Examples of using Domestication in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Domestication is different than taming.
The basis of internationalization is domestication.
Основ интернационализације је доместикација.Question: Was domestication good for sheep?
Pitanje- da li je pripitomljavanje bilo dobro za ovce?Singing waxwings, her enemies in the wild, domestication.
And the domestication of the dog continued unabated.
A pripitomljavanje pasa nastavilo se neometano.The line between conservation and domestication is blurred.
Линија између конзервације и припитомљавања је замагљена.The domestication of the wolf began more than 10000 years ago.
Припитомљавање вука је започето пре више од 10. 000 година.During this time the domestication of animals began too.
За то време почело је и припитомљавање животиња.The domestication of the horse was an important step toward civilization.
Доместикација коња била је важан корак према цивилизацији.The scale of the project has opened a remarkable window on domestication.
Razmere projekta pružile su izuzetan uvid u pripitomljavanje.Further information: Domestication and Neolithic revolution.
За више информација погледајте: Доместификација и Неолитска револуција.Domestication of chickens happened some 10,000 years ago in East Asia.
Доместикација пилића почела је пре неколико хиљада година у земљама југоисточне Азије.One of his areas of research has been the domestication of the horse.
Једно од његових подручја истраживања било је припитомљавање коња.Domestication of the chicken occurred over 10,000 years ago in Southeast Asia.
Доместикација пилића почела је пре неколико хиљада година у земљама југоисточне Азије.An example would be the selection and domestication of plants via micropropagation.
Пример је селекција и доместикација биљки путем микропропагације.Their point of view comes from all the programming they have received during domestication.”.
Njihovo gledište zasniva se na programiranju koje su oni primili tokom pripitomljavanja.During the period of our education, or our domestication, we learn to take everything personally.
Tokom perioda našeg obrazovanja, ili našeg pripitomljavanja, naučli smo da sve shvatamo lično.The domestication of animals, of which we have evidence dating back to the end of the last glacial period c.
Доместикација животиња, за који евиденција датира уназад од краја задњег леденог доба c.Since the advent of civilisation allowed the domestication of animals such as chickens, sheep, pigs and cattle.
Напредак цивилизације је омогућио доместикацију животиња као што су кокошке, овце, свиње и говеда.Years ago, domestication of animals and plants sets the stage for the next phase of human history.
Pre 6. 000 godina, pripitomljavanje biljaka i životinja spremilo je scenu za novu fazu ljudske istorije.Archeological finds include farming tools that suggest both crops and animal husbandry as well as domestication of the dog.
Археолошки налази укључују пољопривредне алатке који указују на усеве и сточарство, као и припитомљавање паса.More securely dated is the domestication of Gossypium hirsutum in Mexico between around 3400 and 2300 BC.
Доместикација биљке Gossypium hirsutum у Мексику је датирана на период између 3. 400 и 2. 300 п. н. е.The stirrup does not seem to have been completely developed until 300 AD(see Stirrup, Saddle,Composite bow, Domestication of the horse and related articles).
Чини се да узенгија није била у потпуности развијена до 300. године н. е.( види: стремен, седло,композитни лук, припитомљавање коња и сродне чланке).Technical innovations, plant and animal domestication. Formation of complex societies. Ceramic Neolithic.
Технолошке иновације, доместификација биљака и животиња. Формирање комплексних заједница. Керамички неолит.Before domestication, maize plants grew only small, 25 millimetres(1 in) long corn cobs, and only one per plant.
Пре доместикације, кукурузне биљке су имале само мале, 25 mm( 1 in) дуге клипове, и јављао се један клип по биљци.It sustains foraging animals-- and since the domestication of livestock about 10,000 years ago, in turn sustains humans.
Он одржава храну за животиње- и пошто доместикација стоке пре око 10. 000 година, заузврат одржава људе.The domestication of plants began at least 12,000 years ago with cereals in the Middle East, the bottle gourd in Asia.
Доместикација биљки је почела пре више од 12. 000 година са житарицама на Средњем истоку, и обичном тиквицом у Азији.British anthropologist Jack Goody posed this question in‘The Domestication of the Savage Mind', his 1997 publication covering new forms of communication within society.
Britanski antropolog Jack Goody postavio je ovo pitanje u publikaciji‘ Pripitomljavanje Divljeg Uma' iz 1997, koja pokriva nove oblike komunikacije.Domestication of these legumes spread throughout South America and as far north as Mexico over the following several centuries.
Доместикација ових махуна расла се широм Јужне Америке и до сјевера као Мексико током наредних неколико вијека.Its creativity, in the nineties, made it more popular than many of Belgrade theatres thanks to performances“Six Characters in Search of a Writer”,“Maids” and“Domestication”.
Својом креативношћу, током деведесетих година, Новосадско позориште постало је популарније од многих београдских захваљујући представама“ Шест лица траже писца”,“ Слушкиње” и“ Припитомљавања”.
