What is the translation of " DEHUMANIZING " in Vietnamese?

• phi nhân tính
• mất nhân tính
• phi nhân đạo

Examples of using Dehumanizing in English and their translations into Vietnamese

With this particular man, they are dehumanizing him.
Với người đàn ông đặc biệt này, họ đang làm mất tính người.

Twitter set to ban‘dehumanizing' language on its platform→.
Twitter muốn loại bỏ ‘ ngôn ngữ phi nhân đạo' trên nền tảng.

And this work corrects that bias in our culture, that dehumanizing bias.
Nghiên cứu này chỉnh sửa lại những thành kiến trong văn hóa của chúng ta, những thành kiến nhân tính hóa sâu sắc.

In fact, it is a dehumanizing form of oppression rejected by Islam.
Thực tế, nó là một hình thức áp bức mất tính người đã bị loại bỏ bởi Islam.

Love puppy might seem cute and loving, but in a way, it's just as dehumanizing as boo.
Sugar- bunny có vẻ dễ thương và đáng yêu, nhưng theo một cách nào đó, nó cũng phi nhân tính như của boo boo.

Mr. Syski believes that"torture is dehumanizing, but capital punishment is the essence of dehumanization.".
Ông Syski tin rằng“ tra tấn là phi nhân, nhưng hình phạt tử hình là tinh yếu của phi nhân.”.

Sugar-bunny might seem cute and loving, but in a way, it's just as dehumanizing as“boo.”.
Sugar- bunny có vẻ dễ thương và đáng yêu, nhưng theo một cách nào đó, nó cũng phi nhân tính như của boo boo.

One tragic example: Extreme dehumanizing language was a strong contributor to the 1994 genocide in Rwanda.
Một ví dụ bi thảm: Ngôn ngữ phi nhân cách cực đoan là một đóng góp mạnh mẽ cho nạn diệt chủng 1994 ở Rwanda.

In the modern context, new patterns of death denial have emerged and have become dangerous and dehumanizing.
Trong bối cảnh hiện đại, những mô hình từ chối cái chết mới đã xuất hiện và trở nên nguy hiểm và phi nhân cách.

And during that interaction, when we find that we are dehumanizing the other person, use a keyword.
Và trong quá trình giao tiếp đó, khi thấy mình đang phi nhân cách hóa người khác thì hãy sử dụng một từ chủ yếu.

At its most extreme, dehumanizing messages and propaganda can facilitate support for war and genocide.
Ở cực điểm của nó, các thông điệp và tuyên truyền phi nhân đạo có thể tạo điều kiện hỗ trợ cho chiến tranh và diệt chủng.

While the prisoners and guards were allowed to interact in any way they wanted, the interactions were hostile or even dehumanizing.
Mặc dù tù nhân và quản ngục được phép tương tác theo bất cứ cách nào họ muốn, nhưng họ lại chọn hành sử đầy hận thù, thậm chí vô nhân tính.

The dehumanizing regime of Nicolas Maduro is turning a blind eye to the tragedy that we Venezuelans are living.”.
Chế độ phi nhân tính của Nicolas Maduro đang nhắm mắt làm ngơ trước thảm kịch mà người dân Venezuela đang phải hứng chịu”.

This back-and-forth got me reflecting on how extreme, dehumanizing exchanges like this can escalate into destructive outcomes.
Điều này qua lại khiến tôi suy ngẫm về những trao đổi cực đoan, phi nhân cách như thế này có thể leo thang thành những kết quả hủy diệt.

Dominika learns to use her body as a weapon but struggles to maintain her sense of self during the dehumanizing training process.
Dominika phải học cách sử dụng cơ thể như một loại vũ khí, tuy nhiên cô vẫn luôn đấu tranh để duy trì ý thức bản thân trong suốt quá trình huấn luyện làm vô nhân hóa.

They took a fundamentally dehumanizing experience-- 30 kids with their fingers on their lips, not allowed to interact with each other.
Họ đã là một kinh nghiệm về cơ bản dehumanizing-- 30 trẻ em với ngón tay của họ trên đôi môi của họ, không được phép để tương tác với nhau.

It may seem the best option for patients who do not want to enter what they perceive to be the dehumanizing environments of residential care.
Nó có vẻ là lựa chọn tốt nhất cho những bệnh nhân không muốn nhập những gì họ cho là môi trường phi nhân cách của Chăm sóc nội trú.

But the pervasive use of dehumanizing language is a slippery slope that can ultimately cause tremendous harm- and that's no joke.
Nhưng việc sử dụng ngôn ngữ phi nhân cách phổ biến là một con dốc trơn trượt cuối cùng có thể gây ra tác hại to lớn- và đó không phải là trò đùa.

These tropes that endured decades of Hollywood storytelling usually are rooted in hateful, dehumanizing attitudes that were once considered the norm.
Những ẩn dụ trong cách kể chuyện này của Hollywood tồn tại bao thập niên luôn bắt nguồn từ những thái độ hận thù, vô nhân đạo đã từng được coi là chuyện bình thường.

It's simply not possible, and can be dehumanizing if a mother feels that when she hugs one child, she must stop and hug all of her children.
Điều đó đơn giản là không thể, và có thể bị mất nhân tính nếu một người mẹ cảm thấy rằng khi cô ấy ôm một đứa con, cô ấy phải dừng lại và ôm tất cả những đứa con của mình.

