Examples of using Developing diabetes in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To help lower the risks of developing diabetes, you should.
It's true that developing diabetes is one of the symptoms that you're eating too much sugar.
If both parents are sick,the child's risk of developing diabetes is very high;
Ако су оба родитеља болесна,ризик од дјечијег развоја дијабетеса је веома висок;The risk of developing diabetes was shown to increase with elevated levels of psoriatic arthritis activity.
Показало се повећање ризика од развоја дијабетеса са повишеним нивоима активности псориатичног артритиса.Change in lifestyle:Certain habits can increase your risk of developing diabetes.
Промена 
Ultimately, the risk of developing diabetes significantly increases.
Na kraju, rizik od razvoja dijabetesa značajno se povećava.If you keep track of your weight,it is possible to greatly reduce the risk of developing diabetes.
Ако пратите своју тежину,могуће је знатно смањити ризик од дијабетеса у развоју.Often, hormonal problems(in particular, developing diabetes, hypo- and hyperthyroidism) are similar to bipolar disorder.
Често, хормонални проблеми( нарочито, развој дијабетеса, хипо-и хипертиреоидизам) су слични биполарном поремећају.Obesity and lack of exercise are the two lifestyle factors that increase the risk of developing diabetes.
Гојазност и недостатак вежбања су два фактора животног стила који повећавају ризик од развоја дијабетеса.Being over 30 years old andbeing obese are the two main risk factors for developing diabetes during pregnancy, a complication that ten percent of pregnant women already suffer.
Будући да су старији од 30 година и дасу гојазни, два су главна фактора ризика за развој дијабетеса током трудноће, компликација коју већ 10% трудница пати.People who live in the lowest-income circumstances have two anda half times greater the risk of developing diabetes.
Људи који живе у околностима са најнижим приходима имају два ипо пута већи ризик од развоја болести.Those in the lowest job category had a 1.86 times greater risk of developing diabetes than those in the highest job category.
Они који су у најнижој категорији рада имали су 1, 86 пута већи ризик од развоја дијабетеса од оних у категорији највиших радних места.Those who had undergone the surgery were also found to have a reduction in insulin resistance,which lowers the risk of developing diabetes.
Они који су били подвргнути операцији су такође открили смањење инсулинске резистенције,што смањује ризик од развоја дијабетеса.
High doses or prolonged use of glucosamine causes the death of pancreatic cells andcould increase the risk of developing diabetes, according to a team of researchers at Université Laval's Faculty of Pharmacy.
Велике дозе или дуготрајна употреба глукозамина узрокује смрт ћелија панкреаса имогу повећати ризик од развоја дијабетеса, каже тим истраживача са Универзитета Фармацеутског факултета Лавал.Sleeping little, or adopting sleep patterns that do not correspond with our biological clock, increases the risk of gaining weight and developing diabetes.
Спавање или усвајање узорака спавања који не одговарају нашем биолошком сату повећавају ризик од добијања на тежини и развоја дијабетеса.Changes in blood glucose levels,the risk of developing diabetes, weight change.
Промене Omega-3 fatty acids increase the level of a hormone called adiponectin which improves insulin sensitivity andlowers the risk of developing diabetes.
Omega 3 masne kiseline povećavaju nivo hormona zvanog adiponektin koji poboljšava osetljivost na insulin ismanjuje rizik od razvoja dijabetesa.HbA1c below 42 mmol/mol is normal, between 42 and47 mmol/mol suggests high risk of developing diabetes, and over 48 mmol/mol on two occasions(in someone with no symptoms) will diagnose diabetes. .
ХбА1ц испод 42 ммол/ мол је нормалан, између 42 и47 ммол/ мол указује на висок ризик од развоја дијабетеса, а више од 48 ммол/ мол у два наврата( код некога без симптома) ће дијагностиковати A HbA1c level of between 42-47 mmol/mol is called'at risk diabetes' or'pre-diabetes', andalso indicates a high risk for developing diabetes.
Ниво ХбА1ц између 42-47 ммол/ мол се назива" Additionally," they say,"there is aneed to identify and screen those at high risk of developing diabetes so that individuals can make lifestyle changes that will prevent or delay the onset of diabetes.".
Поред тога," кажу они," постоји потреба да се идентификују ипрегледају они који су изложени великом ризику од развоја дијабетеса, тако да појединци могу да промене начин живота који ће спречити или одложити почетак дијабетеса.".Young explained that people"who are sleep-deprived weigh more andare at an increased risk of developing diabetes or heart disease.
Млади су објаснили да људи који су" лишени сна" теже више и дасу у већем ризику од развоја дијабетеса или срчаних обољења.We already know of a number of gene variants in European populations which slightly raise the risk of developing diabetes, but this new gene variant has a much more pronounced effect than we have ever seen before' said Grarup.
Већ нам је познат број варијанти гена у европским популацијама које благо повећавају ризик од развоја дијабетеса, али новоткривена варијанта гена има много израженији ефекат него било који до сада уочен", каже Нилс Граруп.Large-scale research in Finland found that people who cycled for more than 30 minutes per day had a 40 percent lower risk of developing diabetes.
Istraživanje velikih razmera u Finskoj je otkrilo da su ljudi koji su vozili bicikl više od 30 minuta dnevno imali 40% manji rizik od razvoja dijabetesa.Insufficient intake of vitamin D in the organism causes weakening of bones in children and adults,increasing the risk of developing diabetes, Crohn's disease, multiple sclerosis, asthma, certain cancers and many other serious diseases.
Nedovoljno unošenje vitamina D u organizam izaziva slabljenje kostiju kod dece i odraslih,povećava rizik od razvoja dijabetesa, Kronove bolesti, multiple skleroze, astme, nekih vrsta kancera te mnogih drugih teških bolesti.Metabolic issues- as a hormone, growth hormone can negatively influence other hormone levels, including insulin,increasing the risk of developing diabetes.
Metabolički питања- kao hormon, хормон раста може негативно утицати на друге нивое хормона, укључујући инсулина,повећава ризик од дијабетеса у развоју.Lose weight if you are overweight- a 6 to 7 per cent weight loss will reduce you chance of developing diabetes by around 58 per cent over 5 years.
Ако изгубите тежину ако имате превелику тежину- губитак тежине од 6 до 7 посто ће вам смањити шансу за развој дијабетеса за око 58 процената током 5 година.Now, a new study found an association of sleep and health, which only applies to men too much ortoo little sleep can increase the risk of developing diabetes.
Сада, нова студија је нашла везу између сна и здравља, што се односи само на мушкарце: превише илипремало спавања може повећати ризик од развоја дијабетеса.A large-scale research carried out in Finland showed that people who put in more than 30 minutes of cycling everyday had a 40 percent lower risk of developing diabetes.
Istraživanje velikih razmera u Finskoj je otkrilo da su ljudi koji su vozili bicikl više od 30 minuta dnevno imali 40% manji rizik od razvoja dijabetesa.It has been proven that taking a ration of nuts every day improves cardiovascular health and decreases insulin resistance,which also reduces the chances of developing diabetes.
Доказано је да узимање оброка ораха сваког дана побољшава кардиоваскуларно здравље и смањује отпорност на инсулин,што такође смањује шансе за развој дијабетеса.Most of them come in the form of sugar-containing syrup, which should also be taken into account when taken during pregnancy,if there are problems with the pancreas and the risk of developing diabetes.
Већина њих долази у облику сирупа који садржи шећер, што такође треба узети у обзир када се узима током трудноће, акопостоје проблеми са панкреасом и ризик од развоја дијабетеса.
