What is the translation of " FACETIOUS " in Czech?

• směšný
• vtip
• nejapný
• vtipný
• žertoval
• šprýmovný

Examples of using Facetious in English and their translations into Czech

Was that facetious?
To byl vtip?

Facetious, self-aware and spicy.
Vtipná, sebekritická a ostrá.

Don't be facetious.
Nebuď směšný.

You would love the rodeo, you're just being facetious.
Šel bys rád na rodeo, jen jsi nejapný.

Don't be facetious.
Nebuď nejapný.

And the only response you have is to be facetious.
A tvá jediná zodpovědnost je, že jsi vtipný.

Don't be facetious.
Nebuďte směšný.

You think this is a good time to be facetious?!
Myslíš si, že teď je ideální čas na to být šprýmovný?

Don't be facetious, Mom.
Nebuď směšná, mami.

I know that! I was being facetious!
Já vím, to byla i-ironie!

Don't be facetious, Levi.
Nebuď vtipnej, Levi.

Yeah, thanks. That was facetious.
To byl vtip. Jo, díky.

I'm being facetious, aren't I?
To asi není směšné,?

Now you are being facetious.
Teď jsi směšný.

That was facetious. Yeah, thanks.
To byl vtip. Jo, díky.

Are you being facetious?
Jste roztomilý?

I was not being facetious when I said I was here to learn.
Myslel jsem to vážně, když jsem říkal, že se tu chci přiučit.

You're being facetious.
Jsi vtipný.

And your tone, your facetious tone, is not doing your client any favours.
A váš tón, váš nejapný tón, vašemu klientovi moc nepomůže.

I was being facetious.
Já byl směšný.

You have taken his facetious humor… and turned it into a mortal condemnation.
Vzal jsi jeho nejapný humor… a změnil jsi ho v rozsudek smrti.

You're being facetious.
Jste posměšný.

So the vain, facetious cousin, Georgiana, found a mate within days of your aunt's funeral?
Takže ta ješitná, zhýčkaná sestřenice, Georgiana si našla přítele během tetina pohřbu?

You're being facetious.
Vy jste žertoval.

That is a facetious comparison.
To je směšné přirovnání.

Oh, you're being facetious.
Aha, to byl vtip.

I know what facetious means, dick face.
Vím, co znamená, vtipný, péro xichte.

When did Pollyanna learn to be facetious?
Kdy začala být vtipná?

Don't be facetious, Harry.
To je nejapná poznámka, Harry.

I was actually being a bit facetious.
Vlastně jsem trochu žertoval.