What is the translation of " DESIGNED AND CONSTRUCTED " in Serbian?

• projektovani i izrađeni
• дизајниран и конструисан
• projektovan i izrađen
• дизајнираног и изграђеног
• пројектован и изграђен
• дизајнирани и конструисани

Examples of using Designed and constructed in English and their translations into Serbian

The bridge was designed and constructed on….
Мост је пројектован и изграђен на постојећим….

In parallel with the natural water cycle in this process actively participate artificial water system, designed and constructed by people.
Паралелно са природним водом циклуса у овом процесу активно учествовати вештачку водовод, дизајниран и конструисан од стране људи.

Many of them are designed and constructed by what some call Ascended Masters.
Многи од њих су дизајнирани и конструисани од стране оних које неки називају.

Scientists have tried for years to replicate this feat on a smaller scale and failed, leading them to wonder how it was designed and constructed.
Научници су годинама покушавали да репликују овај подвиг у мањој мери и не успевају, што их доводи да се питају како је дизајниран и конструисан.

Category N: Motor vehicles designed and constructed primarily for the carriage of goods.
Врста N- моторно возило које је пројектовано и конструисано првенствено за превоз терета.

The tour includes a visit to Auschwitz I- the administrative center of Auschwitz death camp and Auschwitz II, designed and constructed as an extermination facility.
Обилазак обухвата посету Аусцхвитз И- административном центру логора смрти Аусцхвитз и Аусцхвитз ИИ, дизајнираног и изграђеног као објекат за уништавање.

Many of them are designed and constructed by what some call Ascended Masters.
Многи од њих су дизајнирани и конструисани од стране оних које неки називају‘ Асцендед Мастерс'( Узвишени учитељи).

In such cases, and to the greatest extent possible, the lift or safety components for lifts must be designed and constructed in such a way as to approximate to those objectives.
U takvim slučajevima, liftovi i bezbednosne komponente moraju u najvećoj mogućoj meri biti projektovani i izrađeni na način da se približe tim ciljevima.

Category M: Motor vehicles designed and constructed primarily for the carriage of persons and their luggage.
ВрстаМ- моторно возило јесте возило које је пројектовано и конструисано првенствено за превоз лица и њиховог пртљага.

Arrive at the death camp and explore Auschwitz I, the administrative center of the Auschwitz death camp, and Auschwitz II, designed and constructed as an extermination facility.
Обилазак обухвата посету Аусцхвитз И- административном центру логора смрти Аусцхвитз и Аусцхвитз ИИ, дизајнираног и изграђеног као објекат за уништавање.

Moomin Summer Fun was held in a specially designed and constructed teepee on the main piazza in Covent Garden, home of the Moomin Shop.
Моомин Суммер Фун је одржана у специјално дизајниран и конструисан Теепее на главном тргу у Ковент Гардену, дом Моомин Схоп.

Terminals and connectors to the electricity, gas or hydraulic and pneumatic energy supplies which the user or other person has to handle shall be designed and constructed in such a way as to minimise all possible risks.
Изводи и прикључци за струју, гас, или хидраулични и пнеуматски доводи енергије којима корисник мора да рукује морају да буду дизајнирани и произведени тако да на најмањи ниво доведу све могуће ризике.

The bridge was designed and constructed on the existing piers of destroyed bridge, which were extended to obtain the required navigation profile.
Мост је пројектован и изграђен на постојећим стубовима срушеног моста, који су надограђени да би се добио потребни пловни профил.

An early working model of a steam rail locomotive was designed and constructed by steamboat pioneer John Fitch in the US during 1794.
Један рани радни модел парне железничке локомотиве је дизајнирао и конструисао пионир пароброда Џон Фич у САД током 1794.

Lifts must be so designed and constructed so that they can not be initiated unless the device referred to in point 3.2 finds himself in a position where it can operate.
Lift mora da bude projektovan i izrađen tako da je nemoguće njegovo pokretanje ako uređaj iz tačke 3. 2. ovog priloga nije u radnom položaju.

The means of communication referred to in section 4.5 and the emergency lighting referred to in section 4.8 must be designed and constructed in such a way that they function at power failure.
Sredstva komunikacije iz tačke 4. 5. ovog priloga i nužno osvetljenje kabine iz tačke 4. 8. ovog priloga moraju da budu projektovani i izrađeni tako da funkcionišu i bez normalnog napajanja.

The lift must be designed and constructed to ensure that the space in which the car travels is inaccessible except for maintenance or in emergencies.
Lift mora biti projektovan i izrađen tako da obezbedi da je prostor u kome se kreće kabina nedostupan, osim za održavanje ili u hitnim slučajevima.

