also in secularized societies, the spiritual dimension of life is being sought after as an antidote to dehumanization.
Nicht nur in den religiös geprägten Kulturen, sondern auch in den säkularisierten Gesellschaften wird die geistliche Dimension des Lebens als Heilmittel gegen Entmenschlichung gesucht.

Indeed, Francis affirmed,“so many projects, except for one's own sins, but so many, many projects for the dehumanization of man are his works, simply because he hates man”.
In der Tat, so bekräftigte Franziskus,»sind viele Pläne, mit Ausnahme unserer eigenen Sünden, aber viele, sehr viele Pläne zur Entmenschlichung des Menschen sein Werk, einfach deshalb, weil er den Menschen hasst.

Terre des hommes(Tdh) Italy has passed on the sad narratives of these children who, far too early in their young lives, have encountered violence, the fear of death, separation, humiliation and dehumanization.
Terre des hommes(Tdh) Italien liefert uns einen traurigen Bericht über Kinder, die allzu früh Gewalt, Todesangst, Trennung, Demütigung und Entmenschlichung erfahren haben.

The Cuban choreographer and her group transfer Saramago's central themes, the dehumanization of the blind and their apocalyptic living conditions, to an impressive study on the dissolution and disintegration of movement.
Saramagos zentrale Themen, die Entmenschlichung der Erblindeten und ihre apokalyptischen Lebensumstände überführt die kubanische Choreografin zusammen mit ihrer Gruppe in eine eindrückliche Studie über Auflösung und Zerfall von Bewegung.

When we fail to tolerate others' beliefs, ways of being, and opinions, the end result can be discrimination, repression, dehumanization, and ultimately violence.
Wenn wir darin scheitern, anderer Leute Glauben, Lebensweisen und Meinungen zu tolerieren, kann das Endergebnis Diskriminierung, Unterdrückung, Entmenschlichung und letztendlich Gewalt sein.

The dehumanization of the Palestinians is subject to so many absurdities and is based on Zionist lies, such as Palestinians sacrificing their children for the fight against Jews while Jewish parents protect their children.
Die Entmenschlichung der Palästinenser unterliegt so vielen Absurditäten und ist aufgebaut auf zionistischen Lügen, wie z.B., dass Palästinenser ihre Kinder opfern für den Kampf gegen Juden, während jüdische Eltern ihre Kinder beschützen.

You can watch Black Mirror: 15 Million Merits, full movie on FULLTV- Satire on the' trash TV' reality shows, technological abuse, our insatiable thirst for distraction and dehumanization of society towards which we are heading.
Black Mirror: 15 Million Merits Film Online- Satire auf den" trash TV' Reality-Shows, technologische Missbrauch unserer unstillbaren Durst nach Ablenkung und Entmenschlichung der Gesellschaft, auf die wir die Reise geht.

He would feel the need to speak from his own heart about the dehumanization of labor in Modern Times or about the looming threat of fascism, personified by a monster who bore an uncanny resemblance, which everyone noticed to his own beloved Tramp.
Er wollte von ganzem Herzen über die Entmenschlichung der Arbeit in Moderne Zeiten sprechen. Oder über die lauernde faschistische Gefahr in Gestalt eines Monsters, das eine Ähnlichkeit hatte, wie jeder sah, mit seinem geliebten Tramp.

From this point of view, I am extremely upset that Amendment No 5 was voted for, as it is a veritable condemnation of general education, more necessary than ever to ensure that essential changes do not bring about a dehumanization of our societies.
Von diesem Standpunkt aus berührt es mich schmerzlich, daß Änderungsantrag 5 verabschiedet wurde, denn das ist das Aus für die Allgemeinbildung, die mehr denn je notwendig ist, damit die unvermeidliche Anpassung nicht zu einer Entmenschlichung unserer Gesellschaften führt.

While history is certainly full of xenophobic, racist, religious and nationalist conceits which have served as convenient justifications for external dehumanization, subjugation and imperial power abuse, a rather unnoticed yet profound scientific truth has also emerged.
Während die Geschichte sicherlich voll von fremdenfeindlichen, rassistischen, religiösen und nationalistischen Eitelkeiten ist, die als solch bequeme Rechtfertigungen für äußerliche Entmenschlichung, Unterwerfung und imperialen Machtmissbrauch dienen, hat sich vielmehr gleichzeitig eher unbemerkt eine doch tiefgründige wissenschaftliche Wahrheit herausgestellt.

Attention is the lighthouse, filter and custodian of the mind, a gem among gems, a light on the path towards the outside and the journey to the inside, but attention there is to put it at the service of conscious evolution and humanize us, and not of involution and dehumanization.
Aufmerksamkeit ist der Leuchtturm, Filter und Hüter des Geistes, ein Juwel unter den Edelsteinen, ein Licht auf dem Weg nach außen und die Reise nach innen, aber Achtung es ist in den Dienst der bewussten Evolution gestellt und uns zu vermenschlichen und nicht der Involution und Entmenschlichung.

Starting with his abduction and continuing through a period spent with an"owner" who is relatively"good-hearted"(albeit still with scant regard for human life) and later with sadistic plantation owner Epps(Michael Fassbender),"12 Years a Slave" tells a story of gradual incapacitation and dehumanization.
Angefangen bei seiner EntfÃ1⁄4hrung, Ã1⁄4ber die Zeit bei einem noch"gutherzigen"(aber dennoch Menschenleben geringschätzenden)"Besitzer" bis hin zum sadistischen Plantagenherren Epps(Michael Fassbender) erzählt"12 Years a Slave" von einer schrittweisen EntmÃ1⁄4ndigung und Entmenschlichung.

EnglishWhile the museum is understood as an institution that cares for artistic, cultural, historical, or scientific artifacts and makes them available for public viewing, from a decolonial perspective, the museum and the academia are institutions for arts and knowledge that represent foundational moments of histories of dehumanization, supremacism and multilayered violence.
EnglischAllgemein wird das Museum als Institution verstanden, die sich künstlerischen, kulturellen, historischen und wissenschaftlichen Artefakten widmet und sie für die Öffentlichkeit zugänglich macht. Aus einer dekolonialen Perspektive allerdings sind Museum und Wissenschaft Einrichtungen für Kunst und Wissen, welche die Gründungsmomente einer Geschichte der Entmenschlichung, von Supremacism und von vielfältiger Gewalt darstellen.