What is the translation of " DESIGNED AND CONSTRUCTED " in Croatian?

• konstruiran i izrađen
• konstruirani i izrađeni
• namijenjena i konstruirana
• projektira i
• su konstruirana i
• dizajniran i konstruiran
• dizajnirani i izrađeni
• konstruirana i izrađena
• konstruirano i izrađeno
• konstruirati i izraditi

Examples of using Designed and constructed in English and their translations into Croatian

The transformer is designed and constructed so it can endure….
Transformator je dizajniran i konstruiran tako da može izdržati temperaturu do….

Equipment and protective systems subject to special checking and maintenance conditions must be designed and constructed with such conditions in mind.
Oprema i zaštitni sustavi podvrgnuti posebnim uvjetima ispitivanja i održavanja moraju biti konstruirani i izrađeni za te uvjete.

Lifts specially designed and constructed for military or police purposes,-.
Dizala posebno namijenjena i izrađena za vojne i policijske svrhe,-.

Category‘N' comprises‘motor vehicles with at least four wheels designed and constructed for the carriage of goods'.
Kategorija„N“ obuhvaća„motorna vozila s najmanje četiri kotača, namijenjena i konstruirana za prijevoz robe“.

Machinery must be designed and constructed in such a way that external radiation does not interfere with its operation.
Vanjsko zračenje Strojevi moraju biti konstruirani i izrađeni tako da vanjska zračenja ne mogu ometati njihov rad.

The braking system of machinery intended for use in underground workings must be designed and constructed in such a way that it does not produce sparks or cause fires.
Sustav kočenja strojeva namijenjenih za rad pod zemljom mora biti konstruiran i izrađen tako da ne stvara iskre ili izaziva požare.

The machinery must be designed and constructed to facilitate the changing of worn parts without contamination of the environment.
Strojevi moraju biti dizajnirani i izrađeni kako bi omogućili zamjenu rabljenih dijelova bez onečišćenja okoliša.

Where the tool is incorporated into a non-fully automated machine, the latter must be designed and constructed in such a way as to eliminate or reduce the risk of accidental injury.
Kada je alat ugrađen u stroj koji nije potpuno automatiziran, stroj se mora konstruirati i izraditi tako da ukloni ili smanji rizik od slučajnih ozljeda.

Appliances must be so designed and constructed as to obviate any gas related risks due to hazards originating from electromagnetic phenomena.
Aparati moraju biti konstruirani i izrađeni tako da se izbjegnu rizici zbog opasnosti od elektromagnetskih pojava.

If these four conditions cannot be fulfilled simultaneously, the control or operating mode selector must activate other protective measures designed and constructed to ensure a safe intervention zone.
Ako nije moguće ispuniti ova četiri uvjeta istodobno, izbornik načina kontrole ili upravljanja mora pokrenuti neke druge zaštitne mjere konstruirane i izrađene kako bi osigurale sigurno područje djelovanja.

The Razor A6 kick scooter was designed and constructed with taller riders in mind.
Razor A6 kick skuter je dizajniran i konstruiran sa višim jahačima na umu.

Vehicles designed and constructed for use by the armed services, civil defence, fire services and forces responsible for maintaining public order;
Vozila konstruirana i izrađena za upotrebu u oružanim snagama, civilnoj obrani, vatrogasnim službama i snagama za održavanje javnog reda;

The remote control system must be designed and constructed in such a way as to affect only:-.
Sustav za daljinsko upravljanje mora biti konstruiran i izrađen tako da utječe samo na:-.

Vehicles designed and constructed for use principally on construction sites or in quarries, port or airport facilities;
Vozila konstruirana i izrađena za upotrebu uglavnom na gradilištima ili u kamenolomima, u postrojenjima u lukama i zračnim lukama;

Motor vehicles with at least four wheels designed and constructed for the carriage of passengers.
Motorna vozila s najmanje četiri kotača koja su konstruirana i proizvedena za prijevoz putnika.

The buildings are designed and constructed in accordance with all European standards, and for their construction was used only natural materials.
Objekti su projektirani i izvedeni u skladu sa svim europskim normama, a za njihovu je izgradnju korišten isključivo prirodni materijal.

