Examples of using Efficient implementation in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is essential to insure a principal and efficient implementation of these laws.
Neophodno je obezbediti doslednu i efikasnu primenu ovih zakona.Consistent and efficient implementation of legislation and policies needs to be ensured.
Treba obezbediti doslednu i efikasnu primenu propisa i politika.Everyone agreed that, in addition to finding solutions, their efficient implementation is of paramount importance.
Општи је став да је, поред изналажења решења, од клјучне важности и њихова ефикасна примена.Consistent and efficient implementation of legislation and policies needs to be ensured.
Reform of NES will be continued towards its transformation into a modern service responsible for efficient implementation of employment policy.
У наредном периоду наставиће се реформа Националне службе за запошљавање( НСЗ) са циљем њеног трансформисања у модерну јавну службу за ефикасно спровођење политике запошљавања.Programming an efficient implementation of the arithmetic operations is a hard task.
Програмирање ефикасне имплементације аритметичких операција је тежак задатак.Serbian and international experts from Austria, Germany andother EU member state countries will work together towards an efficient implementation of the European waste directives.
Стручњаци из Србије имеђународни стручњаци из Аустрије, Немачке, Пољске и Румуније, радиће заједно на ефикасном спровођењу Европских директива о отпаду.Efficient implementation of consolidated supervision of the financial sector participants.
Ефикасно спровођење консолидоване супервизије учесника у финансијском сектору.Tomcat is designed to be a fast and efficient implementation of the Servlet Specification.
Efficient implementation of consolidated supervision of the financial sector participants.
Efikasno sprovođenje konsolidovane supervizije učesnika u finansijskom sektoru.SETimes: Do you find that prompt and efficient implementation of police reform is possible in an election year in BiH?
SETimes: Da li mislite da će brzo i efikasno sprovođenje reformi policije biti moguće u izbornoj godini u BiH?To this end, it is necessary to increase the professional capacity of the Commission for Protection of Competition and ensure efficient implementation of the legal framework for competition policy.
У том циљу подизаће се стручни капацитет Комисије за заштиту конкуренције и обезбедити ефикасна примена законског оквира за политику конкуренције.However, consistent and efficient implementation of legislation and policies throughout country is urgently needed.
Ipak, postojano i efikasno sprovođenje zakona i politika u zemlji je preko potrebno.Coordinate the activities of the civilian organizations and agencies in Bosnia andHerzegovina to ensure the efficient implementation of the civilian aspects of the peace settlement.
Врши координацију активности међународних цивилних организација и агенција у Босни иХерцеговини с циљем осигурања ефикасне имплементације цивилних аспеката Мировног споразума.This Law established a legal basis for full and efficient implementation of international restrictive measures being imposed by international organizations which include the Republic of Serbia as a member.
Овим законом успостављен је правни основ за пуну и ефикасну примену међународних мера ограничавања које доносе међународне организације чији је члан Република Србија.The Republic of Serbia, as a candidate country of the EU,must take necessary measures to ensure efficient implementation and enforcement of the EU environmental Acquis.
Република Србија, као држава кандидат за чланство у Европској унији, у обавези је дапримени мере неопходне за обезбеђивање ефикасне имплементације и контроле примене правних тековина Европске уније.The efficient implementation of logic functions in the form of logic gate circuits(such that no more logic gates are used than are necessary) is necessary to minimize production costs, and/or maximize a device's performance.
Ефикасна примена логичких функција у облику кола логичких капија( тако да се не користи више логичких кола него што је потребно) омогућава смањење потрошње и/ или повећава учинак уређаја.Also, the public reputation andrecognisability of the Commission are achieved both through efficient implementation of legislation, advocacy efforts, international cooperation, and via the media.
Такође, углед ипрепознатљивост Комисије у јавности су остваривани како кроз ефикасну примену закона, заступања( advocacy), међународну сарадњу, тако и путем медија.Namely, efficient implementation of the Law on Protection of Competition is a competence that involves numerous activities implemented on the part of the Commission in accordance with the provisions of the Law on Protection of Competition.
Наиме, ефикасно спровођење Закона о заштити конкуренције је надлежност која укључује бројне активности које Комисија предузима у складу са одредбама Закона о заштити конкуренције.We will make every effort to meet customer's requirement,focusing on practical recommendations for the efficient implementation, also on innovative product development, exceeding customer's expectations.
