What is the translation of " DEINSTITUTIONALIZATION " in Serbian?

• деинституционализације
• дехоспитализацију
• deinstitucionalizacije

Examples of using Deinstitutionalization in English and their translations into Serbian

The Feds called it Deinstitutionalization.
Federalci su to zvali deinstitucionalizacija.

Assessment and preparation of children, foster parents and staff at the Centers enabled the development of the deinstitutionalization process.
Процена и припрема деце и хранитеља, као и запослених у Центрима омогућила су развој процеса деинституционализације.

Another important step in the deinstitutionalization process is the education of future mappers.
Још један од битних корака у процесу деинституционализације је едукација будућих мапера.

Preparation of professionals in social protection system for transformation of institutions and deinstitutionalization process;
Припрема професионалаца у систему социјалне заштите за процес трансформације институције и деинституционализације;

Long-term hospitalization is uncommon since deinstitutionalization beginning in the 1950s, although it still occurs.
Дуготрајна хоспитализација је неуобичајена, од деинситуциализације с почетка 1950-их, иако се још увек јавља.

The specific objective of the project was defined to examine and identify potentials for improved cost effectiveness of the deinstitutionalization process.
Специфични циљ овог пројекта је да се испитају и идентификују потенцијали за побољшање економичности процеса деинституционализације.

At the Conference the importance of deinstitutionalization process was emphasized and the importance of the return of persons in the community where they were born.
На конференцијии је истакнут значај процеса деинституционализације и важност повратка особа у заједницу у којој су рођени.

Furthermore, I welcome the significant 3 progress in the deinstitutionalization of children in recent years.
Podzravljam značajan napredak ostvaren u deinstitucionalizaciji dece u proteklih nekoliko godina.

Networking in various aspects, especially with the local community, is necessary in order to pursue in the direction of integration and deinstitutionalization.
Neophodno je povezivaje u različitim aspektima, naročito sa lokalnom zajednicom, kako bi se održao pravac integracije i deinstitucionalizacije.

The overall objective of the project is reflected in improvement of quality of life of persons with mental and/or intellectual disabilities through their deinstitutionalization and re-inclusion in the local community together with providing necessary support to independent living.
Општи циљ пројекта огледа се у побољшању квалитета живота особа са менталним и/ или интелектуалним сметњама кроз њихову деинституционализацију и поновну инклузију у локалну заједницу уз пружање неопходне подршке за самостални живот.

The users fulfilled all the tasks with great pleasure and delight and accept the new situation and they were looking forward to the next companionship that will represent a step towards their deinstitutionalization.
Да су корисници са великим задовољством и усхићењем испуњавали све задатке и прихватали новонасталу ситуацију и да са нестрпљењем очекују следеће дружење које ће представљати корак ближе ка њиховој деинституционализацији.

UNICEF has chosen us for a partner that could help them in the realization of the deinstitutionalization program of big institutes that place children with disabilities and to find more human, better and more stimulating environment for life of those children, and that would be within the family.
УНИЦЕФнас је бирао за партнера који би му помогао у реализацији програма деинституционализације великих институција које смештају децу са сметњама у развоју и проналажење хуманијих, бољих и стимулативнијих услова за живот деце, а то је породица.

The film chronicles Farmer's life from 1930s high school student, her short lived film career in the 1930s, her 1940s institutionalization for alleged mental illness and her 1950s deinstitutionalization and appearance on This Is Your Life.
Филм хронолошки приказује живот Френсис Фармер од 1930-их као средњошколке, њену кратку филмску каријеру, њену хоспитализацију 1940-их због наводне менталне болести и њену дехоспитализацију 1950-их и појављивање у емисијиThis Is Your Life.

The Conference represented the last event for the"Social Protection Assessment for Values and Effectiveness- SAVE" project focused on the understanding of the deinstitutionalization process of the social protection system in Serbia. The"Social Protection Assessment for Values and Effectiveness- SAVE" project is the first project in Serbia, within the PROGRESS Programme, that dealt with the costs of effectiveness and efficiency of the part of the social protection system.
Konferencija je bila završna aktivnost u okviru projekta" Procena vrednosti i efektivnosti sistema socijalne zaštite"( Social Protection Assessment for Values and Effectiveness- SAVE), fokusiranog na sagledavanje efekata procesa deinstitucionalizacije u sistemu socijalne zaštite u Republici Srbiji. Projekat“ Procena vrednosti i efektivnosti socijalne zaštite- SAVE” je prvi projekat u Srbiji koji se, u okviru programa PROGRESS, bavio troškovima efektivnosti i efikasnosti dela sistema socijalne zaštite.

