What is the translation of " DISLIKED " in Serbian?

• волео
• се не свиђа
• се не допада
• не воле

Examples of using Disliked in English and their translations into Serbian

They had always disliked Jews.
Uvek su voleli Jevreje.

She disliked aerated drinks.
Ona ne voli gazirana pića.

He presented himself as a man who disliked the rich.
On se predstavlja kao neko ko ne voli bogate.

Lucille disliked school even more than I.
Lusil je mrzela školu više nego ja.

Do you want to elaborate what you disliked specifically?
Da li možeš da napišeš šta ti se konkretno ne sviđa?

However I disliked the way it was done.
Ali mi smeta nacin na koji se to radi.

Many were far more verbal about what they disliked than what they liked.
Mnogi bolje znaju šta im se ne sviđa od onog šta im se sviđa..

Especially disliked Hjurrem Slavic concubines.
Посебно волео Хјуррем словенским конкубине.

People that liked and wanted me would, people that disliked me would.
Ljudi koji su me voleli i koji su me tražili, ljudi koji me nisu voleli.

I have always disliked being a man.
Oduvek sam volela da sam muško.

She felt it was disloyal of her to love someone who she knew disliked me.
Осетила је да је нелојално од ње да волим некога ко је познавао ме не воли.

I have always disliked wearing jackets.
Oduvek sam volela da nosim sakoe.

By the time he was a teenager, he had adopted the name Ken, and later disliked being called John.
Када је постао адолесцент, променио је име у Кен, а касније му се није допадало име Џон[ 8].

Marcia Keys disliked eating alone.
Ali je Shizune mrzela da jede sama.

Participants gave more negative accounts of the behaviour of the fighter if they believed the stranger disliked him.
Učesnici su dali više negativnih odgovora o ponašanju borca ako su verovali da ga stranac ne voli.

The only thing that i disliked is the lack of significant development on it.
Ono što mi smeta jeste nedostatak suštinskog razvoja.

Mary had been taught very little because her governesses had disliked her too much to stay with her.
Мери су учили веома мало јер јој говернессес је волео њу превише да остане са њом.

Having disliked and left every one of my dozens of jobs, I'm a job-quitting expert.
Пошто нисам волела и оставила свако од мојих десетина посла, ја сам стручњак за одлазак у посао.

Two-thirds of Germans said they disliked American ideas about democracy.
Две трећине Немаца кажу да им се не свиђају америчке идеје о демократији.

Her continual refusal to support their cause and editorials against it, made her extremely disliked by this group.
Њено континуирано одбијање да подржи своје разлоге и уређиваче против ње, учинило је да је ова група изузетно не воли.

She is disliked by both savage people because of her"civilized" behaviour, and by civilized people because she is fat and looks old.
Не воле је дивљаци због њеног„ цивилизованог“ понашања, а ни цивилизовани људи јер је дебела и изгледа стара.

It was a particular type of rain he particularly disliked, particularly when he was driving.
Bio je to naročiti tip kiše, koji je naročito mrzeo, naročito kad vozi.

This was especially disliked by his father Zarko, who was a civil engineer, and who did not want his son only to rely on sport talent.
Ово се нарочито није допадало његовом оцу Жарку, иначе грађевинском инжењеру, који није желео да се његов син ослања само на спортске адуте.

She had never felt sorry for herself; she had only felt tired and cross, because she disliked people and things so much.
Никада је жао за себе, она је имала само осећала уморно и крст, јер је она волео људе и ствари толико.

Presley famously disliked fish because the smell of it reminded him of his childhood poverty; he reportedly forbid anyone from eating it in his home.
Преслеи је волео рибу јер му је мирис подсетио на сиромаштво из детињства, па није дозволио да га неко поједе у свом дому.

Some thought he was over-familiar with her Majesty, and was especially disliked by a faction at court led by Lord Burghley.
Неки су мислили да је превише упознат са њеним Височанством, а посебно му није волела фракција на суду под вођством Лорда Бургхлеија.

Often disliked children, toddlers suffering from lack of parental attention and receiving gifts instead of care, in an adult state can suffer from shopaholism.
Често се не свиђају дјеца, дјеца која пате од недостатка родитељске пажње и примају поклоне умјесто његе, у одраслој држави могу патити од схопахолизма.

Many had felt embarrassed by being shaved, or really disliked the painful, itchy experience of it growing back.
Многи су се осећали збуњени тиме што су се обријали, или им се стварно не допада болно, сврабно искуство његовог повратка.

And for a long while it was tough for me to know my children were spending time with adults who made it clear to them-- by their actions or words-- that I was strongly disliked.
И за дуго времена било је тешко за мене да знам да су моја деца проводе време са одраслима који су направили то да им јасно- својим поступцима или речима- да сам јако волео.

Though he was a devout Christian, Tolkien actually genuinely disliked allegory and didn't intend for his books to be read that way.
Иако је био побожни хришћанин, Толкиен заправо искрено не воли алегорију и није намеравао да његове књиге буду прочитане на тај начин.