What is the translation of " DOUBTLESSLY " in Hungarian?

• kétségtelenül
• kétségkívül
• minden kétséget kizáróan

Examples of using Doubtlessly in English and their translations into Hungarian

Doubtlessly the Greens are happy.
Persze, hogy örülnek a zöldek.

General Benedict Arnold would doubtlessly select the former.
Benedict Arnold tábornok egyértelműen az előbbit választaná.

Doubtlessly the Russian revolution confirmed all the predictions made by Lenin.
Ismeretes, hogy a forradalom menete Oroszországban Leninnek ezt a jóslatát mindenben igazolta.

Though Béla Bartók was doubtlessly Hungarian, his oeuvre goes far beyond his roots.
Bár Bartók Béla vitathatatlanul magyar, művei túlmutatnak gyökerein.

Doubtlessly, glass liquor bottle is safest and most useful for storaging juice.
Kétségkívül az üvegtartalmú palack a legbiztonságosabb és legmegfelelőbb a gyümölcslé tárolására.

Sand Pebbles offers various standard and customised international tour packages that will doubtlessly suit you.
Sand kavicsok kínál különböző szabványos és testreszabott nemzetközi túra csomagokat, amelyek kétségtelenül megfelelnek neked.

Judaism is doubtlessly a part of Germany.
A zsidóság kétségtelenül Németország része.

Should you have previously invaded a keyword onto the browse box at least before, you have doubtlessly sighted that Eegookiz.
Ha korábban megszállták kulcsszó-ra a tallózás doboz legalább előtt, minden kétséget kizáróan látták, hogy Eegookiz.

Judaism is doubtlessly a part of Germany.
A kereszténység kétségtelenül Németország része.

Though the official cause of death was pneumonia and a bleeding ulcer, his death was doubtlessly hastened by his drug and alcohol abuse.
Bár a halál hivatalos oka tüdőgyulladás és vérző fekély volt, halálát kétségtelenül meggyorsította a kábítószer- és alkoholfogyasztása.

Their beauty, doubtlessly, will save the world.
Szépségük, kétségen kívül megmenti majd a világot.

They need toadditionally not contain isolated, concentrated, natural materials, consisting of parabens(pseudo-herbal preservative) etc, which have been proven to be doubtlessly hazardous.
Nem tartalmazhatnak továbbá olyan izolált, koncentrált, természetes anyagokat, mint például parabéneket(pszeudo-természetes tartósítószer) és hasonlókat, amelyekről kimutatták, hogy potenciálisan veszélyesek.

There are doubtlessly other disadvantages to having this unnecessary application(PUP) than advantages.
Vannak kétségtelen, másik hátránya, hogy ez felesleges alkalmazás(PUP), mint előnye.

The highly suspect and intolerable mess created by both doubtlessly would have been condemned on grounds of impurity, confusion, etc.
A mindkettő által támasztott igencsak gyanús és elviselhetetlen zűrzavar kétségtelenül elítélendő lehetett volna tisztátlansága, zavarossága. stb.

This is doubtlessly a big indicator for any safety-minded pc user and a argument to Totdorancaltert.
Ez minden kétséget kizáróan egy nagy kijelző bármilyen biztonsági gondolkodású pc-felhasználó valamint egy érv, hogy Totdorancaltert.

Many young fashion brands rely entirely on films distributed online, and festivals devoted to fashion films, like the one pioneered in Paris by Diane Pernet, and this phenomenon is doubtlessly growing.
Számos fiatal divatmárka teljes egészében az online terjesztett filmekre támaszkodik, és a divatfilmek szentelt fesztiválokra, mint például Diane Pernet párizsi úttörésére, és ez a jelenség kétségtelenül növekszik.

Description: Gee golly, doubtlessly the grandpas are nodding off in the most odd of spots and just won't wake up!
Leírás: Jé kutyafáját, kétségkívül a grandpas bólogat a leginkább furcsa foltok, és csak nem fog felébredni!

The main slight drawback is its cost, as I would see it, in spite of the fact that it isn't so much that costly, it will doubtlessly repulse some potential clients who aren't in an awesome need of overseeing photographs.
Fő enyhe hátránya, a költség, mint azt látom, hogy, annak ellenére, hogy ez nem annyira, hogy költséges, ez lesz kétségkívül visszaverés néhány potenciális ügyfelek, akik nem szerepelnek egy félelmetes felügyeletéért fényképek.

They doubtlessly contributed- directly or indirectly- to the subsequent revolutionary education of the Russian people.
Kétségtelen, hogy áldozatuk nem volt hiábavaló: közvetve vagy közvetlenül előmozdították az orosz nép későbbi forradalmi nevelését.".