The film chronicles Farmer's life from her days as a high school student, her short lived film career in the 1930s, her institutionalization for alleged mental illness in 1940s, her deinstitutionalization in 1950s to her appearance on This Is Your Life.
Филм хронолошки приказује живот Френсис Фармер од 1930-их као средњошколке, њену кратку филмску каријеру, њену хоспитализацију 1940-их због наводне менталне болести и њену дехоспитализацију 1950-их и појављивање у емисијиThis Is Your Life.

The High Commissioner will visit the psychiatric hospital'Dr. Laza Lazarevic' in Padinska Skela, jointly with the National Torture Prevention Mechanism, in order to raise awareness of the human rights aspects and concerns linked to the deinstitutionalization process in Serbia. On Tuesday 18 June, the High Commissioner will hold a press conference at the Media Center, Belgrade Terazije 3 at 16.00 hrs. While in Kosovo(19-20 June), Pillay will meet with the representatives of the Kosovo authorities, judiciary and Parliament.
Visoka komesarka će posetiti psihijatrijsku bolnicu" Dr. Laza Lazarević" u Padinskoj Skeli, u saradnji sa Nacionalnim mehanizmom za prevenciju torture, sa ciljem da se podigne svest o ljudskim pravima i pitanjima vezanim za proces deinstitucionalizacije u Srbiji. Visoka komesarka će održati konferenciju za štampu u Medija centru u Beogradu, na adresi Terazije 3, u utorak 18. juna u 16. 00. Tokom boravka na Kosovu( 19-20. jun), Navi Pilaj će se sastati sa predstavnicima kosovskih vlasti, pravosudja i skupštine.

Kevin Costner appears in a bit role. The film chronicles Farmer's life from her days as a high school student, her short lived film career in the 1930s, her institutionalization for alleged mental illness in 1940s, her deinstitutionalization in 1950s to her appearance on This Is Your Life.
Филм хронолошки приказује живот Френсис Фармер од 1930-их као средњошколке, њену кратку филмску каријеру, њену хоспитализацију 1940-их због наводне менталне болести и њену дехоспитализацију 1950-их и појављивање у емисијиThis Is Your Life.

Family Counsellor for Families with Members with Disabilities" ServicePublished 22.03.2016. In line with the social protection reform, reflected in the development of integrated social protection through the development of services, pluralism of providers, improvement of the quality of service and professional work, as well as deinstitutionalization, the Youth with Disabilities Forum in partnership with the association of citizens"Ideas" developed the"Family counsellor for families with members with disabilities" service.
Usluga" Porodični savetnik za porodice sa članom sa invaliditetom" Objavljeno 22. 03. 2016. U skladu sa reformom socijalne zaštite koja se ogleda u razvijanju integralne socijalne zaštite kroz razvoj usluga, pluralizam pružalaca, unapređenje kvaliteta usluga i kvaliteta stručnog rada, kao i deinstitucionalizacije, Forum mladih sa invaliditetom je u partnerstvu sa udruženjem građana Ideas razvio uslugu" Porodični savetnik za porodice sa članom sa invaliditetom".

Dear friends, we are pleased that we can inform you that within the project"Our town is our home" the second practical education on Zlatibor was held, as a continuation of already implemented and continuous activities for deinstitutionalization and the return of persons with metal and/ or intellectual disabilities in the local community.
Драги наши, задовољство нам је да можемо да вас обавестимо да је у оквиру пројекта„ Наш град је наш дом“ одржана друга практична едукација на Златибору, и то као наставак реализованих и котинуираних активности за деинституционализацију и повратак особа са сметњама у металном и/ или интелектуалном развоју у локалну заједницу.

Competition for Volunteers for Project of Providing Support to Psychosocial Development of Children in Institutional HousingPublished 13.06.2015. The association Friends of the Children of Serbia issued a call for the inclusion of volunteers in the implementation of the project"Support to Psychosocial Development of Children in Institutional Housing, on the Road to Deinstitutionalization", aimed at promoting direct work with children in practice of the association for the decentralization and deinstitutionalization of child services.
Конкурс за волонтере на пројекту пружања подршке психосоцијалном развоју деце на институционалном смештајуОбјављено 13. 06. 2015. Удружење Пријатељи деце Србије расписало је конкурс за укључивање волонтера/ ки у реализацију пројекта" Подршка психосоцијалном развоју деце на институционалном смештају, на путу ка деинституционализацији" у циљу промоције директног раду са децом у пракси удружења ради децентрализације и деинституционализације услуга за децу.