If it is impossible to avoid entering the machinery, it must be designed and constructed in such a way as to allow cleaning to take place safely.
Ako nije moguće izbjeći ulazak u stroj, tada on mora biti konstruiran i izrađen tako da je moguće sigurno čišćenje.

Fittings shall be so designed and constructed as to fulfil correctly their intended purpose when incorporated into an appliance or assembled to constitute such an appliance.
Oprema je konstruirana i izrađena tako da pravilno ispunjava svoju namjenu kod ugrađivanja na aparat ili sklapanja kojim nastaje aparat.

Category N comprises motor vehicles designed and constructed primarily for the carriage of goods, namely.
Kategorijom N obuhvaćena su motorna vozila koja su konstruirana i izrađena prvenstveno za prijevoz robe, konkretno.

Machinery must be designed and constructed in such a way that the battery can be disconnected with the aid of an easily accessible device provided for that purpose.
Strojevi moraju biti konstruirani i izrađeni tako da se akumulator može isključiti uz pomoć lako dostupnog uređaja koji je namijenjen za tu svrhu.

National category, vehicles designed and constructed for the disabled, which are≤ 254 kg.
Nacionalna kategorija, vozila projektirana i konstruirana za osobe s invaliditetom, mase ≤ 254 kg.

Appliances designed and constructed to burn gas containing toxic components shall not present a danger to the health of persons and domestic animals exposed.
Aparati koji su konstruirani i izrađeni za sagorijevanje toksičnih komponenata koje sadržavaju plin ne predstavljaju opasnost za zdravlje ljudi i domaćih životinja koji su njima izloženi.

The remote control system must be designed and constructed in such a way as to affect only:- the machinery in question.
Sustav za daljinsko upravljanje mora biti konstruiran i izrađen tako da utječe samo na:- dotični stroj,- dotične funkcije.

The transformer is designed and constructed so it can endure temperatures up to -50°C which is very important because the transformer substation in Pitkäjängän, for which it is intended, is located in the far north of Finland, close to town Sodankylä, in the Arctic Circle, at 67.4 degrees latitude.
Transformator je dizajniran i konstruiran tako da može izdržati temperaturu do-50 °C što je vrlo važno jer se transformatorska stanica Pitkäjängän, kojoj je namijenjen, nalazi na krajnjem sjeveru Finske- u blizini grada Sodankylä, u polarnom krugu, na 67, 4 stupnjeva geografske širine.

Category M comprises motor vehicles designed and constructed primarily for the carriage of persons and their luggage, namely.
Kategorijom M obuhvaćena su motorna vozila koja su konstruirana i izrađena prvenstveno za prijevoz osoba i njihove prtljage, konkretno.

The machinery must be designed and constructed to facilitate precise filling with the necessary quantity of pesticide and to ensure easy and complete emptying, while preventing spillage of pesticide and avoiding the contamination of the water source during such operations.
Punjenje i pražnjenje Strojevi moraju biti dizajnirani i izrađeni kako bi omogućili precizno punjenje potrebnom količinom pesticida i osigurali jednostavno i potpuno pražnjenje, istodobno sprečavajući izlijevanje pesticida i izbjegavajući onečišćenje izvora vode tijekom takvih postupaka.

Features Options Premium Paneled 100 sails are designed and constructed to deliver performance, durability and easy handling at an affordable price.
Premium Paneled 100 jedra su dizajnirana i konstruirana kako bi omogućila vrhunske performanse, dugotrajnost i jednostavnost rukovanja po pristupačnoj cijeni.

The machinery must be designed and constructed in such a way that it is possible to clean internal parts which have contained dangerous substances or preparations without entering them;
Strojevi moraju biti konstruirani i izrađeni tako da je moguće čišćenje unutarnjih dijelova koji su sadržavali opasne tvari ili pripravke, bez ulaženja u te dijelove;

Where necessary, machinery must be designed and constructed in such a way that continuing compliance with this requirement can be checked.
Ako je potrebno, strojevi se moraju konstruirati i izraditi tako da se može trajno provjeravati sukladnost s tim zahtjevom.

Equipment must be so designed and constructed that ignition of air/dust mixtures does not occur even in the event of rare incidents relating to equipment.
Oprema mora biti tako projektirana i izvedena da zapaljenje smjese zraka i prašine ne nastupi niti u slučaju rijetkih incidenata koji se odnose na opremu.