The means of communication referred to in point 4.5 and the emergency lighting referred to in point 4.8 must be designed and constructed so as to function even without the normal power supply.
Sredstva komunikacije iz tačke 4. 5. ovog priloga i nužno osvetljenje kabine iz tačke 4. 8. ovog priloga moraju da budu projektovani i izrađeni tako da funkcionišu i bez normalnog napajanja.

The lift must be designed and constructed in such a way that access to the elevator shaft is impossible except in connection with the maintenance or in emergencies.
Lift mora biti projektovan i izrađen tako da obezbedi da je prostor u kome se kreće kabina nedostupan, osim za održavanje ili u hitnim slučajevima.

Terminals and connectors to the electricity, gas or hydraulic and pneumatic energy supplies which the user or other person has to handle shall be designed and constructed in such a way as to minimise all possible risks.
Изводи и конектори за изворе електричне, гасне или хидрауличне односно пнеуматске енергије којима корисник мора да рукује, морају да буду дизајнирани и произведени на начин да све могуће ризике сведу на најмању могућу меру.

GÉANT 3 is designed and constructed in the name of consortium of national research and education networks, and it is co-financed by European Commission as part of FP7 framework.
GÉANT 3 је дизајниран и изграђен у име конзорцијума националних истраживачких и образовних мрежа, а ко-финансиран од стране Европске Комисије као део FP7 радног оквира.

The company operates from a 64,000m², state-of-the-art production facility designed and constructed specifically for the high volume manufacture of our diverse range of temporary structure systems and accessory products.
Компанија послује користећи најсавременији производни погон величине 64. 000 m²,, посебно дизајниран и изграђен за производњу великог обима нашег широког асортимана система привремених конструкција и додатних производа.

The NeighborHub was designed and constructed by the Swiss Team, comprising students from the Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne(EPFL), the School of Engineering and Architecture of Fribourg(HEIA-FR), the Geneva School of Art and Design(HEAD) and the University of Fribourg(UNIFR).
NeighborHub је дизајнирао и конструисао швајцарски тим, који се састојао од студената из Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne( EPFL), Школе инжењерства и архитектуре Fribourg( HEIA-FR), Женевска школа умјетности и дизајна( HEAD) i Универзитет у Фрибоургу( UNIFR).

Devices for supplying the patient with energy or substances must be designed and constructed in such a way that the flow-rate can be set and maintained accurately enough to guarantee the safety of the patient and of the user.
Медицинска средства за довођење енергије или супстанце пацијенту морају да буду дизајнирана и конструисана тако да се проток може подесити и одржавати довољно тачно да гарантује сигурност пацијента и корисника.

Where the lift is intended for the transport of persons, and where its dimensions permit, the car must be designed and constructed in such a way that its structural features do not obstruct or impede access and use by disabled persons and so as to allow any appropriate adjustments intended to facilitate its use by them.
U slučaju kada su liftovi namenjeni za prevoz lica i gde njihove dimenzije to dozvoljavaju, kabina mora biti projektovana i izrađena tako da svojim karakteristikama ne ograničava ili ne ometa pristup i korišćenje hendikepiranim licima i da omogući odgovarajuća prilagođavanja da bi se tim licima olakšalo korišćenje lifta.

The nationally recognised ICT40415 Certificate IV in Information Technology Networking is the ideal pathway into designing and constructing networks.
Национално призната ИЦТ40415 сертификат ИВ информационе технологије умрежавање је идеалан пут у пројектовању и изградњи мреже.

They face the challenges of maintaining and updating existing assets, whilst also designing and constructing new ones.
Они се суочавају са изазовима одржавање и ажурирање постојећих средстава, истовремено пројектовању и изградњи нових.

Through knowledgeable and practicing faculty, we enable our students to become responsible leaders in their field, who have the skills to envision, design and construct a desirable and viable future, and therefore actively contribute towards the evolution of society.
Кроз искусног и да се бавио факултета, ми омогућимо нашим студентима да постану одговорни лидери у својој области, који имају способности да сагледа, дизајн и изгради пожељан и одрживу будућност, и зато активно доприносе развоју друштва.

Professional degree programs are studio-centric, enabling students to become responsible leaders in their field, who have the skills to envision, design and construct a desirable and viable future, and therefore actively contribute towards the evolution of our society.
Кроз искусног и да се бавио факултета, ми омогућимо нашим студентима да постану одговорни лидери у својој области, који имају способности да сагледа, дизајн и изгради пожељан и одрживу будућност, и зато активно доприносе развоју друштва.