Examples of using Dehumanizing in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was dehumanizing.
Bilo je dehumanizujuće.A little child dying of cancer that's what's dehumanizing!
You like dehumanizing them?
I watch television, just not that dehumanizing crap.
Samo ne da dehumanizirajuce sranje. Gledam televiziju.He's dehumanizing her, so when the me comes, he can kill her.
Please, this is dehumanizing.
Molim te, ovo je dehumanizirajuće.The dehumanizing effect and consequences are well-known.
Dehumanizacijski učinak i posljedice su dobro poznati.Just not that dehumanizing crap.
Samo ne da dehumanizirajuce sranje.It is women like you whose attitudes to men are so dehumanizing.
Prema muškarcima dehumanizirajući. U žena poput tebe su stavovi.It was painful, dehumanizing torture.
Bilo je bolno, dehumanizirajucih mucenje.Or the poverty that grinds the dignity out of human beings,that's dehumanizing.
Ili siromaštvo koje srozava dostojanstvo,to nije ljudsko.Dehumanizing aspects of the was a protest against the The craftsman movement.
Pokret obrtnika bio je protest protiv dehumanizirajućih aspekata industrijske revolucije.Whatever he might have done, whatever he was charged for, whatever the accusation,the mask is dehumanizing.
Šata god da je učinio, za što god da je bio optužen,maska je dehumanizirajuća.The craftsman movement was a protest against the dehumanizing aspects of the Industrial Revolution.
Pokret obrtnika bio je protest protiv dehumanizirajućih aspekata industrijske revolucije.They took a fundamentally dehumanizing experience-- 30 kids with their fingers on their lips, not allowed to interact with each other.
Uzeli su nehumano iskustvo-- 30 klinaca s prstima na usnama, koji ne smiju komunicirati jedni s drugima.Do you think you should mock what must have been a demoralizing dehumanizing, debilitating experience?
Zar stvarno misliš da se trebaš rugati nečemu što je vjerojatno bilo demoralizirajuće, dehumanizirajuće, ponižavajuće iskustvo?I can't contribute another stone to this landslide of dehumanizing rage that has swept across this country like a pestilence.
Ne mogu dodavati kamenje u tu lavinu nečovječna bijesa koja je poharala ovu zemlju poput kuge.Likewise, Dujardin attempts to criticize modern architecture at a conceptual level. As modern architecture is mostly built from standardized elements,Dujardin ventures to point out the feel-bad and dehumanizing sensation within them.
Isto tako, na konceptualnoj razini Dujardin pokušava dati kritiku moderne arhitekture koja je većinom građena od standardiziranih elemenata teu njima pokazati osjećaj nelagode i dehumaniziranosti.Fromm's brand of socialism rejected both Western capitalism and Soviet communism,which he saw as dehumanizing and bureaucratic social structures that resulted in a virtually universal modern phenomenon of alienation.
Frommova inačica socijalizma je odbacila i zapadnjački kapitalizam i sovjetski komunizam,na koje je on gledao kao nehumane i birokratske socijalne strukture koje rezultiraju otuđivanjem pojedinaca od društva i svijeta.Whether it's drafting letters to the White House to demand that President Reagan end his support Paige gives her whole heart or picketing the insanity andwaste in every political action that we engage in at this church, for the dehumanizing racial segregation in South Africa.
U Južnoj Africi ili prosvjed protiv ludosti i štete bilo da je to slanje pisama u Bijelu kuću Paige daje svoje srce svakoj političkojakciji u ovoj crkvi, i zahtjevi predsjedniku Reaganu da ne podupire neljudsku podjeli po rasi.To demand that President Reagan end his support whether it's drafting letters to the White House for the dehumanizing racial segregation in every political action that we engage in at this church, Paige gives her whole heart in South Africa.
U Južnoj Africi ili prosvjed protiv ludosti i štete bilo da je to slanje pisama u Bijelu kuću Paige daje svoje srce svakoj političkoj akciji u ovoj crkvi, i zahtjevi predsjedniku Reaganu da ne podupire neljudsku podjeli po rasi.Paige gives her whole heart in every political action that we engage in at this church,whether it's drafting letters to the White House to demand that President Reagan end his support for the dehumanizing racial segregation in South Africa, or picketing the insanity and waste of the nuclear arms race.
Paige daje svoje srce svakoj političkoj akciji u ovoj crkvi, bilo daje to slanje pisama u Bijelu kuću i zahtjevi predsjedniku Reaganu da ne podupire neljudsku podjeli po rasi u Južnoj Africi ili prosvjed protiv ludosti i štete nuklearne utrke u naoružanju.Whether it's drafting letters to the White House in every political action that we engage in at this church, for the dehumanizing racial segregation to demand that President Reagan end his support in South Africa, Paige gives her whole heart.
U Južnoj Africi ili prosvjed protiv ludosti i štete bilo da je to slanje pisama u Bijelu kuću Paige daje svoje srce svakoj političkoj akciji u ovoj crkvi, i zahtjevi predsjedniku Reaganu da ne podupire neljudsku podjeli po rasi.In Nazi Germany, propaganda, indoctrination, andeducation was aimed at dehumanizing Jews and other ethnic groups.
U nacističkoj Njemačkoj propaganda, indoktrinacija iobrazovanje usmjereni su na dehumaniziranje Židova i drugih etničkih skupina.They exploit and dehumanize women.
Lzrabljuju i dehumaniziraju žene.Nor will I humiliate and torment or dehumanize them.
They're trying to move in and dehumanize us.
Oni pokušavaju da se presele u i dehumanizacije nas.People dehumanized other people, persecuted them, sent many of them to their deaths, decimating entire families.
Ljudi raščovečen druge ljude, ih progonili, poslali su mnogi od njih u smrt, desetkuje cijele obitelji.Freire suggests that populist dialogue is a necessity to revolution;that impeding dialogue dehumanizes and supports the status quo.
Freire sugerira da je populistički dijalog nužan za revoluciju; daometani dijalog dehumanizira i podržava status quo.This policy of sterilizing anyone deemed unfit to reproduce dehumanized those people,just as abortion dehumanizes the unborn child.
Ova politika sterilizacije ikoga koga smatra nesposobnim za reprodukciju 
