What is the translation of " DEHUMANIZING " in German?

• entmenschlichend
• unmenschliche
• entmenschlichende
• Entmenschlichung

Examples of using Dehumanizing in English and their translations into German

They're dehumanizing.
Sie sind entmenschlichend.

Dehumanizing your victim.
Ihr Opfer zu entmenschlichen.

You like dehumanizing them?
Entmenschlichst du sie gern?

I will tell you what is dehumanizing.
Ich sage dir, was entmenschlichend ist.

He's dehumanizing himself.
Er ist selbst Entmenschlichung.

They took a fundamentally dehumanizing experience.
Sie nahmen eine im Grunde unmenschliche Erfahrung.

Speaking of dehumanizing drugs, this is my friend Puck.
Apropos entmenschlichende Drogen, das ist mein Freund Puck.

Life in camps is demoralizing and ultimately dehumanizing.
Das Leben in Lagern ist demoralisierend und letztlich menschenunwürdig.

Spice is a powerful drug with dehumanizing effects that is ruining lives across Britain, making users paralyze and turned into walking dead within a few minutes.
Würzen ist eine wirkungsvolle Droge mit entmenschlichen Effekten, die das Leben in ganz Großbritannien ruiniert, die Benutzer in wenigen Minuten lahmlegt und zu Toten umwandelt.

There is no need for this dehumanizing humiliation.
Es gibt keinen Grund für diese unmenschliche Erniedrigung.

Resistance against disinfection is excused because it was harsh and dehumanizing.
Widerstand gegen die Desinfektion wird entschuldigt, weil diese hart und entwürdigend gewesen sei.

Meanwhile state media has published inflammatory and dehumanizing articles alluding to the Rohingya as"detestable human fleas" and"thorns" which must be pulled out.
Zudem haben staatliche Medien entmenschlichende Artikel veröffentlicht, in denen die Rohingya als«abscheuliche Menschenflöhe» und«Dornen» bezeichnet werden, die herausgezogen werden müssen.

Dear nc45729, to my natural daughter, a number seems so dehumanizing.
Liebe NC45729, an meine leibliche Tochter, diese Nummer ist so unpersönlich.

As Weil describes the episode, the Carthaginians suffered an excruciating period of dehumanizing fear before being annihilated, just like Lycaon before being killed by Achilles in the Iliad.
In Weils Beschreibung dieser Begebenheit durchlitten die Karthager vor ihrer Vernichtung eine qualvolle Zeit entmenschlichender Angst, so wie Lykaon in der Ilias, bevor er von Achill getötet wurde.

The families-- the victims of the families-- were going to this pier that was incredibly dehumanizing.
Die Familien- die Opfer der Familien- gingen zu diesem Pier, der unglaublich entmenschlichend war.

If technology is abused, it becomes dehumanizing and alienating.
Wenn Technik missbraucht wird, wirkt sie entmenschlichend und entfremdend.

What should be the most humanistic medical specialty has become mechanistic, reductionistic, tunnel-visioned and dehumanizing.
Das medizinische Fachgebiet, von dem man erwarten sollte, daß es das am meisten menschliche ist, wurde mechanistisch, reduktionistisch, entmenschlichend und wird von Scheuklappendenken beherrscht.

Studies show the considerable effects on public understanding when certain media frame migration stories in unfavorable if not dehumanizing ways, such as through themes such as illegality, government failing, victimhood, criminality, security, and cultural distance.
Studien zeigen, dass es erhebliche Auswirkungen auf die öffentliche Meinung hat, wenn bestimmte Medien Migrationsgeschichten nachteilig oder gar menschenverachtend darstellen, etwa indem die Geschichten verknüpft werden mit Themen wie Illegalität, Staatsversagen, Opferrolle, Kriminalität, Sicherheit oder kulturelle Unterschiede.

Attention to the least and in particular to prisoners who in 19th-century Turin lived in inhumane and dehumanizing conditions.
Die Fürsorge für die Geringsten, insbesondere für die Gefangenen, die im Turin des 19. Jahrhunderts an unmenschlichen und entmenschlichenden Orten lebten.

