What is the translation of " DEINSTITUTIONALIZATION " in Spanish?

• desinstitucionalización
• instituciones
• salida

Examples of using Deinstitutionalization in English and their translations into Spanish

Croatia took steps towards the deinstitutionalization of persons with disabilities.
Croacia tomó medidas para poner fin al internamiento en instituciones de las personas impedidas.

The reform efforts included measures to achieve progressive deinstitutionalization.
Los esfuerzos de reforma incluyen medidas encaminadas a lograr una desinstitucionalización progresiva.

Deinstitutionalization and attitudes toward mental illness in Jamaica: a qualitative study.
Externamiento psiquiátrico y actitudes hacia las enfermedades mentales en Jamaica: estudio cualitativo.

The Federal Act No. 48 of 24 April 2008 on Tutorship and Guardianship has led to the suspension of the deinstitutionalization process;
La Ley federal Nº 48, de 24 de abril de 2008, de tutela y curatela, haya dado lugar a la suspensión del proceso de desinstitucionalización.

Deinstitutionalization and socio-economic integration for patients suffering from mental disorders;
Salida de las instituciones e integración socioeconómica de los pacientes con trastornos mentales;

In his presentation and elaboration of these three critiques, Ho proposes a new rubric for art: deinstitutionalization, pragmatism, and responsible subject.
En su presentación y elaboración de estas tres críticas, Ho propone una nueva rúbrica para el arte: desinstitucionalizacióny pragmatismo sujeto a responsabilidad.

Personnel training on deinstitutionalization, socio-economic integration and uninterrupted help to mentally ill;
Capacitación del personal sobre la salida de las instituciones, la integración socioeconómica y la atención constante a los enfermos mentales;

Croatia was among the first countries to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and would adopt a Master Plan of Deinstitutionalization and Transformation of Social Welfare Institutions(2011-2018) by the end of 2010.
Croacia había sido uno de los primeros países en ratificar la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad e iba a aprobar, a finales de 2010, un plan director de desinstitucionalización y transformación de las instituciones de bienestar social 2011-2018.

In light of recent trends towards deinstitutionalization, women with mental illnesses are increasingly being found in prisons.
A la luz de las tendencias recientes a favor de la desinstitucionalización, cada vez es menos difícil hallar enfermas mentales en centros penitenciarios.

Nevertheless, the Committee is concerned about legislative acts adopted during the period under review that have a negative impact on the rights of children, in particular in the areas of deinstitutionalization, adoption and non-discrimination, among others.
No obstante, preocupa al Comité que ciertos actos legislativos aprobados durante el período examinado repercutan negativamente en los derechos del niño, sobre todo en los ámbitos de la desinstitucionalización, la adopción y la no discriminación, entre otros.

In carrying out the deinstitutionalization process, the Government's first priority was to reunite children in institutions with their biological families.
Al llevar a cabo el proceso de desinstitucionalización, la principal prioridad del Gobierno es reunir a los niños acogidos en instituciones con sus familias biológicas.

The Committee urges the State party to take all the necessary measures to amend its legislation, in particular in the areas of deinstitutionalization, adoption and non-discrimination, to better reflect the principles and provisions of the Convention.
El Comité insta al Estado parte a que adopte todas las medidas necesarias para modificar su legislación, sobre todo en los ámbitos de la desinstitucionalización, la adopción y la no discriminación, de manera que refleje mejor los principios y las disposiciones de la Convención.

We consider deinstitutionalization both in the education of children and in social care provided to the handicapped to be very important.
Consideramos que la institucionalización de la educación de los niños y la asistencia social prestada a las personas discapacitadas es muy importante.

The World Bank did conduct economic evaluations of integration and deinstitutionalization, but such projects were regarded in terms of investments, not in terms of rights.
El Banco Mundial realiza evaluaciones económicas de la integración y la desinstitucionalización, pero dichos proyectos se consideran en términos de inversión, no en términos de derechos.

Deinstitutionalization and destigmatization(an estimate was that 60 per cent of patients, residing now at psychiatric hospitals, can be transferred to houses built in municipalities and communities);
Salida de las instituciones y eliminación del estigma asociado(se estima que un 60% de los pacientes internados en los hospitales psiquiátricos pueden ser trasladados a casas construidas en municipios y comunidades);

She wished to know the Philippines' experience with the deinstitutionalization of children and what steps the Government had taken to minimize that tendency.
Desea saber acerca de la experiencia de Filipinas con el retiro de niños de las instituciones y qué medidas ha adoptado el Gobierno para reducir al mínimo esa tendencia.

Work is continuing on the deinstitutionalization of children's homes and residential schools for children deprived of parental care with the aim of creating conditions that more closely resemble the family environment.
En el país continúa el proceso de desinstitucionalización de los hogares infantiles e internados para niños en desamparo para acercar sus condiciones de vida a las de un entorno familiar.

Promoting custodial service as a new alternative of family services is based on the process of decentralization and deinstitutionalization and of setting up new community services, where the child is supported and assisted in a family environment.
La promoción del servicio de custodia como una nueva modalidad del servicio familiar se basa en el proceso de descentralización y desinstitucionalización y en el establecimiento de nuevos servicios comunitarios, en los que se presta apoyo y asistencia al niño en un entorno familiar.

