What is the translation of " DEHUMANIZING " in Czech?

• nehumánní
• ponižující
• nelidskou
• nelidské
• odlidšťujícím
• degradující

Examples of using Dehumanizing in English and their translations into Czech

It is dehumanizing!
To je nelidské!

The whole process is so dehumanizing.
Celý proces je velmi ponižující.

Very dehumanizing.
Velmi ponižující.

This is completely dehumanizing.
Tohle je naprosto nelidské.

This is dehumanizing. Please.
Prosím? Tohle je degradující.

Now, I will tell you what is dehumanizing.
Tak já ti řeknu, co je nehumánní.

Dehumanizing aspects of the was a protest against the.
Bylo protestem proti Řemeslnické hnutí cz odlidšťujícím aspektům.

Please, this is dehumanizing.
Prosím, tohle je ponižující.

Familiars are goblins who have taken on the shape of animals Instead of picking a familiar out of a book, to better serve their witch masters. which is so, I don't know, dehumanizing.
Což je tak, já nevím, nehumánní… Místo vybírání si společníka z knihy, Společníci jsou goblini, kteří na sebe berou podobu zvířat, aby lépe sloužili svým pánům.

Please, this is dehumanizing.
Prosím? Tohle je degradující.

To better serve their witch masters. Familiars are goblins who have taken on the shape of animals Instead of picking a familiar out of a book, which is so, I don't know, dehumanizing.
Což je tak, já nevím, nehumánní… Místo vybírání si společníka z knihy, Společníci jsou goblini, kteří na sebe berou podobu zvířat, aby lépe sloužili svým pánům.

I know what you're doing… dehumanizing your victim.
Vím, co děláte… znelidšťujete vaši oběť.

Dear nc45729, to my natural daughter, a number seems so dehumanizing.
Milá NC45729, má biologická dcero, to číslo zní tak nelidsky.

Because the process is so dehumanizing. You don't feel a sense of any victory when you win.
Protože ten proces je tak ponižující. Když vyhraješ, nemáš vůbec pocit vítězství.

A little child dying of cancer that's what's dehumanizing!
Malé dítě umírající na rakovinu to je nelidský!

But I have come to understand how dehumanizing this place can be and you're as much a victim of it as any of us.
Ale teď jsem pochopila, jak tě tohle místo může odlidštit. Jsi stejně tak obět jako my ostatní.

Some bitter wannabe who's pissed From working a shitty, dehumanizing job.
Nějaké zatrpklé nule která je naštvaná že dělá nanic, nelidskou práci.

I can't contribute another stone to this landslide of dehumanizing rage that has swept across this country like a pestilence.
Nemůžu přispět dalším kamenem k téhle lavině odlidštěné zuřivosti, která se žene zemí jako nějaký hrozný mor.

Or the poverty that grinds the dignity out of human beings, that's dehumanizing.
Nebo chudoba, která v lidech rozdrtí veškerou důstojnost, to je nehumánní.

The craftsman movement was a protest against the dehumanizing aspects of the Industrial Revolution.
Řemeslnické hnutí bylo protestem proti odlidšťujícím aspektům průmyslové revoluce.

Personally, I have always felt disconnected. Like I'm just some faceless cog in a giant dehumanizing machine.
Osobně, se často cítím oddělená, cítím se jak nějaké cizí kolečko v obrovském lidizničujícím stroji.

Which is so, I don't know, dehumanizing… Familiars are goblins who have taken on the shape of animals Instead of picking a familiar out of a book, to better serve their witch masters.
Což je tak, já nevím, nehumánní… Místo vybírání si společníka z knihy, Společníci jsou goblini, kteří na sebe berou podobu zvířat, aby lépe sloužili svým pánům.

When I compete against someone like you… like now… I often invent dehumanizing nicknames for them… in my mind.
Když mám nějakého konkurenta jako tebe, jako teď, často si pro něj v duchu vymýšlím ponižující přezdívky.

Familiars are goblins who have taken on the shape of animals which is so, I don't know, dehumanizing… to better serve their witch masters. Instead of picking a familiar out of a book.
Což je tak, já nevím, nehumánní… Místo vybírání si společníka z knihy, Společníci jsou goblini, kteří na sebe berou podobu zvířat, aby lépe sloužili svým pánům.

Paige gives her whole heart in every political action that we engage in at this church, whether it's drafting letters to the White House to demand that President Reagan end his support for the dehumanizing racial segregation in South Africa.
Paige do každé politické akce tohoto kostela dává celé své srdce. Ať už jde o přípravu dopisů do Bílého domu, v nichž prezidenta Reagana žádáme, aby přestal podporovat nelidskou rasovou segregaci v Jižní Africe.

The hard work and aggressiveness that accompany the drive for efficiency risk dehumanizing everyone and destroying the weaker among us.
Těžká práce a agresivita, která je spojena s honbou za výkonem, hrozí odlidštěním každému a zcela ničí slabé mezi námi.

It's for my ever-expanding harassment file, which will be on my lawyer's desk… unless you get rid of that demeaning, dehumanizing, degrading… nightmare of a male fantasy by the start of business tomorrow.
To je do mé složky o sexuálním harašení, které dostane můj právník, jestli do zítřejšího rána neodstraníte tu nelidskou, ponižující, potupnou… hrůzu mužské fantazie.

Why dehumanize these people if they're gonna kill them anyhow?
Proč odlidšťovat tyto lidi když budou stejně zabiti?

Survival in this dehumanized, materialistic world.
Přežít v odlidštěném světě materialistů.

They dehumanize their victims. We humanize the killers.
Oni odlidšťují své oběti. My polidšťujeme vrahy.