In American Oversight's Oct. 24, 2017, FOIA request, the group said pairing the hashtag CatchOfTheDay, invoking the freshest fish being sold or served, with photos of people was dehumanizing.
Trong cuộc giám sát của Mỹ vào ngày 24 tháng 10 năm 2017, yêu cầu FOIA, nhóm cho biết ghép đôi thẻ bắt đầu bằng CatchOfTheDay, gọi cá tươi được bán hoặc phân phát, với ảnh của mọi người đã mất nhân đạo.

The criticism of economic materialism as a dehumanizing behaviour that is destructive of the Earth, as human habitat, comes from religion and social activism.
Sự chỉ trích chủ nghĩa duy vật kinh tế như một hành vi phi nhân cách đang hủy hoại Trái đất, như môi trường sống của con người, xuất phát từ tôn giáo và hoạt động xã hội.

Maurice Watson, pastor of Metropolitan Baptist church in Largo, said remarks in which Trump reportedly used the word"shithole" to describe African nations, Haiti and El Salvador were"dehumanizing" and"ugly".
Maurice Watson, mục sư của giáo hội Ân Điển Metropolitan tại Largo, đã nói những nhận định mà trong đó ông Trump được cho là đã dùng từ“ hố xí” để mô tả Haiti, El Salvador và các nước Châu Phi là“ phi nhân” và“ xấu xa”.

His earlier work includes important novels on the dehumanizing aspects of scientific progress, most famously Brave New World, and on pacifist themes(for example, Eyeless in Gaza).
Các tác phẩm của ông bao gồm những tiểu thuyết quan trọng về mặt phi nhân tính hóa của tiến bộ khoa học, mà nổi tiếng nhất là quyển Brave New World và trong những chủ đề về người theo chủ nghĩa hòa bình( Eyeless in Gaza).

Remounted at the Guggenheim, his installation touches on the unease felt by gay black men when they view bodies they find attractive in what they also consider to be dehumanizing depictions by a white observer.
Được kể lại tại Guggenheim, tác phẩm sắp đặt của anh chạm đến cảm giác khó chịu của những người đàn ông da đen đồng tính khi họ nhìn thấy những cơ thể mà họ thấy hấp dẫn trong những gì họ cũng coi là mô tả phi nhân cách của một người quan sát trắng.

The act might look mindless, relentless, and even dehumanizing, but from a business standpoint it's pure profit: aluminum contaminated with steel is all but worthless, a mixed metal that can't be sent to any furnace for remelting.
Hành động này có thể trông có vẻ vô tâm, không ngừng và thậm chí là phi nhân cách, nhưng từ quan điểm kinh doanh, đó là lợi nhuận thuần túy: nhôm bị nhiễm thép là tất cả nhưng vô giá trị, một kim loại hỗn hợp không thể gửi đến bất kỳ lò nào để làm lại.

When the President encourages crowds to chant,“Lock her up,” and“Send her back” at rallies, or describes a city as a“disgusting, rat and rodent infested mess” where“no human being” would want to live, it sets a climate in which using lethal, dehumanizing language seems normal.
Khi Tổng thống khuyến khích đám đông tụng kinh, khóa chặt cô ấy, và đưa cô ấy trở lại, tại các cuộc biểu tình, hoặc mô tả một thành phố là một con ghê tởm, chuột và gặm nhấm, nơi mà không ai là con người muốn sống, nó thiết lập một khí hậu trong đó sử dụng ngôn ngữ gây chết người, phi nhân cách có vẻ bình thường.

During his time as US Ambassador to Israel, he has worked tirelessly to advocate and legitimize Israeli violations while dehumanizing Palestinians, inciting against the Palestinian national movement, and now even calling for a change of leadership in Palestine.
Trong suốt thời gian làm Đại sứ Mỹ tại Israel, ông ta đã ra sức tìm cách thúc đẩy và hợp pháp hóa những vi phạm của Israel đồng thời hạ thấp người Palestine, xúi giục chống lại phong trào dân tộc của người Palestine, và giờ đây thậm chí còn kêu gọi thay đổi ban lãnh đạo tại Palestine.

And since the degrading and dehumanizing conditions that characterize black working class existence are inherent to this system and cannot be altered through liberal capitalist reforms, an anti-capitalist position is the only logical political position that African Americans can take.
Do sự hạ thấp và phi nhân hóa các điều kiện đặc trưng cho sự tồn tại của giai cấp lao động da màu đã được hệ thống này thừa hưởng và không thể thay đổi bằng các cải cách của chủ nghĩa tư bản tự do, vị trí chống tư bản là vị trí chính trị hợp lý duy nhất mà người Mỹ gốc Phi có thể đặt mình vào.

And for those living in the most dehumanizing conditions of mental illness within homelessness and incarceration, the music and the beauty of music offers a chance for them to transcend the world around them, to remember that they still have the capacity to experience something beautiful and that humanity has not forgotten them.
Và với những người vô gia cư và những người tù nhân đang sống trong tình trạng khắc nghiệt nhất vì bệnh tâm thần, âm nhạc và vẻ đẹp của nó đã đem lại cho họ một cơ hội để có thể vượt lên trên thế giới xung quanh họ, để nhớ rằng họ vẫn còn có khả năng cảm nhận được một thứ gì đó thật tuyệt đẹp và rằng nhân loại chưa bao giờ lãng quên họ.