What is the translation of " DEINSTITUTIONALIZATION " in Slovak?

• deinštitucionalizácie
• deinštitucionalizácia
• deinštitúcionalizácia
• pre deinštitucionalizáciu

Examples of using Deinstitutionalization in English and their translations into Slovak

Deinstitutionalization was the result of.
Privatizácia bola výsledkom.

Our main goal was deinstitutionalization.
K kľúčových tém bola deinštitucionalizácia.

Deinstitutionalization of mind and our living space.
Deinštitúcionalizácia mysle a nášho životného priestoru.

This process was called deinstitutionalization.
Tento proces sa nazýva deinštitucionalizácia.

But mass deinstitutionalization has been a tragedy.
Veľká privatizácia však bola doslova katastrofa.

Therefore the EESC welcomes the Commission's assurance to support independent living, deinstitutionalization and desegregation of people placed in large residential institutions.
EHSV preto víta uistenie Komisie o podpore nezávislého života, deinštitucionalizácie a desegregácie ľudí umiestnených vo veľkých rezidenčných ústavoch.

Deinstitutionalization and development of community services.
Deinštitucionalizácia a rozvoj komunitných sociálnych služieb.

They include in particular the deinstitutionalization of social services in the SR.
Ide najmä o deinštitucionalizáciu sociálnych služieb v SR.

Deinstitutionalization is one of key instruments for the implementation of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, and also of gradual social inclusion of all citizens in society.
Deinštitucionalizácia je jedným z hlavných prostriedkov napĺňania Dohovoru OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím, ale aj postupnej inklúzie všetkých občanov do spoločnosti.

The prevalence of psychiatric medication helped initiate deinstitutionalization, the process of discharging patients from psychiatric hospitals to the community.
S masívnym rozšírením farmakoterapie sa začal proces deinštitucionalizácie- prepúšťania pacientov z psychiatrických kliník do komunitnej starostlivosti.

The Deinstitutionalization Expert Committee has an interdepartmental character and a representation of all key partners in the system of social services and foster care, including representatives of national organizations of persons with disabilities and seniors, and also a representative of the European Expert Group on Deinstitutionalization(EEG).
Výbor expertov pre deinštitucionalizáciu má medzirezortný charakter a zastúpenie všetkých kľúčových partnerov v systéme sociálnych služieb a náhradnej starostlivosti, vrátane zástupcov národných organizácií osôb so zdravotným postihnutím a seniorov, a tiež zástupcu Európskej expertnej skupiny pre deinštitucionalizáciu(EEG).

The main task of the Expert Committee is to monitor, evaluate and coordinate deinstitutionalization processes in the system of social services and foster care, and to propose changes and measures for the support of deinstitutionalization.
Hlavnou úlohou Výboru expertov je monitorovanie, hodnotenie a koordinácia procesov deinštitucionalizácie systému sociálnych služieb a náhradnej starostlivosti a navrhovanie zmien a opatrení na podporu deinštitucionalizácie.

On 7 March 2012, a Deinstitutionalization Expert Committee was established at the MLSAF SR, which is an advisory body of the Minister of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic.
Dňa 7. marca 2012 bol pri MPSVR SR zriadený Výbor expertov pre deinštitucionalizáciu, ktorý je poradným orgánom Ministra práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky.

Through the Slovak Disability Council they have a representative in the Government Council for NGOs, in the Government Council for Human Rights, Minorities and Gender Equality, in the working group for the preparation of amendment of Act on Social Services, in the Deinstitutionalization Expert Committee mentioned above; they have a member in the Committee for Research and Education in the field of Human Rights and Development Education(nominated for the Disability Committee).
Vlády pre ľudské práva, národnostné menšiny a rodovú rovnosť, v pracovnej skupine pre prípravu novely zákona o sociálnych službách, už spomínanom výbore expertov pre deinštitucionalizáciu, majú člena vo Výbore pre výskum vzdelávanie a výchovu v oblasti ľudských práv a rozvojového vzdelávania(nominovaný za Výbor pre osoby so zdravotným postihnutím).

Start of Deinstitutionalization Movement.
Naštartovanie procesu deinštitucionalizácie.

The MLSAF SR approved the National Action Plan on the Transition from Institutional to Community-based care in the System of Social Services for 2012- 2015, which contains specific steps for the launch of deinstitutionalization in the SR, through the National Project on the Support of Deinstitutionalization and Transformation of the System of Social Services(NP DI), from the resources of the European Social Fund and other investment funds within the Regional Operational Programme.
MPSVR SR schválilo Národný akčný plán prechodu z inštitucionálnej na komunitnú starostlivosť v systéme sociálnych služieb na roky 2012- 2015, ktorý obsahuje presné kroky pre naštartovanie deinštitucionalizácie v SR, prostredníctvom Národného projektu podpory procesu deinštitucionalizácie a transformácie systému sociálnych služieb(NP DI), zo zdrojov Európskeho sociálneho fondu a ďalších investičných zdrojov v rámci Regionálneho operačného programu.

Thirty-three years after deinstitutionalization started in the United States, only 19% of the patients in state hospitals remained.
Tridsať rokov po začatí deinštitucionalizácie ostalo napríklad v amerických štátnych ústavných zariadeniach len 19% z počiatočného počtu pacientov.

Its task is to monitor, evaluate and coordinate deinstitutionalization processes and propose measures for an increase in the support and efficiency of deinstitutionalization processes.
Jeho úlohou je monitorovať, hodnotiť a koordinovať procesy deinštitucionalizácie a navrhovať opatrenia na zvýšenie podpory a efektivity procesov deinštitucionalizácie.