The Government's deinstitutionalization policy for orphanages has been successfully implemented and as a result, the number of orphans cared for in institutions has decreased to 523 in 2005 from 1,500 in 2002.
La política gubernamental de desinstitucionalización de los orfanatos se ha aplicado con éxito, como resultado de lo cual disminuyó de 1.500 en 2002 a 523 en 2005 el número de huérfanos atendidos en esas instituciones.

The Committee urges the State party to strengthen its deinstitutionalization policy in accordance with the State Programme for reforming the child protection system Res.
El Comité insta al Estado parte a que refuerce su política de desinstitucionalización de conformidad con el Programa estatal para la reforma del sistema de protección del niño Res.

The early stage of the deinstitutionalization process involves maintaining a dual system: the establishment of alternative services at the community level while maintaining the existing system till the full reintegration into the new system of the concerned persons.
La etapa temprana del proceso de desinstitucionalización implica la pervivencia de un sistema dual: el establecimiento de servicios alternativos a nivel de la comunidad manteniendo al mismo tiempo el sistema existente hasta la plena reintegración de las personas afectadas en el nuevo sistema.

Please provide information on the completion of the deinstitutionalization of children deprived of a family environment in accordance with Law No. 149 of 28 March 2001.
Sírvase proporcionar información sobre el final del proceso de desinstitucionalización de los niños privados de un entorno familiar, con arreglo a lo dispuesto con la Ley Nº 149, de 28 de marzo de 2001.

The social workers involved in the deinstitutionalization process all had at least two years of experience working with children and were receiving additional training.
Los trabajadores sociales que participan en el proceso de desinstitucionalización tienen por lo menos dos años de experiencia en el trabajo con niños y se les imparte capacitación adicional.

The Committee welcomes the programmes of development of social services aimed at the deinstitutionalization of children and the shifting towards decentralized and communitybased services with a view to improving living standards that are conducive to reintegration.
El Comité acoge complacido los programas de desarrollo de servicios sociales encaminados a sacar a los niños de las instituciones, y el paso a servicios descentralizados con base en la comunidad, con miras a mejorar sus niveles de vida como medida previa para la reinserción.

CRC urged Ukraine to strengthen its deinstitutionalization policy and expand the placement of children in extended and foster families and other family-type placements.
El CRC instó a Ucrania a que fortaleciese su política de desinstitucionalización y ampliase la colocación de niños en familias ampliadas y de acogida y otras categorías de entornos de tipo familiar.

In early 2010, Bulgaria launched the deinstitutionalization process by adopting the National Strategy"Vision for the Deinstitutionalization of Children in the Republic of Bulgaria.
A principios de 2010, Bulgaria inició el proceso de desinstitucionalización cuando adoptó la estrategia nacional denominada"Visión para la desinstitucionalización de los niños en la República de Bulgaria.

She also said that the trend of deinstitutionalization in the health-care system(para. 20), which had placed an increased burden on women caregivers in the home, was a policy that should be reconsidered.
Además, dice que la tendencia a la desinstitunalización del sistema de atención de la salud(párr. 20), lo que entraña una carga suplementaria para las mujeres encargadas de prestar asistencia dentro del hogar, es una política que debe ser reconsiderada.

In 2013, they held two sessions presenting a draft deinstitutionalization road map to local self-governments and representatives of residential institutions, and two high level expert round tables at which national policy in this domain was discussed.
En 2013 celebraron dos sesiones en que presentaron un proyecto de hoja de ruta para la desinstitucionalización a los gobiernos autónomos locales y los representantes de las instituciones de acogida, y dos mesas redondas de expertos de alto nivel en que se examinó la política nacional en esa esfera.

The Committee welcomes the policy of deinstitutionalization, but remains deeply concerned at the increasing number of children placed in institutions by preliminary injunction and at the frequent use of this special measure, which can be revoked only after a lengthy and complex procedure.
El Comité acoge complacido la política de desinstitucionalización, pero sigue profundamente preocupado por el creciente número de niños colocados en instituciones mediante medidas cautelares preliminares y por el uso frecuente de esta medida especial, que puede ser revocada únicamente tras un procedimiento prolongado y complejo.

How to use "deinstitutionalization" in an English sentence

Deinstitutionalization trumped selective and targeted reforms.

Deinstitutionalization has progressed since the mid-1950’s.

The first was the deinstitutionalization movement.

One day you’re a deinstitutionalization success story.

Deinstitutionalization of mind and our living space.

The deinstitutionalization movement emptied the mental hospitals.

Some perspectives on deinstitutionalization psychiatric services. (1997).

The mid-20th century witnessed the deinstitutionalization movement.

Did deinstitutionalization of the mentally ill work?

Deinstitutionalization was a response to complex, interrelated influences.

How to use "salida, instituciones, desinstitucionalización" in a Spanish sentence

Una segunda salida también con encanto.

Las instituciones funcionan bastante bien, insisto.

Me refiero al proceso de desintegración, deslocalización y desinstitucionalización del espacio de aprendizaje.

Luciano pasó por instituciones del Estado.

Chico violado por madura salida porn.

1993 -Fernndez Lidia: Instituciones educativas Eit.

Después del desayuno, salida del hotel.

Salida después del desayuno 6:00 am.

30, por las instituciones del pueblo.

Salida desde los Porches del Ayuntamiento.