Трудићемо се да задовољимо захтеве купца,усредсредимо се на практичне препоруке за ефикасну примену, такође на иновативан развој производа, превазилазећи очекивања купаца.The Republic of Serbia is committed to an efficient implementation of undertaken obligations as exemplified by our today's participation in the key delivery ceremony, which is an important symbolic gesture of support for the refugees who opted to settle in the municipality of Arilje.
Република Србија је посвећена ефикасној примени договорених обавеза, што потврђује и наше данашње учешће на уручивању кључева корисницима, као симболички важан гест подршке избеглицама које су се определиле за живот у општини Ариље.The Republic of Serbia, as a candidate country of the EU, must take necessary measures to ensure efficient implementation and enforcement of the EU environmental Acquis.
Република Србија, као земља кандидат за чланство у ЕУ, мора предузети неопходне мере како би осигурала ефикасно спровођење и контролу The Albanian Environment Regional Centre published a booklet on 28 February that provides information about all multilateral agreements on the environment that have been signed by Albania,as well as on international recommendations concerning their efficient implementation.
Albanski regionalni centar za životnu sredinu objavio je 28. februara brošuru koja pruža informacije o svim multilateralnim sporazumima o životnoj sredinikoje je Albanija potpisala, kao i o međunarodnim preporukama za njihovo efikasno sprovođenje.The EU also stressed the importance of continued and efficient implementation of the Stabilization and Association Agreement, and contractual obligations in trade and customs.
ЕУ" такође наглашава важност наставка и ефикасног спровођења Споразума о стабилизацији и придруживању( ЕУ-' Косово'), као и уговорних обавеза на пољу трговине и царина".The Agency passes recommendations, instructions, binding instructions andgeneral binding instructions for broadcasters to ensure the efficient implementation of the broadcasting policy in the Republic of Serbia.
Агенција доноси препоруке, упутства, обавезујућа упутства иопшта обавезујућа упутства за емитере, ради ефикасног спровођења радиодифузне политике у Републици Србији.These indicators provide an insight into effective and efficient implementation of measures as such at the municipal level and describe how municipal inclusive education support mechanisms function.
Ови индикатори пружају слику о ефективном и ефикасном спровођењу мера као таквих на општинском нивоу и описују начине функционисања општинских механизама подршке инклузивном образовању.The Networking was conducted last year, by which the schools got free and safe Internet andinfrastructural support for efficient implementation of computer science teaching", State Secretary has reminded.
Umrežavanje je sprovedeno prošle godine, čime su škole dobile besplatan i bezbedan internet iinfrastrukturnu podršku za efikasno sprovođenje nastave informatike", podsetila je državni sekretar.This Law established a legal basis for full and efficient implementation of international restrictive measures being imposed by international organizations which include the Republic of Serbia as a member. The Republic of Serbia ratified the Arms Trade Treaty(ATT) on 29 October 2014.
Ovim zakonom uspostavljen je pravni osnov za punu i efikasnu primenu međunarodnih mera ograničavanja koje donose međunarodne organizacije čiji je član Republika Srbija. Republika Srbija je ratifikovala Ugovor o trgovini naoružanjem( Arms Trade Treaty- ATT) 29. oktobra 2014. godine.The NPM Observatory is an international non-profit organization which offers to national preventive mechanisms the possibility of independent insight andanalysis of their capacities for efficient implementation of tasks assigned by the Optional Protocol with the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment and Punishment.
Посматрачи НПМ-а је међународна непрофитна организација, која националним механизмима за превенцију тортуре нуди могућност за независан увид ианализу њихових капацитета за ефикасно спровођење задатака додељених Опционим протоколом уз Конвенцију против тортуре и других сурових, нељудских или понижавајућих казни и поступака.An efficient implementation using a disjoint-set data structure can perform each union and find operation on two sets in nearly constant amortized time specifically, O( α( V)){\displaystyle O(\alpha(V))} time; α( x)< 5{\displaystyle\alpha(x).
Ефикасна имплементација која користи структуру раздвојених сетова може да изврши сваку унију и нађе операцију над два сета у скоро константном времену( прецизније, O( α( V)){\ displaystyle O(\ alpha( V))} time; α( x)< 5{\ displaystyle\ alpha( x)< 5} за сваку могућу вредност x{\ displaystyle x}), па је време извршавања овог алгоритма пропорционално броју зидова које лавиринт може да користи.