The use of blockchain technology, with its potential in public ledger and voting ID, and its capacity to automate processes and auditing in smart contracts, will doubtlessly play an important role in this changing ecosystem.”.
A főkönyvi nyilvántartás, a szavazási azonosítókezelés, a folyamatautomatizálás és az intelligens szerződések auditálása terén értékes lehetőségeket kínáló blockchain technológia kétségkívül fontos szerepet tölt majd be a változó ökoszisztémában”.

I doubtlessly enjoy working on a documentary also because I can cooperate with great directors- strong personalities.
Kétségkívül szívesen dolgozom ebben a műfajban már csak azért is, mivel„klassz” rendezőkkel- karakteres személyiségekkel dolgozhatok együtt.

With the SharePoint 2016 discharge round the corner, the tough and energizing on-premises capacities of this highly anticipated variant have doubtlessly fulfilled the majority of the IT administrators to arrange their next content relocation ahead.
A SharePoint 2016 kibocsátásával a sarkon a kemény és energizáló helyszíni kapacitása ennek a rendkívül várt változatnak kétségtelenül teljesítette az informatikai rendszergazdák többségét, hogy gondoskodjanak a következő tartalomáthelyezésekről.

Doubtlessly, this application is not worth such a risk and thus we recommend to eliminate EmailFanatic Toolbar from your computer as soon as you can.
Kétségkívül ez az alkalmazás nem érdemes ilyen kockázat, és így azt ajánljuk, hogy megszüntesse a számítógép EmailFanatic Toolbar, amint lehet.

Aspects of family law, including civil status, reproductive rights and adoption rights must not be included as part of the scope of application of the proposal for a directive, a fact which must doubtlessly be made clear from the legislative text.
A családjogi törvény aspektusait, ideszámítva a családi állapotot, a reprodukciós jogokat és az örökbefogadási jogokat nem szabad beilleszteni az irányelvjavaslat alkalmazási körébe, ezt a tényt kétségtelenül egyértelművé kell tenni a jogalkotási szövegben.

Research results doubtlessly proved the existence of a submolecular regulatory system maintaining D/H homeostasis in the cells.
A kutatások eredményei egyértelműen igazolják annak a szubmolekuláris szabályozórendszernek a meglétét, amely a D/H arányának homeosztázisát tartja fenn a sejtekben.

Although measures preventing monopolies, restrictions on content aimed at the protection of public interests and actions attempting to protect culture doubtlessly limit the media's room for manoeuvre, they cannot be considered as“limits” of liberty: to the contrary, they serve to rectify the concept of freedom that is possibly distorted by the private sector.
A médiamonopóliumok megakadályozása, a közérdekű pozitív és negatív jellegű tartalomkorlátozások és a kultúrát megóvni próbáló intézkedések, bár kétségtelenül korlátozzák a média mozgásterét, valójában nem a szabadság korlátai: éppen ellenkezőleg, a magánszféra által lehetségesen eltorzított szabadságfogalom kiigazítására szolgálnak.

Vlad Dracula was doubtlessly cruel, but not more so than other princes of his time,” said Margot Rauch, the Austrian curator of the exhibition, entitled“Dracula- Voivode and Vampire”.
Drakula kétségtelenül kegyetlen volt, de nem kegyetlenebb, mint korának más fejedelmei"- jelentette ki Margot Rauch, a pénteken megnyílt Drakula- Vajda és vámpír című kiállítás osztrák kurátora.

Although measures preventing monopolies, restrictions on content aimed at the protection of public interests and actions attempting to protect culture doubtlessly limit the media's room for manoeuvre, they cannot be considered as“limits” of liberty: to the contrary, they serve to rectify the concept of freedom that is possibly distorted by the private sector.
A sajtómonopóliumok megakadályozása, a közérdekû pozitív és negatív jellegû tartalomkorlátozások, illetve a kultúrát megóvni próbáló intézkedések, bár kétségtelenül korlátozzák a média mozgásterét, valójában nem a szabadság korlátai: éppen ellenkezõleg, a magánszféra által lehetségesen eltorzított szabadságfogalom kiigazítására szolgálnak.

While their intense performances doubtlessly required hard work and dedication, the couple said that playing a married couple came easy to them.
Míg intenzív előadásaik kétségtelenül kemény munkát és elkötelezettséget igényeltek, a házaspár azt mondta, hogy egy házaspár játszása könnyű volt hozzájuk.

Access to modern technology and processes gained from the new parent company will doubtlessly allow our company to achieve even better results in production, sales, and service of markets, and our employees to explore new competencies and gain experience.
Az új anyacég által biztosított modern technológiákhoz és eljárásokhoz való hozzáférés kétségkívül még jobb termelési, értékesítési és piackiszolgálási eredmények elérését teszi lehetővé, az alkalmazottak előtt pedig új készségek és tapasztalatok megszerzésére nyílik lehetőség.