What is the translation of " DOUBTLESSLY " in Serbian?

• без сумње
• nesumnjivo
• несумњиво
• потенцијално

Examples of using Doubtlessly in English and their translations into Serbian

A network is doubtlessly necessary.
Мрежа је вероватно потребна.

Doubtlessly, there are novelties in everything listed here.
Нема сумње, новости има у свему што смо навели.

The ballet world is doubtlessly cruel.
Свет балета је без сумње окрутан.

Doubtlessly, this play should be portrayed with full measure of brutality.
У ову игру треба, без сумње, унети пуну меру суровости.

It's clear that you know, doubtlessly you know.
Очигледно да знате, знате без сумње.

Doubtlessly, what makes this world a beautiful experience is, the impermanence and mutability of all things.
Nesumnjivo, ono što ovaj svet čini prelepim je prolaznost i promenljivost svih stvari.

But the multilingual medical doctor Ursula von der Leyen is doubtlessly qualified.
Али полиглотска докторка медицине Урсула фон дер Лејен је несумњиво квалификована.

Pretending you don't understand is doubtlessly a childish trick, but it's not a problem for manipulators.
Pretvaranje da ne razumete bez sumnje je detinjast trik, ali to nije problem za manipulatore.

By the 5th century bc active military participation in the west by Tyre had doubtlessly ceased;
До 5. века пре нове ере активно војно учешће на западу од Тира без сумње је престало; из друге половине 6.

I watched him; doubtlessly with the peculiar witless look on my face that drove my father thrashing mad.
Posmatrala sam ga, nesumnjivo, s onim zatupastim izrazom lica koji je mog oca dovodio do ludila.

Carthaginian Supremacy By the 5th century bce active military participation in the west by Tyre had doubtlessly ceased;
До 5. века пре нове ере активно војно учешће на западу од Тира без сумње је престало; из друге половине 6.

Gold is doubtlessly good and it remains gold even when taken by a thief, even though it serves different aims for him.
Злато је несумњиво добро и остаће злато и код разбојника иако им служи у лоше сврхе.

(In the essence of the play, therefore, is a linguistic problem- which would doubtlessly delight the structuralists!).
( У корену ове драме лежи, дакле, један језички проблем- ствар која би без сумње одушевила структуралисте!).

As doubtlessly the greatest musical dramatist, Richard Wagner is at the centre of musical and drama creation of XIX century.
У центру музичко-драмског стварања XIX века стоји Рихард Вагнер, несумњиво највећи музички драматичар уопште.

The spirit had triggered this particular story in my mind, doubtlessly because the story was concerned with my indestructible self-importance.
Duh je u mom umu ispalio ovu određenu priču, nesumnjivo zato što se ta priča ticala moje nerazorive samovažnosti.

This is because Pirandello's contribution to modern theatre is visible at first glance: six characters that appear on stage doubtlessly represent modern theatre.
То је зато што је Пиранделов допринос модерној драми видљив на први поглед: шест лица што излазе на позорницу јесу, без икакве сумње, модерна драма.

I was terribly tired by this time, and doubtlessly, as a result of that, my Catholic upbringing came to bear heavily on my reactions.
Tada sam već bio strašno umoran, i nesumnjivo kao rezultat toga, moj katolički odgoj počeo je snažno da utiče na moje reakcije.

For this reason and in order to avoid falling into these convulsive emotional currents, it is worth the time to reflect on the following questions that can doubtlessly be of some help to you.
Iz tog razloga i da bi se izbeglo upadanje u ove konvulzivne emocionalne struje, vredi razmisliti o sledećim pitanjima koja vam nesumnjivo mogu pomoći.

To undertake such an enterprise I would doubtlessly need a computer that would enable me to follow the segments of the parallel texts on the screen.
И за такав подухват несумњиво би ми био потребан компјутер који би омогућио паралелно праћење сегмената текста на екрану.

