What is the translation of " DISLIKED " in Czech?

• neměl rád
• se nelíbil
• nesnášel
• neoblíbený
• neoblíbení
• odpor

Examples of using Disliked in English and their translations into Czech

We disliked it.
Nelíbí se nám to.

I don't mind being disliked.
Nevadí mi být neoblíbený.

Who disliked him?
Kdo ho neměl rád?

I don't want you to be disliked.
Nechci, abys byl neoblíbený.

You always disliked Danny.
Tys nikdy Dannyho neměla ráda.

He disliked the one-child policy.
Nelíbila se mu politka jednoho dítěte.

I thought the baron disliked parties.
Vždyť baron nemá rád večírky.

You disliked the sound he made eating soup.
Nelíbili se ti zvuky, které vydává, když jí polévku.

So how long have you disliked Cole?
Jak dlouho máš odpor ke Coleovi?

Guess he disliked your language.
Myslím, že se mu nelíbil váš slovník.

I don't want you to be disliked.
To nevíme…- Nechci, abys byl neoblíben.

Guess he disliked your language.
Myslím, že se mu nelíbil váš způsob řeči.

Sorry. It's his job to be disliked.
Omlouvám se, jeho prací je být nenáviděný.

She has always disliked any form of limitation.
Odjakživa měla odpor k jakémukoliv omezování.

I mean, really, really disliked him.
A tím myslím, že ho hodně, hodně neměla ráda.

My father disliked him and did not condone our marriage.
Můj otec ho nesnášel a neschvaloval naši svatbu.

It's his job to be disliked. Sorry.
Omlouvám se, jeho prací je být nenáviděný.

Perhaps he disliked some of my knights' behavior.
Možná se mu nelíbilo chování některého z mých rytířů.

But he never told you he disliked them.
Ale nikdy vám neřekl, že je nemá v oblibě.

You always have disliked me, I just haven't realized it before.
Nikdy jsi mě neměla ráda, ale pochopila jsem to až teď.

Can you think of anyone that disliked him?
Víte o někom, kdo by ho neměl rád?

Gretchen distinctly disliked this part of the game.
Gretchen výrazně nesnášela tuhle část hry.

Was I born to be cursed and disliked?
Narodil jsem se snad, abych byl proklínán a pohrdán?

Viktor Tikhonov was disliked or detested by most of the players.
Viktor Tichonov byl neoblíbený nebo nenáviděný u většiny hráčů.

I don't live to be liked or disliked.
Nežiji proto, abych se líbil nebo nelíbil.

The one thing I disliked about uncle was his constant air of suspense.
Jediná věc, která mi na strýci vadila, byl jeho stále stejný výraz.

Actors don't go into acting to be disliked. Oh, God.
Herci se nepouští do hraní, aby byli neoblíbení. Ach bože.

Of course, anyone who disliked Ed enough to yell at him was a friend of mine.
Jasně, že každý, kdo Eda tak nesnášel, že na něj řval, byl můj přítel.

Oh, God. Actors don't go into acting to be disliked.
Herci se nepouští do hraní, aby byli neoblíbení. Ach bože.

He admired their dedication, but disliked the way they punished those who dared differ with them.
Ale nelíbilo se mu, jak trestají ty, kdo se jim opovážili odporovat.