At the same time, we have“a sort of‘superdevelopment' of a wasteful and consumerist kind which forms an unacceptable contrast with the ongoing situations of dehumanizing deprivation”,[90] while we are all too slow in developing economic institutions and social initiatives which can give the poor regular access to basic resources.
Unterdessen verzeichnen wir„eine Art verschwenderische und konsumorientierte Überentwicklung, die in unannehmbarem Kontrast zu anhaltenden Situationen entmenschlichenden Elends steht“[90], und es werden nicht schnell genug wirtschaftliche Einrichtungen und soziale Programme erarbeitet, die den Ärmsten einen regulären Zugang zu den Grundressourcen ermöglichen.

Society accepts the conditions and prerequisites of a totalitarian and dehumanizing system.
Gesellschaft die Bedingungen und Voraussetzungen eines totalitären und entmenschlichenden Systems akzeptieren.

The churches need to continue to confront racism and casteism as dehumanizing realities in today's world.
Die Kirchen müssen auch weiterhin gegen Rassismus und Kastenwesen als entmenschlichende Realitäten in der heutigen Welt vorgehen.

Bogged down in a deceptive, even desperate materialism, they do not know how to face up to the sometimes violent challenge represented by Islamic fanaticism and which is becoming all the more serious in that it is finding a happy hunting ground amongst uprooted immigrant populations, who are poorly integrated and are victims of unemployment and of the low life that flourishes in the dehumanizing suburbs.
Festgefahren in desillusioniertem, ja sogar hoffnungslosem Materialismus, wissen sie nicht, wie sie der manchmal sogar gewalttätigen Herausforderung des islamischen Fanatismus entgegentreten sollen, der zudem bei den entwurzelten, nicht integrierten arbeitslosen Einwanderern, die in entmenschlichten Vororten ein kümmerliches Dasein fristen, auf fruchtbaren Boden fällt.

In Nazi Germany, propaganda, indoctrination, and education was aimed at dehumanizing Jews and other ethnic groups.
In Nazi-Deutschland zielten Propaganda, Indoktrinierung und Bildung auf die Entmenschlichung von Juden und anderen ethnischen Gruppen.

When you take her to the hospital, you learn that she has taken a kind of synthetic drug with mind-altering and dehumanizing effects.
Wenn du sie ins Krankenhaus bringst, erfährst du, dass sie eine Art synthetisches Medikament mit bewusstseinsverändernder Wirkung und Entmenschlichteffekte.

We urge our churches at this 8th Jubilee Assembly to declare poverty and all its dehumanizing consequences a scandal against God.
Wir fordern Euch- die Kirchen- bei dieser Achten Erlassjahrversammlung auf, Armut und alle ihre entwürdigenden Folgen zu einem Skandal vor Gott zu erklären.

In poorer areas some groups enjoy a sort of“superdevelopment” of a wasteful and consumerist kind which forms an unacceptable contrast with the ongoing situations of dehumanizing deprivation.
In ärmeren Regionen erfreuen sich einige Gruppen einer Art verschwenderischer und konsumorientierter Überentwicklung, die in unannehmbarem Kontrast zu anhaltenden Situationen entmenschlichenden Elends steht.

In the television disposition of live coverage, the apparent difference of(ancient) humanism, between„the anthropomorphizing, patience-forcing, reflection-stimulating lesson“ and„the dehumanizing, impatient, explosive sensation and intoxicating maelstrom disappears in stadiums.
Im televisionalen Dispositiv der Live-Berichterstattung verschwindet die angebliche Differenz des(antiken) Humanismus zwischen„der vermenschlichenden, geduldig machenden, besinnungsstiftenden Lektüre“ und„dem entmenschenden, ungeduldig aufbrausenden Sensations- und Berauschungssog in den Stadien.

It may be exemplary for a peaceful and enriching cooperation between man and machine, and not for a dystopian, oppressive and dehumanizing relationship.
Sie kann beispielhaft für ein friedliches und bereicherndes Miteinander von Mensch und Maschine sein und nicht für ein dysotopisches, bedrückendes und entmenschlichtes.

I'm equally filled with anger over the shootings in so many other places, no matter what twisted, dehumanizing vision motivates them.
Und genauso wütend bin ich über Schießereien an so vielen anderen Orten, ganz gleich, welche grässlichen, unmenschlichen Vorstellungen dahinterstecken.