Many young fashion brands rely entirely on films distributed online, and festivals devoted to fashion films, like the one pioneered in Paris by Diane Pernet, and this phenomenon is doubtlessly growing.
Многи млади модни брендови се у потпуности ослањају на филмове који се дистрибуирају на интернету, а на фестивалима посвећеним модним филмовима, као што је пионир у Паризу Диане Пернет, а овај феномен недвомно расте.

While their intense performances doubtlessly required hard work and dedication, the couple said that playing a married couple came easy to them.
Иако су њихови интензивни наступи без сумње захтевали напоран рад и посвећеност, пар је рекао да им је ожењен брачни пар лакше.

The forms and occasions for the impending battles in the coming European revolution will doubtlessly differ in many respects from the forms of the Russian revolution.
Нема сумње да ће се облици, а исто тако и поводи претстојећих бојева у претстојећој европској револуцији у многом погледу разликовати од облика руске револуције.

July 2009.„Doubtlessly, the results that the Serbian government achieved in the field of infrastructure, particularly those referring to construction of Corridor 10, are visible.
Juli 2009.„ Nema sumnje da su rezultati Vlade Srbije koje je postigla u oblasti infrastrukture, a posebno oko izgradnje Koridora 10, vidljivi.

Scientists analyzing with this data without any understanding of how Facebook works could doubtlessly generate many stories about how 20 is some kind of magical social number.
Научници испитују са овим подацима без икаквог разумевања како Фацебоок функционише могао несумњиво генерисати многе приче о томе како 20 је нека врста магичне социјалне броја.

The report doubtlessly demonstrates that, in the area of Srebrenica in July 1995, crimes of huge extent were committed by means of rude violation of the international humanitarian law.
Izveštaj bez sumnje pokazuje da je na području Srebrenice u julu 1995. godine počinjen zločin ogromnih razmera, čime je teško prekršen međunarodni humanitarni zakon.

The Net has additionally enabled people and organizations to publish ideas and knowledge to a doubtlessly massive audience online at vastly reduced expense and time delay.
Веб је исто тако омогућио појединцима и организацијама да објављују идеје и информације за потенцијално велики аудиторијум онлајн са знатно редокованим трошковима и временом кашњења.

Doubtlessly, Chekhov was an ingenious short story writer, however Pirandello was also an ingenious short story writer- and he wrote several novels as well- and yet, we do not consider him a storyteller and a novelist who wrote plays.
Нема сумње да је он био генијалан писац кратких прича, али изванредан писац кратких прича је био и Пирандело- који је уз то написао и неколико романа- па ипак за њега не кажемо како је био приповедач и романсијер који је писао драме.

It has a number of the identical desires as Ethereum, however it's developed in China, that can doubtlessly supply it a few blessings due to improved relationship with Chinese regulators and nearby groups.
Има много истих циљева као и итиријум, али је развијен у Кини, што може потенцијално дати неке предности због побољшане повезаности са кинеским регулаторима и локалним предузец́има.

This project, which was doubtlessly an important strategic move in the process of development of the new, autonomous Kingdom of Serbia, was supported by Ministry of educa-tion, Serbian Royal Academy, Serbian Cultural Centre, and King Alexander himself(Gavrilović 1898, 6, 15).
Министарство просвете, Српска краљевска академија, Матица српска и сам краљ Александар налазили су се иза овог пројекта, који је несумњиво био важан стратешки потез у процесу уређења младе, самосталне српске краљевине( Гавриловић 1898, 6, 15).

As the art and science of manipulation come to be better understood, the dictators of the future will doubtlessly learn to combine these techniques with the non-stop distractions which, in the West, are now threatening to drown in a sea of irrelevance the rational propaganda essential to the maintenance of individual liberty….
Kako sve bolje razumeju tehnike i nauku manipulacije, budući diktatori će nesumnjivo naučiti da kombinuju te tehnike sa neprestanim distrakcijama, koje sada na Zapadu prete da u moru irelevantnosti potope racionalnu propagandu, suštinski važnu za očuvanje lične slobode i opstanak demokratskih institucija.