What is the translation of " FACETIOUS " in Serbian?

• duhovit
• šaljiv
• duhovita
• фацетиоус

Examples of using Facetious in English and their translations into Serbian

Me, facetious?
Ja, duhovit?

I was being facetious.
Bio sam šaljiv.

I'm being facetious but you get my point.
Јасно ми је да сам фацетиоус, али добијате мој фактор.

I was being facetious.
Zajebavo sam se.

And I don't mean to be facetious at all but there's a female up there circling Mother Earth.
I ne mislim da budem duhovita uopste ali tamo gore je zenka koja kruzi Majkom Zemljom.

I was being facetious.
Bio sam oprezan.

And she always had a facetious answer for her facetious question, but the answer I remember today is,"It feels good because the universe chose its constraints, and we are its art.".
A ona je uvek imala šaljiv odgovor na njeno šaljivo pitanje, ali danas se sećam odgovora:" Prija jer je univerzum odabrao svoja ograničenja, a mi smo njegova umetnost.".

Don't be facetious.
Ne budi duhovit.

Some of these books were, on the face of it, frivolous and facetious;
Neke od tih knjiga su po izgledu bile frivolne i šaljive;

Was that facetious?
To je bilo podmuklo?

I would suggest, Mr. Vanocur, that, uh… if you knew the president, uh, that that was probably just a facetious remark.
Predložio bih, g. Vanocur, da, ovaj da ste poznavali predsjednika, da bi to bila samo duhovita opaska.

I was being facetious, Ben.
Bio sam pošten, Bene.

She thought the previous one was facetious.
Mislila je da je prethodna bila raspuštena.

Don't be facetious, Harry.
Ne budi šaljivdžija, Harry.

Everyone knows that's facetious.
Svi znamo da je to ironija.

The comment was not facetious, nor was it insulting.
Komentar je bio kritički, nije bio uvredljiv.

I know that! I was being facetious!
Znam to, bio sam sarkastichan!

Do not be facetious, Fool.
Ne budi nepristojno šaljiv, ludo.

No kidding; I'm not being facetious.
Šalim se, nisam materijalista.

And I shouldn't be facetious about it if I were you.
I ne bih bio šaljiv sa tim da sam na vašem mestu.

He asked, intending to be facetious.
Upita on, željevši biti duhovit!

Clearly I am being facetious, but you obtain my factor.
Јасно ми је да сам фацетиоус, али добијате мој фактор.

She was clearly being facetious…”.
Jasno je( nama) da je on bio musliman.

And as we know, this degenerated into excessive jest and facetious word-play until at last Bashō took over the leadership to bring haikai back on the track of traditional waka values.
A kao što znamo, ovo se pretvorilo u preterane dosetke i šaljive igre rečima dok na kraju Bašo nije preuzeo vođstvo da bi vratio haikai na put tradicionalnih vrednosti wake.

Oh, you're being facetious.
О, Ви сте лицемер.

Don't you be facetious, Don.
Ne budi šaljiv, done.

I think the guy was being facetious.
Mislim da sam naleteo na šaljivdžiju.

That's some kind of facetious Canadian humor.
To je neka vrsta šaljivog kanadskog humora.

Thank you. I think he's being facetious, babe.
Mislim da on želi biti duhovit, mala.

I'm not being facetious.
Ne pokušavam da budem duhovita.